चारु चम्पकवृक्षैश्च पुष्पितैः सुमनोहरैः 4.17.
वह सुंदर, खिले हुए और मन को भाने वाले चंपा के वृक्षों से सजा था।
आम्रैर्गुडालैः पनसैः खर्जूरैर्नारिकेलकैः
वहाँ आम, गन्ना, कटहल, खजूर और नारियल के पेड़ थे।
तुङ्गैराम्रातकैर्जम्बुसमूहैश्च फलान्वितैः
वहाँ ऊँचे आम्रातक के पेड़ और फलों से लदे जामुन के झुंड थे।
सर्वतः शोभिताभिश्च फलैस्तैः पुष्पितैरहो
चारों ओर वे फल और खिले हुए फूलों से वह स्थान खूब सजा था, सचमुच अद्भुत था।
परिखानां रहः स्थाने चकार मार्गमुत्तमम्
खाइयों के एकांत स्थान में उसने उत्तम मार्ग बनाया।
संकेतेन मणिस्तम्भैश्छादितैः स्वल्पपाथसा
गुप्त संकेत से, मणि के खंभों और छुपे हुए सँकरे रास्ते से मार्ग बनाया।
परिखोपरिभागे च प्राकारं सुमनोहरम्
खाई के ऊपर के भाग में उसने एक बहुत सुंदर दीवार बनवाई।
प्रस्तरस्य प्रमाणं च पञ्चविंशतिहस्तकम्
पत्थर की फर्श की लंबाई पच्चीस हाथ थी।
बाह्ये द्वाभ्यां च संयुक्तमन्तरे सप्तभिस्तथा
बाहर की ओर दो से जुड़ी हुई, और भीतर की ओर सात से वैसे ही बनी थी।
स्वर्णसारविनिर्माणकलशोज्ज्वलशेखरम् 4.17.
उसकी चोटी शुद्ध सोने से बने कलशों से चमक रही थी।
राजमार्गाश्च विविधान्स च चारूंश्चकार ह
उसने तरह-तरह की सुंदर राजमार्ग भी बनाए।
पारावारे च परितो निबन्धांश्च मनोहरान्
और चारों ओर के किनारों पर भी मनोहर बाँध बनवाए।
सर्वतो दक्षिणे वामे ज्वलद्भिश्च विराजितान्
हर दिशा में, दाएँ-बाएँ, जगमगाती रोशनी से सजे हुए थे।
सुन्दरं मण्डलाकारं मणिप्राकारसंयुतम्
वह सुंदर, गोल आकार का था और उसमें रत्नों की दीवारें थीं।
मणिसारविकारैश्च मण्डपैर्नवकोटिभिः
रत्नों के सार से बने हुए, नौ करोड़ मंडप उसमें थे।
नानाजातिप्रसूनानां वायुना सुरभीकृतैः
वहाँ तरह-तरह के फूलों की खुशबू थी, जिसे हवा और भी सुगंधित बना देती थी।
पुष्पोद्यानैः पुष्पितैश्च सरोभिश्च सुशोभितम्
फूलों से भरे बाग-बगिचों और सुंदर सरोवरों से वह सजा हुआ था।
दृष्ट्वा वृन्दावनं रम्यं परितुष्टो बभूव ह
वृन्दावन को मनोहर रूप में देखकर वह पूरी तरह संतुष्ट हो गया।
कृत्वा परिमितं बुद्ध्या मनसालोच्य यत्नतः
उसने बुद्धि और मन से सोच-समझकर उसे ठीक-ठीक बनाया।
राधामाधवयोरेव क्रीडार्थं च विनिर्ममे 4.17.
राधा और माधव के क्रीड़ा के लिए ही उसने यह सब रचा।
वटमूलसमीपे च सरसः पश्चिमे तटे
बरगद के पेड़ की जड़ के पास, सरोवर के पश्चिमी किनारे पर।
पुनस्तयोश्च क्रीडार्थं चकार रत्नमण्डपम्
फिर से उनके क्रीड़ा के लिए उसने रत्नों का एक मंडप बनाया।
सद्रत्नसाररचितै राजितं तूलिकाशतैः
वह उत्तम रत्नों से बनी सैकड़ों सुंदर शैयाओं से सजा था।
कपाटैर्नवभिर्युक्तं नवद्वारैर्मनोहरैः
उसमें नौ दरवाजे और नौ मनोहर फाटक लगे थे।
परितः परितो भित्त्यामूर्ध्वं च परिशोभितम्
चारों ओर, दीवारों और ऊपर तक, वह बहुत सुंदरता से सजाया गया था।
सद्रत्नसाररचितकलशोज्ज्वलशेखरम्
उसका चमकता हुआ शिखर उत्तम रत्नों के सार से बनाया गया था।
सर्वतः पुरतो दीप्तममूल्यरत्न दर्पणैः
सामने हर जगह वह अनमोल रत्नों के दर्पणों से दमक रहा था।
शतहस्तप्रमाणं च प्रस्तारं वर्तुलाकृतिम्
उसका विस्तार सौ हाथ था और वह गोल आकार का था।
वह्निशुद्धांशुकैर्वस्त्रैर्मालाजालविचित्रितैः
वह अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्रों और सुंदर माला-जाल से सजाया गया था।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमैः सुरभीकृतम् 4.17.
वह चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर की सुगंध से महक रहा था।