पुरोहितं पुलस्त्यं च कृत्वा श्रुत्युक्त्या मुने
हे मुनि, वेदों की आज्ञा के अनुसार पुलस्त्य को पुरोहित बनाया गया।
रतिश्चकार तद्भक्त्या गौतमस्तत्पुरोहितः
रति ने भक्ति भाव से सभी कर्म किए, और उनके पुरोहित गौतम थे।
महासंभृतसंभारा वसिष्ठस्तत्पुरोहितः
वसिष्ठ ने बहुत सारी और सुंदर सामग्री के साथ पुरोहित का कार्य किया।
महासम्भृतसम्भारस्तत्पुरोधा बृहस्पतिः
बहुत अधिक और उत्तम सामग्री के साथ बृहस्पति ने मुख्य पुरोहित का कार्य किया।
अतिसंभृतसंभारो मरीचिस्तत्पुरोहितः पुटाञ्जलियुता देवी भक्तिनम्रात्मकन्धरा
अत्यंत समृद्ध सामग्री के साथ मरीचि पुरोहित बने; देवी ने दोनों हाथ जोड़कर और भक्ति से सिर झुकाकर प्रणाम किया।
पार्वत्युवाच
पार्वती ने कहा:
आवयोरिष्टदेवस्य व्रतानां च परं व्रतम् 4.16.
हमारे इष्टदेव के लिए जितने भी व्रत हैं, उनमें यह सबसे श्रेष्ठ व्रत है।
इष्टं दत्तं श्रुतेः पाठं तीर्थं पृथ्व्याः प्रदक्षिणम्
पूजा करना, दान देना, वेद पाठ करना और तीर्थों की परिक्रमा करना—
बहिरभ्यंतरे यस्य हरिस्मृतिरनुक्षणम्
जिसके मन में हरि का स्मरण हर समय, बाहर और भीतर बना रहता है—
तस्य पादाब्जरजसा सद्यः पूता वसुन्धरा
उसके चरणों की धूल से पृथ्वी तुरंत पवित्र हो जाती है।
ब्रह्मा विष्णुश्च धर्मश्च शेषस्त्वं च गणेश्वरः
ब्रह्मा, विष्णु, धर्म, शेष और आप, हे गणेश्वर—
यश्च यं सन्ततं ध्यायेत्स तमाप्नोति निश्चितम्
जो भी इन में से किसी एक का निरंतर ध्यान करता है, वह निश्चित रूप से उसी को प्राप्त करता है।
कृष्णस्य स्मरणाद्ध्यानात्तपसा तस्य सेवया
कृष्ण का स्मरण, ध्यान, तपस्या और सेवा करने से—
प्रलब्धं लीलया सर्वं पूर्णं मन्मानसं तदा
उनकी लीला से सब कुछ प्राप्त हो जाता है; तब मेरा मन पूरी तरह संतुष्ट हो जाता है।
पिता हिमाद्रिः कृष्णांशो मम किं दुर्लभं प्रभो प्रहस्योवाच मधुरं पुलकांकितविग्रहः
मेरे पिता हिमालय हैं और मैं कृष्णांश हूँ—हे प्रभु, मेरे लिए क्या असंभव है? वह मधुर मुस्कान के साथ, रोमांच से भरे हुए, बोले।
सर्वसम्पत्स्वरूपा त्वमनन्तशक्ति रूपिणी 4.16.
आप सभी संपत्तियों की स्वरूपा और अनंत शक्ति की मूर्ति हैं।
न लक्ष्मीर्यद्गृहे तस्य जीवनान्मरणं वरम्
जिसके घर में लक्ष्मी नहीं रहती, उसके लिए जीने से अच्छा मर जाना है।
संहारे सृष्टिकाले च त्वत्प्रसादाद्वयं क्षमाः
संहार और सृष्टि के समय भी, केवल आपकी कृपा से ही हम सब कुछ सहन कर पाते हैं।
त्वद्विहीना अशक्ताश्च त्वया च वयमीश्वराः
तेरे बिना हम सब निर्बल हैं, और तेरे साथ हम सब प्रभु हैं, हे प्रभु।
गृहीत्वाऽऽज्ञामीश्वरस्य व्रतं कुरु पतिव्रते
प्रभु की आज्ञा पाकर, हे पतिव्रता, यह व्रत आरंभ करो।
सनत्कुमारो भगवान्व्रते तेऽस्तु पुरोहितः
तेरे व्रत में भगवान् सनत्कुमार पुरोहित बनें।
कुबेरं द्रव्यकोशे च रक्षकं कुरु सुन्दरि
हे सुन्दरी, कुबेर को धन-कोष का रक्षक नियुक्त करो।
पाठको वह्निदेवश्च वरुणो जलदायकः
अग्निदेव पाठक बनें और वरुण जल देने वाले हों।
स्थानसंस्कार कर्ता च व्रतेऽत्र पवनः स्वयम्
इस व्रत में स्वयं पवन स्थान का संस्कार करें।
सूर्यश्च दाननिर्वक्ता योग्यायोग्यं यथोचितम्
सूर्य दान की घोषणा करें, जो योग्य-अयोग्य हो, उसे उचित प्रकार से बताएँ।
ततोऽधिकं फलं पुष्पं हरये देहि सुन्दरि 4.16.
फिर, हे सुन्दरी, उत्तम फल और पुष्प हरि को अर्पित करो।
असंख्यान्ब्राह्मणान्देवि भक्त्या कुरु निमन्त्रणम्
हे देवी, अनगिनत ब्राह्मणों को भक्ति से निमंत्रण दो।
व्रतोक्तां दक्षिणां दत्त्वा सर्वं देहि द्विजातये
व्रत में बताई गई दक्षिणा देकर, सब कुछ द्विजों को समर्पित करो।
व्रतं चकार सा दुर्गा सर्वाभ्यश्च विलक्षणम्
दुर्गा ने वह व्रत किया, जो सब व्रतों से अलग था।
रत्नं वोढुमशक्ताश्च ब्राह्मणाः पार्वतीव्रते
पार्वती व्रत में ब्राह्मण रत्न उठाने में असमर्थ रहे।