करे धृत्वा च तां कृष्णः स्थापयामास वक्षसि
कृष्ण ने उसका हाथ पकड़कर उसे अपने वक्ष पर बैठा लिया।
बभूव रतियुद्धेन विच्छिन्ना क्षुद्रघण्टिका
उनके प्रेम युद्ध में उसकी छोटी करधनी टूट गई।
शृंगारेणैव कबरी सिन्दूरतिलकं मुने 4.15.
हे मुनि, प्रेम के ही कारण उसके बालों में सिन्दूर का तिलक सज गया।
पुलकाङ्कितसर्वांङ्गी बभूव नवसंगमात्
नव मिलन से उसके पूरे शरीर में रोमांच छा गया।
प्रत्यङ्गेनैव प्रत्यङ्गमङ्गेनाङ्गं समाश्लिषत्
उसने अपने हर अंग से उसके हर अंग को आलिंगन किया।
पुनस्तां च समाश्लिष्य सस्मितां वक्रलोचनाम्
फिर उसने मुस्कुराती, टेढ़ी नजरों वाली उसे फिर से गले लगाया।
कङ्कणानां किङ्किणीनां मञ्जीराणां मनोहरः
कंगनों, पायल और झनकारों की मनमोहक ध्वनि गूंज उठी।
पुनस्तां च समाकृष्य शय्यायां च निवेश्य च
फिर उसने उसे पास खींचकर शय्या पर सुला दिया।
निर्जने कौतुकात्कृष्णः कामशास्त्रविशारदः
एकांत में, आनंद से, कृष्ण ने प्रेम की कलाओं में निपुण होकर क्रीड़ा की।
न कस्य कस्माद्धानिश्च तौ द्वौ कार्यविशारदौ
किसी और का, किसी भी समय या स्थान पर, उन दोनों जैसा कौशल नहीं था।
मुरलीं माधवकराज्जग्राह राधिका बलात्
राधिकाने बलपूर्वक माधव के हाथ से बांसुरी छीन ली।
जहार राधिका रासान्माधवस्यापि मानसम्
राधिका ने रास से भी माधव का मन चुरा लिया।
प्रददौ मुरलीं प्रीत्या श्रीकृष्णाय महात्मने 4.15.
उसने स्नेहपूर्वक बांसुरी महान आत्मा श्रीकृष्ण को लौटा दी।
चकार कबरीं रम्यां सिन्दूरतिलकं ददौ
उसने अपने सुंदर बाल संवारे और सिन्दूर का तिलक लगाया।
विश्वकर्मा न जानाति सखीनामपि का कथा
विश्वकर्मा को भी नहीं पता, फिर मित्रों की तो बात ही क्या है।
बभूव शिशुरूपं च कैशोरं च विहाय च
उसने किशोरावस्था छोड़कर बालक का रूप धारण कर लिया।
यादृशं प्रददौ नन्दो भीतं तादृशमच्युतम्
नन्द ने जैसे भयभीत होकर अच्युत को दिया, वह भी वैसा ही था।
इतस्ततस्तं पश्यन्ती शोकार्ता विरहातुरा
वह यहाँ-वहाँ देखती रही, विरह की पीड़ा से दुखी और व्याकुल थी।
मायां करोषि मायेश किंकरीं कथमीदृशीम्
हे मायेश्वर, आप माया को अपनी दासी क्यों बनाते हैं?
रुरोद कृष्णस्तत्रैव वाग्बभूवाशरीरिणी
वहीं कृष्ण रो पड़े, और एक देह-रहित वाणी प्रकट हुई।
आरासमण्डलं यावन्नक्तमत्रागमिष्यति
जब तक रंगभूमि का मंडल है, यहाँ रात आ जाएगी।
छायां विधाय स्वगृहे स्वयमागत्य मा रुद
अपने घर में छाया बनाकर, स्वयं आओ; मत रोओ।
त्यज शोकं गृहं गच्छ सुन्दरीत्थं प्रबोधिता ।। 4.15.
शोक छोड़ो, घर जाओ; हे सुंदरि, इस प्रकार तुम्हें समझाया गया।
ददर्श पुष्पोद्यानं च वनं सद्रत्नमण्डपम्
उसने पुष्पों का बाग और रत्नों से सजे मंडप वाला वन देखा।
सा मनोयायिनी देवी निमिषार्धेन नारद
वह देवी, मन से चलकर, हे नारद, पलक झपकते ही पहुँच गई।
यशोदायै शिशुं दातुमुद्यता सत्युवाच ह
वह यशोदा को बालक देने के लिए तैयार होकर, सत्य बोली।
गोष्ठे त्वत्स्वामिना दत्तं प्राप्नोमि यातनां पथि
गोष्ठ में तुम्हारे स्वामी द्वारा दिए जाने पर, मुझे मार्ग में कष्ट मिला।
पिच्छिले कर्दमोद्रेके यशोदा वोढुमक्षमा
फिसलन भरी कीचड़ में यशोदा उसे उठाने में असमर्थ थी।
गृहं चिरं परित्यक्तं यामि तिष्ठ सुखं सति
मैंने घर बहुत पहले छोड़ दिया है, अब जाती हूँ; तुम सुख से रहो, हे सती।
यशोदा बालकं नीत्वा चुचुम्ब च स्तनं ददौ
यशोदा ने बालक को गोद में लिया, उसे चूमा और स्तनपान कराया।