ननाम तां साश्रुनेत्रो भक्तिनम्रात्मकन्धरः
नन्द ने आँसुओं से भरी आँखों और श्रद्धा से झुकी गर्दन के साथ उसे प्रणाम किया।
जानामीमं महाविष्णोः परं निर्गुणमच्युतम्
मैं जानता हूँ कि यह बालक महाविष्णु का परम, निर्गुण और अविनाशी रूप है।
गृहाण प्राणनाथं च गच्छ भद्रे यथासुखम्
हे भाग्यशालिनी, अपने प्रिय पुत्र को लो और जैसे चाहो वैसे जाओ।
इत्युक्त्वा प्रददौ तस्यै रुदन्तं बालकं भिया
ऐसा कहकर उसने डर के कारण रोते हुए बालक को उसके हाथों में दे दिया।
उवाच नन्दं सा यत्नान्न प्रकाश्यं रहस्यकम्
उसने नन्द से कहा, 'यह रहस्य किसी भी हालत में प्रकट मत करना।'
प्राज्ञस्त्वं गर्गवचनात्सर्वं जानासि कारणम् 4.15.
तुम बुद्धिमान हो, गर्ग के वचनों से सब कारण जानते हो।
वरं वृणु व्रजेश त्वं यत्ते मनसि वाञ्छितम्
हे व्रजपति, अपने मन की जो भी इच्छा हो, वह वर माँग लो।
राधिकावचनं श्रुत्वा तामुवाच व्रजेश्वरः
राधिका के वचन सुनकर व्रजेश्वर ने उन्हें उत्तर दिया।
युवयोः सन्निधौ वासं दास्यसि त्वं सुदुर्लभम्
तुम हमें अपने पास रहने का जो दुर्लभ अवसर दोगे, वह हमारा बड़ा सौभाग्य होगा।
श्रुत्वा नन्दस्य वचनमुवाच परमेश्वरी
नन्द के वचन सुनकर परमेश्वरी ने उत्तर दिया।
आवयोश्चरणाम्भोजे युवयोश्च दिवानिशम्
हम दोनों के चरणों में और तुम दोनों के भी, दिन-रात सेवा का अवसर मिलेगा।
माया युवां च प्रच्छन्नौ न करिष्यति मद्वरात्
मेरे वर से माया तुम दोनों को छिपा नहीं सकेगी।
एवमुक्त्वा तु सानन्दं कृत्वा कृष्णं स्ववक्षसि
ऐसा कहकर, आनंदपूर्वक उन्होंने कृष्ण को अपनी छाती से लगा लिया।
कृत्वा वक्षसि तं कामाच्छ्लेषंश्लेषं चुचुम्ब च
प्रेम से कृष्ण को छाती पर रखकर, उन्होंने उन्हें गले लगाया और चूमा।
नानाविचित्रचित्राढ्यं चित्रकाननशोभितम् 4.15.
वह स्थान तरह-तरह की अद्भुत और सुंदर सजावटों से सजा हुआ था, और एक मनोहर उपवन से शोभायमान था।
चन्दनागुरुकस्तृरीकुङ्कुमद्रवयुक्तया
वहाँ चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर के सुगंधित द्रव्य थे।
नानाभोगसमायुक्तं दिव्यदर्पणसंयुतम्
वहाँ अनेक प्रकार की भोग-सामग्री और दिव्य दर्पणों की सजावट थी।
मणीन्द्रसाररचितकपाटेन समन्वितम् कुङ्कुमाकारमणिभिः सप्तसोपानसंयुतम्
रत्नों के राजा से बने दरवाजे लगे थे और केसर रंग के रत्नों की सात सीढ़ियाँ थीं।
युक्तं षट्पदसंयुक्तैः पुष्पोद्यानं च पुष्पितैः
वहाँ खिले हुए फूलों का बग़ीचा था, जिसमें भौंरे गूंज रहे थे।
ददर्श तत्र ताम्बूलं कर्पूरादिसमन्वितम्
वहाँ उन्होंने ताम्बूल देखा, जिसमें कपूर और अन्य सुगंधित पदार्थ मिले हुए थे।
सुधामधुभ्यां पूर्णानि रत्नकुम्भानि नारद
नारद, वहाँ रत्नों के कलश अमृत और मधु से भरे हुए थे।
कोटिकन्दर्पलीलाभं चन्दनेन विभूषितम्
वह स्थान चंदन से सजा था और करोड़ों कामदेवों जैसी छटा उसमें थी।
पीतवस्त्रपरीधानं प्रसन्नवदनेक्षणम्
उनके शरीर पर पीले वस्त्र थे और मुखमंडल प्रसन्नता से खिला हुआ था।
कौस्तुभेन मणीन्द्रेण वक्षःस्थलसमुज्ज्वलम् 4.15.
उनका वक्षस्थल कौस्तुभ मणि से अत्यंत चमक रहा था।
शरत्प्रफुल्लकमलप्रभामोचनलोचनम्
उनकी आँखें शरद ऋतु में खिले कमल की तरह उज्ज्वल थीं, जो अंधकार को दूर कर देती थीं।
त्रिवंकचूडां बिभ्रन्तं पश्यन्तं रत्नमन्दिरम्
वे त्रिवंक मुकुट धारण किए हुए थे और रत्नमंडित महल को देख रहे थे।
सर्वस्मृतिस्वरूपा सा तथापि विस्मयं ययौ
वह सब स्मृतियों की साक्षात् स्वरूप थी, फिर भी आश्चर्य से भर गई।
कामाच्चक्षुश्चकोराभ्यां मुखचन्द्रं पपौ मुदा
उसकी आँखें, चकोर पक्षी की तरह, प्रेम से उसके मुखचन्द्र को निहारती रहीं।
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गी सस्मिता मदनातुरा नवसंगमयोग्यां च पश्यन्तीं वक्रचक्षुषा
उसका सारा शरीर रोमांचित हो उठा, वह मुस्कुराई, प्रेम में डूबी हुई, तिरछी नजरों से देखती हुई, जैसे नये मिलन के लिए उपयुक्त हो।
श्रीकृष्ण उवाच
श्रीकृष्ण बोले: