शब्दार्द्धं वा तदर्द्धं वा क्षमौ वक्तुं दिनेदिने
हर दिन वे आधा शब्द या उसका भी छोटा हिस्सा बोलने लगे।
बालो द्विपादं पादं वा गन्तुं शक्तो बभूव ह
बालक दो क़दम या एक क़दम चलने में भी सक्षम हो गया।
वर्षाधिको हि वयसा कृष्णात्संकर्षणः स्वयम्
संकर्षण उम्र में कृष्ण से एक वर्ष से भी अधिक बड़ा था।
व्रजन्तौ गोकुले बालौ प्रहृष्टगमने क्षमौ
दोनों बालक गोोकुल में ज़मीन पर खुशी-खुशी घूमते थे।
गर्गो जगाम मथुरां वसुदेवाश्रमं मुने 4.13.
गर्ग मुनि, हे मुनि, मथुरा में वसुदेव के आश्रम गए।
मुनिस्तं कथयामास कुशलं सुमहोत्सवम्
मुनि ने वहाँ का बड़ा उत्सव और सबकी कुशलता वसुदेव को बताई।
देवकी परमप्रीत्या पप्रच्छ च पुनःपुनः
देवकी बहुत प्रेम से बार-बार पूछती रहीं।
गर्गस्तावाशिषं दत्त्वा जगाम स्वालयं मुदा
गर्ग मुनि ने उन्हें आशीर्वाद देकर खुशी-खुशी अपने घर लौट गए।
श्रीनारायण उवाच पञ्चाशत्कामिनीनां च पतिर्गन्धर्वपुङ्गवः
श्री नारायण ने कहा — पचास कामिनी महिलाओं का पति गन्धर्वों में सबसे श्रेष्ठ बना।
तासां प्राणाधिकस्त्वं च शृङ्गारनिपुणो युवा
उन सब में तुम उनके प्राणों से भी प्यारे, प्रेम में निपुण और जवान थे।
ततोऽधुना ब्रह्मपुत्रो वैष्णवोच्छिष्टभोजनात्
इसके बाद, हे ब्रह्मा के पुत्र, वैष्णवों का बचा हुआ भोजन खाने से—
कथितं कृष्णचरितं नामान्नप्राशनादिकम्
—कृष्ण की कथा, नामकरण और अन्नप्राशन आदि की बातें कही गईं।
एकदा नन्दपत्नी च स्नानार्थं यमुनां ययौ
एक दिन नन्द की पत्नी स्नान के लिए यमुना गई।
दधिदुग्धाज्यतक्रं च नवनीतं मनोरमम्
उसने दही, दूध, घी, मट्ठा और मनभावन ताजा मक्खन देखा।
मधु हैयङ्गवीनं यत्स्वस्तिकं शकटस्थितम्
शहद, गाय का घी और शुभ भोजन जो गाड़ी पर रखा था—
ददर्श बालकं गोपी स्नात्वाऽऽगत्य स्वमन्दिरम्
स्नान करके जब गोपी अपने घर लौटी, तो उसने एक बालक को देखा।
दृष्ट्वा पप्रच्छ बालांश्च अहो कर्मेदमद्भुतम्
यह देखकर उसने बच्चों से पूछा, 'अरे, यह अद्भुत काम किसने किया?'
यशोदावचनं श्रुत्वा सर्वमूचुश्च बालकाः
यशोदा के वचन सुनकर सभी बालकों ने उत्तर दिया।
बालानां वचनं श्रुत्वा चुकोप नन्दगेहिनी
बच्चों की बात सुनकर नन्द की पत्नी को क्रोध आ गया।
पलायमानं गोविन्दं ग्रहीतुं न शशाक ह
भागते हुए गोविन्द को वह पकड़ नहीं सकी।
यशोदा भ्रमणं कृत्वा विश्रान्ता घर्मसंयुता
बहुत ढूँढने के बाद यशोदा थककर पसीने-पसीने हो गई और बैठ गई।
विश्रान्तां मातरं दृष्ट्वा कृपालुः पुरुषोत्तमः ।।4.14.
अपनी माँ को विश्राम करते देख दयालु पुरुषोत्तम—
करे धृत्वा च तं देवी समानीय स्वमालयम्
देवी ने उसका हाथ पकड़कर उसे अपने घर ले आई।
बद्ध्वा कृष्णं यशोदा सा जगाम स्वालयं प्रति
यशोदा ने कृष्ण को बाँधकर अपने घर की ओर चली।
श्रीकृष्णस्पर्शमात्रेण सहसा तत्र नारद
हे नारद, श्रीकृष्ण के स्पर्श मात्र से—
सुवेषः पुरुषो दिव्यो वृक्षादाविर्बभूव ह
—वहाँ पेड़ से एक दिव्य वस्त्रों से सजा पुरुष अचानक प्रकट हुआ।
प्रणम्य जगतीनाथं शातकौम्भपरिच्छदम्
संपूर्ण जगत के स्वामी, जो सुनहरे आभूषणों से सजे हैं, उन्हें प्रणाम करके,
सा वृक्षपतनं दृष्ट्वा भिया त्रस्ता व्रजेश्वरी
वृक्ष को गिरते देख, व्रज की रानी डर और घबराहट से भर गई,
आजग्मुर्गोकुलस्थाश्च गोपा गोप्यश्च तद्गृहम्
गोकुल में रहने वाले ग्वाले और ग्वालिनें सब उस घर में आ पहुँचे,
अत्यन्तस्थविरे काले तनयोऽयं बभूव ह
बहुत वृद्धावस्था में भी, वहाँ पुत्र का जन्म हुआ,