मुरलीं माधवकराज्जग्राह राधिका बलात्
राधिकाने बलपूर्वक माधव के हाथ से बांसुरी छीन ली।
जहार राधिका रासान्माधवस्यापि मानसम्
राधिका ने रास से भी माधव का मन चुरा लिया।
प्रददौ मुरलीं प्रीत्या श्रीकृष्णाय महात्मने 4.15.
उसने स्नेहपूर्वक बांसुरी महान आत्मा श्रीकृष्ण को लौटा दी।
चकार कबरीं रम्यां सिन्दूरतिलकं ददौ
उसने अपने सुंदर बाल संवारे और सिन्दूर का तिलक लगाया।
विश्वकर्मा न जानाति सखीनामपि का कथा
विश्वकर्मा को भी नहीं पता, फिर मित्रों की तो बात ही क्या है।
बभूव शिशुरूपं च कैशोरं च विहाय च
उसने किशोरावस्था छोड़कर बालक का रूप धारण कर लिया।
यादृशं प्रददौ नन्दो भीतं तादृशमच्युतम्
नन्द ने जैसे भयभीत होकर अच्युत को दिया, वह भी वैसा ही था।
इतस्ततस्तं पश्यन्ती शोकार्ता विरहातुरा
वह यहाँ-वहाँ देखती रही, विरह की पीड़ा से दुखी और व्याकुल थी।
मायां करोषि मायेश किंकरीं कथमीदृशीम्
हे मायेश्वर, आप माया को अपनी दासी क्यों बनाते हैं?
रुरोद कृष्णस्तत्रैव वाग्बभूवाशरीरिणी
वहीं कृष्ण रो पड़े, और एक देह-रहित वाणी प्रकट हुई।
आरासमण्डलं यावन्नक्तमत्रागमिष्यति
जब तक रंगभूमि का मंडल है, यहाँ रात आ जाएगी।
छायां विधाय स्वगृहे स्वयमागत्य मा रुद
अपने घर में छाया बनाकर, स्वयं आओ; मत रोओ।
त्यज शोकं गृहं गच्छ सुन्दरीत्थं प्रबोधिता ।। 4.15.
शोक छोड़ो, घर जाओ; हे सुंदरि, इस प्रकार तुम्हें समझाया गया।
ददर्श पुष्पोद्यानं च वनं सद्रत्नमण्डपम्
उसने पुष्पों का बाग और रत्नों से सजे मंडप वाला वन देखा।
सा मनोयायिनी देवी निमिषार्धेन नारद
वह देवी, मन से चलकर, हे नारद, पलक झपकते ही पहुँच गई।
यशोदायै शिशुं दातुमुद्यता सत्युवाच ह
वह यशोदा को बालक देने के लिए तैयार होकर, सत्य बोली।
गोष्ठे त्वत्स्वामिना दत्तं प्राप्नोमि यातनां पथि
गोष्ठ में तुम्हारे स्वामी द्वारा दिए जाने पर, मुझे मार्ग में कष्ट मिला।
पिच्छिले कर्दमोद्रेके यशोदा वोढुमक्षमा
फिसलन भरी कीचड़ में यशोदा उसे उठाने में असमर्थ थी।
गृहं चिरं परित्यक्तं यामि तिष्ठ सुखं सति
मैंने घर बहुत पहले छोड़ दिया है, अब जाती हूँ; तुम सुख से रहो, हे सती।
यशोदा बालकं नीत्वा चुचुम्ब च स्तनं ददौ
यशोदा ने बालक को गोद में लिया, उसे चूमा और स्तनपान कराया।
नित्यं नक्तं रतिं तत्र चकार हरिणा सह सुखदं मोक्षदं पुण्यमपरं कथयामि ते
वह सदा रात में वहीं हरि के साथ आनंद करती थी; अब मैं तुम्हें एक और सुखदायक, मोक्षदायक और पुण्य कथा सुनाऊँगा।
श्रीनारायण उवाच भुक्त्वा पीत्वा च क्रीडार्थं जगाम श्रीवनं मुने
श्री नारायण बोले — भोजन और जल ग्रहण कर, खेलने के लिए वह सुंदर वन में गया, हे मुनि।
तत्र नानाविधां क्रीडां चकार मधुसूदनः
वहाँ मधुसूदन ने तरह-तरह के खेल किए।
ययौ मधुवनं तस्माच्छ्रीकृष्णो गोधनैः सह
वहाँ से श्रीकृष्ण गायों के झुंड के साथ मधुवन गए।
तत्रैकदैत्यो बलवाञ्छ्वेतवर्णो भयंकरः
वहाँ एक बलवान, सफेद रंग का और भयानक दैत्य था।
दृष्ट्वा च गोकुलं गोष्ठे शिशुभिर्बलकेशवौ
गोकुल को गोशाला में बच्चों और बलकेशव के साथ देखकर,
बकग्रस्तं हरिं दृष्ट्वा सर्वे देवा भयान्विताः
जब बकासुर ने हरि को निगल लिया, तब सभी देवता डर से भर गए।
शक्रश्चिक्षेप वज्रं च मुनेरस्थिविनिर्मितम्
इन्द्र ने ऋषि की हड्डियों से बने वज्र को फेंका।
नीहारास्त्रं शशधरः शीतार्तस्तेन दानवः
चन्द्रमा ने ठंड से व्याकुल होकर उस दैत्य पर कुहासे का अस्त्र छोड़ा।
वायव्यास्त्रं च वायुश्च तेन स्थानान्तरं ययौ
वायु ने वायव्य अस्त्र चलाया और उससे वह दूसरी जगह चला गया।