हुताशनश्च वाह्नेन पक्षांश्चैव ददाह सः 4.16.
अग्नि ने आग से उस दैत्य के पंख जला डाले।
ईशानस्य च शूलेन बभूव मूर्च्छितोऽसुरः
ईशान के त्रिशूल से वह असुर बेहोश हो गया।
एतस्मिन्नन्तरे कृष्णः प्रज्वलन्ब्रह्मतेजसा
इसी बीच कृष्ण ब्रह्मतेज से प्रज्वलित हो उठे।
तत्सर्वं वमनं कृत्वा प्राणांस्तत्याज दानवः
वह दैत्य सब कुछ उगलकर प्राण छोड़ बैठा।
ययौ केलिकदम्बानां काननं सुमनोहरम्
वह खेलते-खेलते सुंदर कदंब के वन में गया।
नाम्ना प्रलम्बो बलवान्महाधूर्तश्च शैलवत्
प्रलंब नाम का एक बलवान, बहुत चालाक और पहाड़ जैसा दैत्य था।
दुद्रुवुर्बालकाः सर्वे रुरुदुश्च भयातुराः
सारे बालक डर के मारे भाग गए और रोने लगे।
बालकान्बोधयामास भयं किमित्युवाच ह
उन्होंने बालकों को जगाया और पूछा, 'तुम क्यों डर रहे हो?'
भ्रामयित्वा च गगने पातयामास भूतले
आसमान में घुमाकर उसने उसे धरती पर पटक दिया।
जहसुर्बालकाः सर्वे ननृतुश्च जगुर्मुदा
सभी बालक हँसने, नाचने और खुशी से गाने लगे।
गोधनं चारयामास ययौ भाण्डीरमीश्वरः 4.16.
भगवान ने गायों को चराया और भाण्डीर वन की ओर गए।
वेष्टयामास तं शीघ्रं खुरेण विलिखन्महीम्
उन्होंने ज़मीन को खुर से खोदते हुए उसे जल्दी से लपेट लिया।
उत्पात्य भ्रामयामास पपात च महीतले
उसे उठाकर घुमाया और वह धरती पर गिर पड़ा।
स भग्नदन्तो दैत्यश्च वज्राङ्गचर्वणादहो
उस दैत्य के दाँत टूट गए और वह वज्रांग के काटने से चूर हो गया।
स्वर्गे दुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिर्बभूव ह
स्वर्ग में नगाड़े बज उठे और फूलों की वर्षा होने लगी।
तत्राजग्मुः स्यन्दनस्था द्विभुजाः पीतवाससः
वहाँ रथों में बैठे, दो भुजाओं वाले, पीले वस्त्रधारी लोग आए।
विनोदमुरलीहस्ताः क्वणन्मञ्जीररञ्जिताः
वे मुरली लिए हुए, पायल की झंकार से सजे हुए थे।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्या भक्तानुग्रह कातराः
उनके चेहरे पर हल्की मुस्कान और प्रसन्नता थी, वे भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक थे।
भाण्डीरवनमाजग्मुर्यत्र सन्निहितो हरिः
वे भाण्डीर वन में पहुँचे, जहाँ हरि विराजमान थे।
प्रणमय्य हरिं स्तुत्वा जग्मुर्गोलोकमुत्तमम् संप्राप्य दानवीं योनिं बभूबुः कृष्णपार्षदाः
हरि को प्रणाम कर और स्तुति करके वे उत्तम गोलोक को गए; दैत्य योनि पाकर वे कृष्ण के पार्षद बन गए।
नारद उवाच कथयस्व महाभाग कृतं किं परमाद्भुतम् ।। 4.16.
नारद ने कहा— हे भाग्यशाली! बताइए, वहाँ कौन सा अद्भुत कार्य हुआ?
नारायण उवाच
नारायण बोले—
श्रुतं महेशवदनात्सूर्यपर्वणि पुष्करे।। हरेर्गुणप्रसङ्गेन कथयामास शंकरः
मैंने पुष्कर में सूर्य पर्व के अवसर पर महेश के मुख से सुना कि शंकर ने हरि के गुणों के कारण यह कथा कही।
संपृष्टो मुनिसंघैश्च मया धर्मेण ब्रह्मणा
ऋषियों के समूह और मैंने, धर्म के अनुसार ब्रह्मा से पूछा।
कथयामास विस्तार्य सावधानं निशामय
उन्होंने विस्तार से सुनाया, तुम ध्यानपूर्वक सुनो।
महांस्तपस्विप्रवरो हरिसेवनतत्परः
वह महान तपस्वी, श्रेष्ठ ब्राह्मण, हरि की सेवा में लगे रहते थे।
सस्मरुः कृष्णपादाब्जं स्वप्ने ज्ञाने दिवानिशम्
वे कृष्ण के चरण कमलों का स्वप्न में, ज्ञान में, दिन-रात स्मरण करते थे।
नित्यं दत्त्वा च कमलं संपूज्य तं पपुर्जलम्
वे रोज़ कमल अर्पित कर, पूजन करके, जल पीते थे।
चत्वारो वैष्णवश्रेष्ठास्तेपुस्ते पुष्करे तपः
चारों श्रेष्ठ वैष्णवों ने पुष्कर में तप किया।
ज्येष्ठो दुर्वाससो योगं संप्राप्य योगिनां वरः
सबसे बड़े दुर्वासा, जो योगियों में श्रेष्ठ थे, ने योग प्राप्त किया।