पुष्पभद्रानदीतीरे निर्जने केतकीवने
पुष्पभद्रा नदी के किनारे, सुनसान केतकी के वन में।
नन्दने मन्दरद्रोण्यां कावेरीतीरजे वने 4.17.
नंदन वन में, मंदार पर्वत की घाटी में, और कावेरी के तट के जंगल में।
द्वीपेद्वीपे तु रहसि स रेमे वामया सह
द्वीप-द्वीप पर, एकांत में, वह अपनी प्रिया के साथ विहार करता रहा।
एवं वर्षसहस्रं तद्गतमेव मुहूर्तवत्
इसी तरह, हज़ार वर्ष ऐसे बीत गए जैसे एक क्षण हो।
जगाम तपसे विन्ध्यशैलं तीर्थं तया सह
फिर वह अपनी पत्नी के साथ तपस्या के लिए विंध्याचल के तीर्थ स्थान गया।
तपस्तेपे नृपस्तत्र दिव्यवर्षसहस्रकम्
वहाँ राजा ने हज़ार दिव्य वर्षों तक कठोर तप किया।
मूर्छामाप मुनिश्रेष्ठ ध्यात्वा कृष्णपदाम्बुजम्
हे श्रेष्ठ मुनि! कृष्ण के चरण कमलों का ध्यान करते-करते राजा मूर्छित हो गया।
निश्चेष्टितं पतिं दृष्ट्वा त्यक्तं प्राणैश्च पञ्चभिः
पति को निःस्पंद देखकर, जिसने पाँच प्राण त्याग दिए थे,
उच्चै रुरोद शोकार्ता निर्जने तु कलावती
कलावती शोक से व्याकुल होकर उस एकांत स्थान में ऊँचे स्वर में रो पड़ी।
विललाप महादीना पतिव्रतपरायणा
पति-परायण और अत्यंत दुखी होकर वह विलाप करने लगी।
श्रुत्वा च रोदनं तस्याः कृपया च कृपानिधिः
उसका रोना सुनकर, करुणा के सागर भगवान् द्रवित हो उठे।
क्रोडे कृत्वा च तं तूर्णं रुरोद भगवान्विभुः 4.17.
भगवान् ने उसे तुरंत गोद में उठा लिया और स्वयं भी रो पड़े।
जीवं संचारयामास ब्रह्मज्ञानेन ब्रह्मवित्
ब्रह्मज्ञान से जानने वाले ने उसे फिर से जीवनदान दिया।
प्रणनाम च तं दृष्ट्वा तं च कामसमप्रभम्
उसे कामदेव के समान तेजस्वी देखकर, वह उसके चरणों में झुक गई।
स विधेर्वचनं श्रुत्वा वव्रे निर्वाणमीप्सितम्
विधाता के वचन सुनकर, उसने मनचाहा मोक्ष माँगा।
प्रसन्नवदनः श्रीमान्स्मेराननसरोरुहः
उसका मुख प्रसन्न था, वह सुंदर था और उसके चेहरे पर कमल-सा मुस्कान खिली थी।
तमुवाच सती त्रस्ता वरं दातुं समुद्यतम् कलावत्युवाच
डरी हुई सती ने, जो वर देने को तैयार थे, उनसे कहा। कलावती बोली—
अतोऽबलाया हे ब्रह्मन्का गतिर्भविता वद
इसलिए, हे ब्रह्मा, बताइए—एक असहाय स्त्री का क्या होगा?
व्रतं पतिव्रतायाश्च पतिरेव श्रुतौ श्रुतम्
शास्त्रों में कहा गया है कि पतिव्रता स्त्री के लिए उसका पति ही सबसे बड़ा व्रत है।
सर्वेषां च प्रियतरो न बन्धुः स्वामिनः परः
सबके लिए पति से बढ़कर कोई प्रिय नहीं होता, और स्वामी से बढ़कर कोई संबंधी नहीं होता।
स्वामिसेवाविहीनायाः सर्वं तन्निष्फलं भवेत्
जो स्त्री अपने पति की सेवा नहीं करती, उसके सब काम व्यर्थ हो जाते हैं।
स्नानं च सर्वतीर्थेषु पृथिव्याश्च प्रदक्षिणम् 4.17.
सब तीर्थों में स्नान करना और सारी पृथ्वी की परिक्रमा करना—
पठनं सर्ववेदानां सर्वाणि च तपांसि च
सारे वेदों का पाठ करना और सभी तरह के तप करना—
एतानि स्वामिसेवायाः कलां नार्हन्ति षोडशीम्
ये सब पति की सेवा के सोलहवें हिस्से के बराबर भी नहीं हैं।
पतंति कालसूत्रे च यावच्चंद्रदिवाकरौ
जब तक चाँद और सूरज हैं, वे समय के धागे में गिरते रहते हैं।
संततं विपरीतं च कुर्वंति शब्दमुल्बणम्
वे लगातार और उल्टा-सीधा बोलकर कठोर और भयानक शब्द करती हैं।
मुखे तासां ददत्येवमुल्कां च यमकिंकराः
ऐसी स्त्रियों के मुँह में यम के दूत जलती हुई अंगारें डालते हैं।
भक्षंति जन्मशतकं रक्तमांसपुरीषकम्
वे सौ जन्मों तक खून, मांस और मल खाते हैं।
जानामि किंचिदबला त्वं वेदजनको विभुः
मैं तो कुछ ही जानती हूँ, क्योंकि मैं असहाय हूँ; आप ही वेदों के जनक और सर्वशक्तिमान हैं।
सर्वज्ञमेवंभूतं त्वां बोधयामि किमच्युत
आप सब कुछ जानते हैं; फिर आपको क्या बताऊँ, हे अच्युत?