काश्चिद्गोपान्केचिदूचुः कुत एतदभूदिदम्
कुछ गोपों ने कहा, 'यह कहाँ से आया? यह कैसे हुआ?'
बुबुधे मनसा नन्दो गर्गवाक्यमनुस्मरन्
नन्द ने मन ही मन गर्ग के वचन को याद करते हुए सब समझ लिया।
ब्रह्मादितृणपर्यन्तं यस्य भ्रूभङ्गलीलया
जिसकी भौंहों की एक लहर से ब्रह्मा से लेकर तिनके तक सब चलायमान हैं,
विवरेष्वेव यल्लोम्नां ब्रह्माण्डान्यखिलानि च
जिसके शरीर के रोमकूपों में सारे ब्रह्माण्ड समाए हुए हैं,
ब्रह्मानन्तेशधर्माश्च ध्यायन्ते यत्पदाम्बुजम्
ब्रह्मा, अनन्त और धर्मात्मा लोग जिनके चरणकमलों का ध्यान करते हैं,
भ्रामंभ्रामं तन्नगरं दर्शंदर्शं गृहंगृहम्
वे सब घूम-घूमकर उस नगर को, घर-घर को देखते रहे।
कृत्वा शुभक्षणं नन्दो वृषभानश्च कौतुकी
शुभ मुहूर्त देखकर नन्द और वृषभानु दोनों उत्सुक हो उठे।
सर्वे वृन्दावनस्थाश्च प्रसन्नवदनेक्षणाः 4.17.
वृन्दावन में रहने वाले सभी लोग प्रसन्न मुख और चमकती आँखों वाले थे।
सर्वे मुमुदिरे गोपाः स्वेस्वे स्थाने मनोहरे
सभी गोप अपने-अपने मनोहर स्थानों में आनंदित हो उठे।
श्रीकृष्णो बलदेवश्च शिशुभिः सह कौतुकात्
श्रीकृष्ण और बलदेव, बच्चों के साथ, कौतूहलवश,
इत्येवं कथितं सर्वं निर्माणं नगरस्य च
इस प्रकार नगर की रचना सहित सब कुछ कह दिया गया।
अहो किमद्भुतं सूत रहस्यं सुमनोहरम्
अहो! यह कितना अद्भुत है, सूतजी! यह रहस्य बहुत ही मनोहारी है।
सूत उवाच पप्रच्छ कृष्णचरितमपरं सुमनोहरम्
सूत बोले — उन्होंने श्रीकृष्ण की एक और मनोहर कथा पूछी।
नारद उवाच ज्ञानसिंधो निगद मां शिष्यं च शरणागतम्
नारद बोले — हे ज्ञान के सागर, मुझसे और मेरे शरणागत शिष्य से कहिए।
नारदस्य वचः श्रुत्वा मुदा नारायणः स्वयम्
नारद के वचन सुनकर स्वयं नारायण बहुत प्रसन्न हुए।
श्रीनारायण उवाच जगाम श्रीमधुवनं यमुनातीरनीरजम्
श्री नारायण बोले — वे सुंदर मधुवन में, यमुना के रेतीले किनारे पर गए।
विचेरुर्गोसहस्रैश्च चिक्रीडुर्बालकास्तदा
वे हज़ारों गायों के साथ घूमे और उस समय बालकों के साथ खेलते रहे।
तमूचुर्गोपशिशवः श्रीकृष्णं परया मुदा
गोपबालकों ने अत्यंत आनंद से श्रीकृष्ण को पुकारा।
शिशूनां वचनं श्रुत्वा तानुवाच दयानिधिः
बालकों की बात सुनकर दयालु श्रीकृष्ण ने उन्हें उत्तर दिया।
श्रीकृष्ण उवाच अन्नं याचत ताञ्छीघ्रं ब्राह्मणांश्च क्रतून्मुखान्
श्रीकृष्ण बोले — जल्दी जाकर उन ब्राह्मणों से भोजन माँगो, जो यज्ञ में लगे हैं।
विप्रा आंगिरसाः सर्वे स्वाश्रमे श्रीवनान्तिके 4.18.
सभी आंगिरस ब्राह्मण अपने आश्रम में, पवित्र वन के पास थे।
निःस्पृहा वैष्णवाः सर्वे मां यजन्ति मुमुक्षवः। मायया मां न जानन्ति मायामानुषरूपिणम्
सभी वैष्णव निष्काम होकर, मुक्ति की इच्छा से मेरी पूजा कर रहे थे; माया के कारण वे मुझे, जो मानवरूप में हूँ, पहचान नहीं पाते।
न चेद्ददति युष्मभ्यमन्नं विप्राः क्रतून्मुखाः
यदि यज्ञ में लगे ब्राह्मण तुम्हें भोजन न दें,
श्रीकृष्णवचनं श्रुत्वा ययुर्बालकपुंगवाः
श्रीकृष्ण के वचन सुनकर श्रेष्ठ बालक वहाँ से चल दिए।
इत्यूचुर्बालकाः शीघ्रमन्नं दत्त द्विजोत्तमाः
बालकों ने कहा — श्रेष्ठ द्विजों, जल्दी हमें भोजन दीजिए।
ते ययू रन्धनागारं ब्राह्मण्यो यत्र पाचिकाः
वे उस रसोईघर में पहुँचे जहाँ ब्राह्मणों की स्त्रियाँ भोजन बना रही थीं।
नत्वोचुर्बालकाः सर्वे विप्रभार्याः पतिव्रताः
सभी बालकों ने झुककर उन ब्राह्मणपत्नी पतिव्रता स्त्रियों से निवेदन किया।
बालानां वचनं श्रुत्वा दृष्ट्वा तांश्च मनोहरान्
बालकों की बात सुनकर और उन्हें मनोहर रूप में देखकर,
विप्रपत्न्य ऊचुः दास्यामोऽन्नं बहुविधं व्यञ्जनैः सहितं वरम्
ब्राह्मणपत्नियाँ बोलीं — हम तुम्हें अनेक प्रकार का स्वादिष्ट भोजन व्यंजन सहित देंगी।
बाला ऊचुः दत्तान्नं मातरोऽस्मभ्यं क्षिप्रं यामस्तदन्तिकम् ।। 4.18.
बालकों ने कहा — माताओं, हमें जल्दी भोजन दीजिए; हम तुरंत उनके पास जाएँगे।