गच्छन्ती राजमार्गेण गजेन्द्रमन्दगामिनी
वह राजमार्ग पर हाथी जैसी मन्द चाल से गरिमा के साथ चली।
जितेन्द्रियश्च ज्ञानी च मूर्च्छामाप तथाऽपि च 4.17.
संयमी और ज्ञानी होते हुए भी वह मूर्छित हो गया।
गच्छन्ती कस्य कन्येयमिति होवाच तं जनः
उसके चलते समय लोग आपस में पूछने लगे, 'यह किसकी बेटी है?'
कमलाकलया धन्या संभूता नृपमन्दिरे
लक्ष्मी के कमल-स्पर्श से धन्य होकर वह राजा के महल में उत्पन्न हुई थी।
व्रज व्रज व्रजश्रेष्ठेत्युक्त्वा लोको जगाम ह
लोगों ने कहा, 'जाओ, जाओ, व्रज के श्रेष्ठ के पास जाओ!' और वे चले गए।
अवरुह्य रथात्तूर्णं विवेश नृपतेः सभाम्
वह रथ से उतरकर शीघ्र ही राजा की सभा में प्रवेश कर गया।
इष्टालापं बहुतरं चकार च परस्परम्
उन्होंने आपस में बहुत मधुर और अर्थपूर्ण बातें कीं।
नन्द उवाच संबन्धं कुरु कन्याया विशिष्टेन च साम्प्रतम्
नन्द ने कहा, 'अब इस कन्या का सम्बन्ध किसी श्रेष्ठ पुरुष से जोड़ दीजिए।'
सुरभानुसुतः श्रीमान्वृषभानुर्व्रजाधिपः
सुरभि के तेजस्वी पुत्र, व्रज के स्वामी वृषभानु,
स्थिरयौवनयुक्तश्च योगी जातिस्मरो युवा
जो स्थिर यौवन से युक्त, योगी, पूर्व जन्मों को जानने वाले और युवा हैं।
त्रैलोक्यमोहिनी शान्ता कमलांशा कलावती
वह तीनों लोकों को मोहित करने वाली, शांत, लक्ष्मी का अंश और कलाओं में निपुण है।
विदग्धाया विदग्धेन संबन्धो गुणवान्नृप उवाच तं नृपश्रेष्ठो विनयावनतो मुने 4.17.
विदुषी कन्या और विद्वान गुणी युवक का सम्बन्ध उचित है, हे राजन!' राजा ने नम्रता से मुनि से कहा।
भनन्दन उवाच
भनन्दन ने कहा:
प्रजापतिर्योगकर्ता जन्मदाताऽहमेव च
मैं ही प्रजापति हूँ, योग का कर्ता और जन्म देने वाला भी मैं ही हूँ।
कर्मानुरूपफलदः सर्वेषां कारणं विधिः
मैं विधाता सबको कर्मानुसार फल देने वाला और सबका कारण हूँ।
अन्यथा निष्फलं सर्वमनीशस्योद्यमो यथा
अन्यथा, जैसे अधिकारहीन का प्रयास व्यर्थ होता है, वैसे ही सब प्रयत्न निष्फल हो जाते हैं।
पुरा भूतैव को वाऽहं केनान्येन निवार्यते
मैं पूर्व जन्म में कौन था? और जो विधि से निश्चित है, उसे कौन रोक सकता है?
मिष्टान्नं भोजयामास सादरेण च नारद
उसने आदरपूर्वक नारद को स्वादिष्ट भोजन कराया।
गत्वा स कथयामास सुरभानस्य संसदि
वह वहाँ गया और सुरभान की सभा में सबको बताया।
संबन्धं योजयामास गर्गद्वारा च सत्वरम्
उसने गर्ग के माध्यम से जल्दी ही संबंध तय कर दिया।
गजरत्नमश्वरत्नं रत्नानि मणिभूषणम्
उसने हाथी, घोड़े, रत्न और मणियों से सजे आभूषण भेंट किए।
रेमे सुनिर्जने रम्ये बुबुधे न दिवानिशम् 4.17.
वह सुंदर और एकांत स्थान में आनंद से रहने लगा, दिन-रात का भान भी नहीं रहा।
व्याकुलो वृषभानुश्च क्षणेन च तया विना
वृषभानु, उसके बिना एक ही क्षण में व्याकुल हो उठे।
जातिस्मरो हरेरंशो वृषभानो मुदाऽन्वितः
वृषभानु, जो हरि के अंश और पूर्वजन्मों को याद रखने वाले थे, आनंद से भर गए।
सदा सकामा सा प्रौढा स च कामसमो युवा दैवात्सुदाम शापेन श्रीकृष्णस्याज्ञया पुरा
वह सदा संतुष्ट और प्रौढ़ थी, और वह भी कामदेव के समान युवा था; पूर्वकाल में, भाग्य से, सुदामा के शाप और श्रीकृष्ण की आज्ञा से ऐसा हुआ।
अयोनिसंभवा सा च कृष्णप्राणाधिका सती
वह गर्भ से उत्पन्न नहीं हुई थी और कृष्ण को प्राणों से भी अधिक चाहने वाली थी।
स्थानान्तरं विश्वकर्मा जगाम स्वगणैः सह
विश्वकर्मा अपने गणों के साथ दूसरे स्थान पर गए।
क्रोशमात्रं स्थलं चारु मनसाऽऽलोच्य तत्त्ववित्
उसने मन ही मन एक कोस तक फैला सुंदर स्थान देखा और उसका रहस्य समझ लिया।
कृत्वाऽनुमानं बुद्ध्या च सर्वतोऽपि विलक्षणम्
उसने बुद्धि से विचार कर जाना कि वह स्थान हर तरह से अनोखा है।
दुर्लङ्घ्याभिर्वैरिभिश्च खनिताभिश्च प्रस्तरैः
वह स्थान शत्रुओं के लिए पार करना कठिन था, वहाँ खुदे हुए पत्थर थे।