आवयोश्चरणाम्भोजे युवयोश्च दिवानिशम्
हम दोनों के चरणों में और तुम दोनों के भी, दिन-रात सेवा का अवसर मिलेगा।
माया युवां च प्रच्छन्नौ न करिष्यति मद्वरात्
मेरे वर से माया तुम दोनों को छिपा नहीं सकेगी।
एवमुक्त्वा तु सानन्दं कृत्वा कृष्णं स्ववक्षसि
ऐसा कहकर, आनंदपूर्वक उन्होंने कृष्ण को अपनी छाती से लगा लिया।
कृत्वा वक्षसि तं कामाच्छ्लेषंश्लेषं चुचुम्ब च
प्रेम से कृष्ण को छाती पर रखकर, उन्होंने उन्हें गले लगाया और चूमा।
नानाविचित्रचित्राढ्यं चित्रकाननशोभितम् 4.15.
वह स्थान तरह-तरह की अद्भुत और सुंदर सजावटों से सजा हुआ था, और एक मनोहर उपवन से शोभायमान था।
चन्दनागुरुकस्तृरीकुङ्कुमद्रवयुक्तया
वहाँ चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर के सुगंधित द्रव्य थे।
नानाभोगसमायुक्तं दिव्यदर्पणसंयुतम्
वहाँ अनेक प्रकार की भोग-सामग्री और दिव्य दर्पणों की सजावट थी।
मणीन्द्रसाररचितकपाटेन समन्वितम् कुङ्कुमाकारमणिभिः सप्तसोपानसंयुतम्
रत्नों के राजा से बने दरवाजे लगे थे और केसर रंग के रत्नों की सात सीढ़ियाँ थीं।
युक्तं षट्पदसंयुक्तैः पुष्पोद्यानं च पुष्पितैः
वहाँ खिले हुए फूलों का बग़ीचा था, जिसमें भौंरे गूंज रहे थे।
ददर्श तत्र ताम्बूलं कर्पूरादिसमन्वितम्
वहाँ उन्होंने ताम्बूल देखा, जिसमें कपूर और अन्य सुगंधित पदार्थ मिले हुए थे।
सुधामधुभ्यां पूर्णानि रत्नकुम्भानि नारद
नारद, वहाँ रत्नों के कलश अमृत और मधु से भरे हुए थे।
कोटिकन्दर्पलीलाभं चन्दनेन विभूषितम्
वह स्थान चंदन से सजा था और करोड़ों कामदेवों जैसी छटा उसमें थी।
पीतवस्त्रपरीधानं प्रसन्नवदनेक्षणम्
उनके शरीर पर पीले वस्त्र थे और मुखमंडल प्रसन्नता से खिला हुआ था।
कौस्तुभेन मणीन्द्रेण वक्षःस्थलसमुज्ज्वलम् 4.15.
उनका वक्षस्थल कौस्तुभ मणि से अत्यंत चमक रहा था।
शरत्प्रफुल्लकमलप्रभामोचनलोचनम्
उनकी आँखें शरद ऋतु में खिले कमल की तरह उज्ज्वल थीं, जो अंधकार को दूर कर देती थीं।
त्रिवंकचूडां बिभ्रन्तं पश्यन्तं रत्नमन्दिरम्
वे त्रिवंक मुकुट धारण किए हुए थे और रत्नमंडित महल को देख रहे थे।
सर्वस्मृतिस्वरूपा सा तथापि विस्मयं ययौ
वह सब स्मृतियों की साक्षात् स्वरूप थी, फिर भी आश्चर्य से भर गई।
कामाच्चक्षुश्चकोराभ्यां मुखचन्द्रं पपौ मुदा
उसकी आँखें, चकोर पक्षी की तरह, प्रेम से उसके मुखचन्द्र को निहारती रहीं।
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गी सस्मिता मदनातुरा नवसंगमयोग्यां च पश्यन्तीं वक्रचक्षुषा
उसका सारा शरीर रोमांचित हो उठा, वह मुस्कुराई, प्रेम में डूबी हुई, तिरछी नजरों से देखती हुई, जैसे नये मिलन के लिए उपयुक्त हो।
श्रीकृष्ण उवाच
श्रीकृष्ण बोले:
अद्य पूर्णं करिष्यामि स्वीकृतं यत्पुरा प्रिये
प्रिये, आज मैं वह वचन पूरा करूँगा जो मैंने पहले तुम्हें दिया था।
यथा त्वं च तथाऽहं च भेदो हि नावयोर्ध्रुवम्
जैसी तुम हो, वैसा ही मैं भी हूँ; हमारे बीच कोई भेद नहीं है।
यथा पृथिव्यां गन्धश्च तथाऽहं त्वयि संततम्
जैसे पृथ्वी में सुगंध व्याप्त रहती है, वैसे ही मैं सदा तुम्हारे भीतर हूँ।
कुलालः स्वर्णकारश्च नहि शक्तः कदाचन 4.15.
कुम्हार या सुनार ऐसा कभी नहीं कर सकता।
सृष्टेराधारभूता त्वं बीजरूपोऽहमच्युतः
तुम सृष्टि का आधार हो, और मैं, अविनाशी, बीजस्वरूप हूँ।
त्वं मे शोभा स्वरूपाऽसि देहस्य भूषणं यथा
तुम मेरी शोभा की साक्षात् रूप हो, जैसे शरीर की शोभा आभूषण से होती है।
श्रीकृष्णं च तदा तेऽपि त्वयैव सहितं परम्
उस समय श्रीकृष्ण के साथ जो भी थे, वे भी तुम्हारे साथ परम एकता में थे।
सर्वशक्तिस्वरूपासि सर्वरूपोऽहमक्षरः
तुम सब शक्तियों की स्वरूपा हो, मैं सब रूपों में अविनाशी हूँ।
न शरीरी यदाहं च तदा त्वमशरीरिणी
जब मैं देहधारी नहीं रहता, तब तुम भी देह से रहित हो जाती हो।
त्वं च शक्तिस्वरूपा च सर्वस्त्रीरूपधारिणी
तुम शक्ति की साक्षात् रूप हो और सब स्त्रियों के रूप में प्रकट होती हो।