सा ददर्श हरेर्वक्त्रं चच्छाद व्रीडया मुखम्
उसने हरि का मुख देखा और संकोच से अपना चेहरा ढक लिया।
प्रणम्य श्रीहरिं भक्त्या जगाम शयनं हरेः
श्रीहरि को भक्ति से प्रणाम कर वह हरि के शयनकक्ष में चली गई।
ललाटे तिलकं कृत्वा ददौ कृष्णस्य वक्षसि 4.15.
उसने कृष्ण के माथे पर तिलक लगाया और फिर वह तिलक कृष्ण के वक्ष पर भी लगाया।
प्रददौ हरये भक्त्या बुभुजे जगतीपतिः
उसने भक्ति से हरि को अर्पित किया और जगत के स्वामी ने उसे ग्रहण किया।
ददौ कृष्णाय सा राधा सादरं बुभुजे हरिः
राधा ने आदरपूर्वक कृष्ण को दिया और हरि ने उसे खाया।
ताम्बूलं तेन दत्तं च बुभुजे पुरतो हरेः
उसने तांबूल दिया और हरि के सामने उन्होंने उसे खाया।
चखाद परया भक्त्या पपौ तन्मुखपङ्कजम्
उसने अत्यन्त भक्ति के साथ उनके कमल जैसे मुख से खाया और पिया।
जहास न ददौ राधा क्षमेत्युक्तं तया मुदा राधिकायाश्च सर्वांगे प्रददौ माधवः स्वयम्
राधा हँसी और क्षमा नहीं दी जब उनसे कहा गया; फिर माधव ने स्वयं प्रसन्न होकर राधिका के पूरे शरीर को छुआ।
यः कामो ध्यायते नित्यं यस्यैकचरणाम्बुजम्
वह कामना, जो सदा केवल उनके एक कमल चरण का ध्यान करती है—
यद्भृत्यभृत्यैर्मदनो जितः सर्वक्षणं मुने
हे मुनि, जिनके सेवकों के भी सेवक से मदन हर क्षण पराजित हो जाता है—
करे धृत्वा च तां कृष्णः स्थापयामास वक्षसि
कृष्ण ने उसका हाथ पकड़कर उसे अपने वक्ष पर बैठा लिया।
बभूव रतियुद्धेन विच्छिन्ना क्षुद्रघण्टिका
उनके प्रेम युद्ध में उसकी छोटी करधनी टूट गई।
शृंगारेणैव कबरी सिन्दूरतिलकं मुने 4.15.
हे मुनि, प्रेम के ही कारण उसके बालों में सिन्दूर का तिलक सज गया।
पुलकाङ्कितसर्वांङ्गी बभूव नवसंगमात्
नव मिलन से उसके पूरे शरीर में रोमांच छा गया।
प्रत्यङ्गेनैव प्रत्यङ्गमङ्गेनाङ्गं समाश्लिषत्
उसने अपने हर अंग से उसके हर अंग को आलिंगन किया।
पुनस्तां च समाश्लिष्य सस्मितां वक्रलोचनाम्
फिर उसने मुस्कुराती, टेढ़ी नजरों वाली उसे फिर से गले लगाया।
कङ्कणानां किङ्किणीनां मञ्जीराणां मनोहरः
कंगनों, पायल और झनकारों की मनमोहक ध्वनि गूंज उठी।
पुनस्तां च समाकृष्य शय्यायां च निवेश्य च
फिर उसने उसे पास खींचकर शय्या पर सुला दिया।
निर्जने कौतुकात्कृष्णः कामशास्त्रविशारदः
एकांत में, आनंद से, कृष्ण ने प्रेम की कलाओं में निपुण होकर क्रीड़ा की।
न कस्य कस्माद्धानिश्च तौ द्वौ कार्यविशारदौ
किसी और का, किसी भी समय या स्थान पर, उन दोनों जैसा कौशल नहीं था।
मुरलीं माधवकराज्जग्राह राधिका बलात्
राधिकाने बलपूर्वक माधव के हाथ से बांसुरी छीन ली।
जहार राधिका रासान्माधवस्यापि मानसम्
राधिका ने रास से भी माधव का मन चुरा लिया।
प्रददौ मुरलीं प्रीत्या श्रीकृष्णाय महात्मने 4.15.
उसने स्नेहपूर्वक बांसुरी महान आत्मा श्रीकृष्ण को लौटा दी।
चकार कबरीं रम्यां सिन्दूरतिलकं ददौ
उसने अपने सुंदर बाल संवारे और सिन्दूर का तिलक लगाया।
विश्वकर्मा न जानाति सखीनामपि का कथा
विश्वकर्मा को भी नहीं पता, फिर मित्रों की तो बात ही क्या है।
बभूव शिशुरूपं च कैशोरं च विहाय च
उसने किशोरावस्था छोड़कर बालक का रूप धारण कर लिया।
यादृशं प्रददौ नन्दो भीतं तादृशमच्युतम्
नन्द ने जैसे भयभीत होकर अच्युत को दिया, वह भी वैसा ही था।
इतस्ततस्तं पश्यन्ती शोकार्ता विरहातुरा
वह यहाँ-वहाँ देखती रही, विरह की पीड़ा से दुखी और व्याकुल थी।
मायां करोषि मायेश किंकरीं कथमीदृशीम्
हे मायेश्वर, आप माया को अपनी दासी क्यों बनाते हैं?
रुरोद कृष्णस्तत्रैव वाग्बभूवाशरीरिणी
वहीं कृष्ण रो पड़े, और एक देह-रहित वाणी प्रकट हुई।