द्रष्टुं जगाम सा साध्वी चाश्वमेकाकिनी मुदा
वह सती स्त्री अकेली और प्रसन्न होकर घोड़े को देखने गई।
तया निवार्यमाणश्च रेमे तत्र तया सह 4.14.
उसके रोकने पर भी, उसने वहीं उसके साथ रमण किया।
सा च संभोगमात्रेण देहं तत्याज योगतः
और वह केवल मिलन के समय योगबल से अपना शरीर छोड़ गई।
राजा श्रुत्वा मृतां दृष्ट्वा विललाप भृशं मुहुः
राजा ने जब सुना और देखा कि वह मर गई है, तो बार-बार जोर-जोर से रोने लगे।
रम्भा च मानवं देहं त्यक्त्वा स्वर्गं जगाम ह
रम्भा ने अपना मानव शरीर त्यागकर स्वर्ग को प्रस्थान किया।
नलकूबरमोक्षश्च रम्भायाश्च महामुने इत्येवं कथितं सर्वमपरं कथयामि ते
हे महर्षि, नलकूबर और रम्भा का उद्धार मैंने बता दिया; अब आगे की कथा सुनो।
श्रीनारायण उवाच तत्रोपवनभाण्डीरे चारयामास गोधनम्
श्रीनारायण बोले— वहाँ उस बरगद के उपवन में उसने गायों को चराया।
सरः सुस्वादुतोयं च पाययामास तत्पपौ
उसने उन्हें मीठे जल वाले सरोवर का पानी पिलाया और स्वयं भी वही पानी पिया।
एतस्मिन्नन्तरे कृष्णो मायामानुषविग्रहः
उसी समय श्रीकृष्ण, जो मायावी मानव रूप में थे—
मेघावृतं नभो दृष्ट्वा श्यामलं काननान्तरम्
—उन्होंने देखा कि आकाश बादलों से ढका है और वन का भीतर का भाग अंधेरा हो गया है।
वृष्टिधारामतिस्थूलां कम्पमानांश्च पादपान्
उन्होंने बहुत घनी वर्षा की धार और कांपते हुए वृक्ष देखे।
कथं यास्यामि गोवत्सान्विहाय स्वाश्रमं बत
मैं अपने बछड़ों को छोड़कर आश्रम कैसे जाऊँ? हाय!
एवं नन्दे प्रवदति रुरोद श्रीहरिस्तदा
नन्द जब ऐसा कह रहे थे, तब श्रीहरि रोने लगे।
एतस्मिन्नन्तरे राधाऽऽजगाम कृष्ण सन्निधिम्
उसी समय राधा श्रीकृष्ण के पास आ गईं।
शरत्पार्वणचन्द्राभामुष्टवक्त्रमनोहरा
उनका सुंदर मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा चमक रहा था।
परितस्तारकापक्ष्मविचित्रकज्जलोज्ज्वला 4.15.
चारों ओर उनकी पलकें तारों जैसी चमकती थीं और काजल की आभा से वे दमक रही थीं।
तन्मध्यस्थलशोभार्ह स्थूलमुक्ताफलोज्ज्वला
बीच में वे बड़ी-बड़ी चमकती मोतियों से सजी हुई थीं।
ग्रीष्ममध्याह्नमार्तण्डप्रभामुष्टककुण्डला
उनके कुंडल दोपहर की तेज धूप जैसे चमक रहे थे।
मुक्तापङ्क्तिप्रभातैकदन्तपङ्क्तिसमुज्ज्वला
उनके दाँतों की एक पंक्ति सुबह की मोतियों की माला जैसी दमक रही थी।
कस्तूरीबिन्दुसंयुक्त सिन्दूरबिन्दुभूषिता
वे कस्तूरी की बिंदी और सिंदूर की बिंदी से सजी हुई थीं।
सुचारुवर्तुलाकारकपोलपुलकान्विता
उसके गाल सुंदर, गोल और रोमांच से भरे हुए थे।
सुचारुश्रीफलयुगकठिनस्तनसंगता
उसके स्तन शुभ फलों जैसे कठोर और सुंदर आकार के थे।
सुचारुवर्तुलाकारमुदरं सुमनोहरम्
उसका पेट भी सुंदर, गोल और मन को बहुत भाने वाला था।
सद्रत्नसाररचितमेखलाजालभूषिता
वह अनमोल रत्नों से बनी करधनी से सजी हुई थी।
कठिनश्रोणियुगलं धरणीधरनिन्दितम्
उसकी कठोर नितंबों की शोभा पृथ्वी से भी बढ़कर थी।
रत्नभूषणसंयुक्तं यावकद्रवसंयुतम् 4.15.
वह रत्नों के आभूषणों से सजी और हल्दी के रंग से रँगी हुई थी।
सद्रत्नसाररचितक्वणन्मञ्जीर रञ्जितम्
उसके पाँवों में अनमोल रत्नों से बने पायल थे, जो मधुर ध्वनि करते थे।
रत्नाङ्गुलीयनिकरवह्निशुद्धांशुकोज्वला
उसकी उँगलियाँ रत्नों की अँगूठियों से सजी थीं और उसके वस्त्र अग्नि-सी उज्ज्वल थे।
सहस्रदलसंयुक्तक्रीडाकमलमुज्ज्वलम्
उसका क्रीड़ा-कमल सहस्त्रदल कमल से युक्त और अत्यंत प्रकाशमान था।
दृष्ट्वा तां निर्जने नन्दो विस्मयं परमं ययौ
उसे एकांत में देखकर नन्द को अत्यंत आश्चर्य हुआ।