श्रीकृष्णबालचरितं नूत्नं नूत्नं पदे पदे
श्रीकृष्ण के बाल्यकाल के चरित्र हर बार नए भाव से गाए गए।
जगाम स्वगृहं कृष्णः कुबेरभवनोपमम्
कृष्ण अपने घर गए, जो कुबेर के भवन के समान था।
श्रुत्वैवं विस्मिताः सर्वे नन्दो भयमवाप ह
यह सुनकर सब चकित हुए; नन्द को भय हुआ।
युक्तिं चकार तैः सार्द्धमालोच्य समयोचिताम्
उसने सबके साथ विचार कर समयानुकूल उपाय किया।
गन्तुं वृन्दावनं सर्वानुवाच तत्क्षणं मुने
उसने उसी क्षण सबको वृन्दावन चलने का आदेश दिया, हे मुनि।
गोपाश्च गोपिकाश्चैव बालका बालिकास्तथा 4.16.
गोप, गोपियाँ, बालक और बालिकाएँ सभी।
संगीतं च प्रगायन्तो नानावेष समन्विताः
वे तरह-तरह के वस्त्र पहनकर गीत गा रहे थे।
करतालकराः केचिद्वीणाहस्ताश्च केचन
कुछ लोग ताली बजा रहे थे, तो कुछ के हाथों में वीणा थी।
नवपल्लवकर्णाश्च केचिद्गोपालबालकाः
कुछ ग्वालबालों ने ताजे पत्तों को कानों में लगाया हुआ था।
नवमाल्यकराः केचित्केचिदाजानुमालिनः
कुछ के हाथों में ताजे फूलों की मालाएँ थीं, और कुछ ने घुटनों तक लटकती मालाएँ पहन रखी थीं।
गोपालबालकाः सर्वे विप्रेन्द्र नवकोटयः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, सभी ग्वालबालों की संख्या नौ करोड़ थी।
वृद्धाश्च कोटिशस्तत्र बृहच्छ्रोण्यश्चलत्कुचाः
वहाँ असंख्य वृद्धाएँ थीं, जिनकी कमर चौड़ी और वक्षस्थल भारी था।
ताः सुशीलादयो भव्या नानालंकारभूषिताः
वे सभी भली और कुलीन स्त्रियाँ तरह-तरह के आभूषणों से सजी हुई थीं।
काश्चिदारुह्य शिबिकां रथमारुह्य काश्चन
कुछ स्त्रियाँ पालकी पर बैठी थीं, और कुछ रथ पर चढ़ी हुई थीं।
ताभिर्युक्ता ययौ देवी रत्नालंकार भूषिता
उनके साथ देवी भी रत्नों के आभूषण पहनकर चलीं।
ययौ स्यन्दनमारुह्य शातकौम्भपरिच्छदम् 4.16.
वह स्वर्ण जड़ित रथ पर सवार होकर आगे बढ़ीं।
वीरभानुश्चन्द्रभानुर्गजस्थाः प्रययुर्मुदा
वीरभानु और चंद्रभानु हर्ष के साथ हाथी पर सवार हुए।
स्वर्ण स्यन्दनमास्थाय जग्मतुः परया मुदा
वे दोनों स्वर्ण रथ पर बैठकर अत्यंत प्रसन्नता से चले।
अश्वस्थाश्च गजस्थाश्च रथस्थाश्चैव केचन
कुछ लोग घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर, और कुछ रथों पर सवार थे।
वृषस्था गर्दभस्थाश्च संगीततानतत्पराः
कुछ बैलों पर, कुछ गधों पर सवार होकर, सभी संगीत में मग्न थे।
मुदान्विताः सस्मिताश्च स्वर्णालंकारभूषिताः
वे सभी हर्षित और मुस्कुराते हुए, स्वर्ण आभूषणों से सजे थे।
काश्चित्कन्दुकहस्ताश्च काश्चित्पुत्तलिकाकराः
कुछ के हाथों में गेंद थी, और कुछ गुड़िया लिए हुए थीं।
वेषद्रव्यकराः काश्चित्काश्चिन्मालाकरा वराः
कुछ के हाथों में वेषभूषा का सामान था, और कुछ श्रेष्ठ महिलाएँ मालाएँ लिए थीं।
वह्निशुद्धांशुकानां च वाहिकाश्चैव काश्चन
कुछ स्त्रियाँ अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्रों को उठाए चल रही थीं।
काश्चित्संगीतनिरताः काश्चिच्चित्रकथारताः
कुछ लोग गीत गाने में लगे थे, तो कुछ लोग चित्र बनाते और कथाएँ सुनाते हुए आनंदित हो रहे थे।
कोटिशः कोटिशश्चाश्वाः कोटिशः कोटिशो रथाः 4.16.
असंख्य घोड़े और असंख्य रथ वहाँ मौजूद थे।
कोटिशः कोटिशश्चैव वृषेन्द्रा द्रव्यवाहकाः
असंख्य बलवान बैल, जो सामान ढोते थे, वहाँ थे।
हस्तिपांकुशयुक्तानि ययुर्वृन्दावनं वनम्
हाथियों को चलाने के लिए अंकुशों के साथ वे वृन्दावन के वन की ओर बढ़े।
वृक्षमूले यथास्थानं तस्थुः सर्वे यथोचितम्
सब लोग पेड़ों की जड़ के पास अपने-अपने स्थान पर यथोचित खड़े हो गए।
अद्य संतिष्ठतेत्येवं श्रुत्वा श्रीकृष्णभाषितम् इति तेषां वचः श्रुत्वा श्रीकृष्णो वाक्यमब्रवीत्
‘आज यहीं ठहरो’ — श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर सबने ध्यानपूर्वक सुना, फिर श्रीकृष्ण ने आगे कहा।