मुक्तं कर्तुं त्वया सार्द्धं साम्प्रतं नाहमीश्वरः
इस समय मैं तुम्हें तुम्हारे साथ मुक्त करने में असमर्थ हूँ।
निर्वाणतां समाप्नोति भोगी भोगविकृन्तने 4.17.
जब भोग छूट जाता है, तब भोगी को निर्वाण की प्राप्ति होती है।
ततस्तु युवयोर्जन्म भविता भारते सति
फिर तुम्हारा जन्म भारत में होगा।
जीवन्मुक्तौ तया सार्द्धं गोलोकं च गमिष्यथः
जीवन रहते हुए ही तुम उसके साथ गोलोक पहुँच जाओगे।
साध्वी वै सत्त्वयुक्ता च मा मां शप्तुं त्वमर्हसि
वह सचमुच पुण्यवती और सच्चरित्र है, तुम मुझे शाप मत दो।
वाञ्छन्ति हरिदास्यं च दुर्लभं न च निर्वृतिम्
वे लोग हरि की सेवा की इच्छा करते हैं, जो बहुत दुर्लभ है, केवल सुख की नहीं।
ययतुस्तौ तं प्रणम्य जगाम स्वालयं विधिः
दोनों ने उन्हें प्रणाम किया, और ब्रह्मा अपने लोक को लौट गए।
परं पुण्यप्रदं दिव्यं ब्रह्मादीनां च वाञ्छितम्
यह परम पुण्य देनेवाला, दिव्य और ब्रह्मा आदि के लिए भी वांछनीय है।
पद्मावत्याश्च जठरे सुरभानस्य रेतसा
पद्मावती के गर्भ में सुरभान के वीर्य से,
ववृधेऽनुदिनं तत्र व्रजगेहे व्रजाधिपः
व्रज के उस घर में, व्रजपति दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगे।
नन्ददबन्धुर्वदान्यश्च रूपवान्गुणवान्सुधीः
नन्द के मित्र, उदार, सुंदर, गुणी और बुद्धिमान।
जातिस्मरा महासाध्वी सुन्दरी कमलाकला 4.17.
वह अपने पिछले जन्मों को जाननेवाली, महान सती, सुंदर और लक्ष्मी का अंश थी।
स तां संप्राप्य यागान्ते यज्ञकुण्डसमुत्थिताम्
यज्ञ के अंत में, यज्ञकुण्ड से उत्पन्न हुई उस कन्या को उसने पाया।
तेजसा प्रज्वलन्तीं च प्रतप्तकनकप्रभाम्
वह तेज से चमकती हुई, तपे हुए सोने जैसी दीप्तिमान थी।
मालावती स्तनं दत्त्वा तां पुपोष प्रहर्षिता
मालावती ने प्रसन्न होकर उसे स्तनपान कराया और उसका पालन-पोषण किया।
नामरक्षणकाले च वाग्बभूवाशरीरिणी
नामकरण के समय आकाशवाणी सुनाई दी।
इत्येवं वचनं श्रुत्वा तच्चकार महीपतिः
वह वचन सुनकर राजा ने वैसा ही किया।
सर्वेभ्यो भोजयामास चकार सुमहोत्सवम्
उसने सबको भोजन कराया और भव्य उत्सव मनाया।
अतीव सुन्दर श्यामा मुनिमानसमोहिनी
वह अत्यंत सुंदर, श्यामवर्णी और मुनियों के मन को मोहित करनेवाली थी।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्या प्रफुल्लपद्मलोचना
उसका मुख हल्की मुस्कान और प्रसन्नता से खिला रहता था, और उसकी आँखें खिले हुए कमल जैसी थीं।
गच्छन्ती राजमार्गेण गजेन्द्रमन्दगामिनी
वह राजमार्ग पर हाथी जैसी मन्द चाल से गरिमा के साथ चली।
जितेन्द्रियश्च ज्ञानी च मूर्च्छामाप तथाऽपि च 4.17.
संयमी और ज्ञानी होते हुए भी वह मूर्छित हो गया।
गच्छन्ती कस्य कन्येयमिति होवाच तं जनः
उसके चलते समय लोग आपस में पूछने लगे, 'यह किसकी बेटी है?'
कमलाकलया धन्या संभूता नृपमन्दिरे
लक्ष्मी के कमल-स्पर्श से धन्य होकर वह राजा के महल में उत्पन्न हुई थी।
व्रज व्रज व्रजश्रेष्ठेत्युक्त्वा लोको जगाम ह
लोगों ने कहा, 'जाओ, जाओ, व्रज के श्रेष्ठ के पास जाओ!' और वे चले गए।
अवरुह्य रथात्तूर्णं विवेश नृपतेः सभाम्
वह रथ से उतरकर शीघ्र ही राजा की सभा में प्रवेश कर गया।
इष्टालापं बहुतरं चकार च परस्परम्
उन्होंने आपस में बहुत मधुर और अर्थपूर्ण बातें कीं।
नन्द उवाच संबन्धं कुरु कन्याया विशिष्टेन च साम्प्रतम्
नन्द ने कहा, 'अब इस कन्या का सम्बन्ध किसी श्रेष्ठ पुरुष से जोड़ दीजिए।'
सुरभानुसुतः श्रीमान्वृषभानुर्व्रजाधिपः
सुरभि के तेजस्वी पुत्र, व्रज के स्वामी वृषभानु,
स्थिरयौवनयुक्तश्च योगी जातिस्मरो युवा
जो स्थिर यौवन से युक्त, योगी, पूर्व जन्मों को जानने वाले और युवा हैं।