नानाविधानि स्वर्णानि धनानि विविधानि च
उसने तरह-तरह का सोना और अनेक प्रकार की संपत्ति दी।
बन्दिभ्यो भिक्षुकेभ्यश्च सुवर्णं विपुलं ददौ
उसने गायक और भिक्षुकों को बहुत सा सोना दिया।
ब्राह्मणान्बन्धुवर्गांश्च भिक्षुकांश्च विशेषतः
उसने विशेष रूप से ब्राह्मणों, रिश्तेदारों और भिक्षुकों को दान दिया।
दीयतां दीयतां चैव खाद्यतां खाद्यतामिति
उसने कहा, 'दो, दो; खाओ, खाओ।'
रत्नानि परिपूर्णानि वासांसि भूषणानि च
उसने रत्नों से भरी पूरी, सुंदर वस्त्र और आभूषण दिए।
चारूणि स्वर्णपात्राणि कृतानि विश्वकर्मणा
विश्वकर्मा द्वारा बनाए गए सुंदर सोने के बर्तन भी दिए गए।
शिष्येभ्यः स्वर्णभाराणि प्रददौ विनयान्वितः 4.13.
उसने विनम्रता से अपने शिष्यों को सोने के ढेर दे दिए।
श्रीनारायण उवाच तुष्टाव परया भक्त्या प्रणम्य च तमीश्वरम्
श्रीनारायण बोले — उसने उस ईश्वर की गहरी भक्ति से स्तुति की और प्रणाम किया।
साश्रुनेत्रः सपुलको भक्तिनम्रात्मकन्धरः
उसकी आँखों में आँसू भर आए, शरीर रोमांचित हो उठा और सिर भक्ति से झुक गया।
गर्ग उवाच प्रसन्नो भव मामीश देहि दास्यं पदाम्बुजे
गर्ग बोले — हे प्रभु, मुझ पर प्रसन्न हो जाइए, मुझे अपने चरणों की सेवा दीजिए।
अणिमादिकसिद्धिषु योगेषु मुक्तिषु प्रभो
हे प्रभु, मुझे अणिमा आदि योग-सिद्धियाँ या मुक्ति की कोई इच्छा नहीं है।
इन्द्रत्वे वा मनुत्वे वा स्वर्गलोकफले चिरम्
न ही मुझे इन्द्र या मनु का पद, या स्वर्ग के सुख की कोई चाह है।
गोलोके वापि पाताले वासे नास्ति मनोरथः
गोलोक में या पाताल में कहीं भी निवास की मेरी कोई इच्छा नहीं है।
त्वन्मन्त्रं शङ्करात्प्राप्य कतिजन्मफलोदयात्
शिव से आपका मंत्र पाकर, अनेक जन्मों के फलस्वरूप,
कृपां कुरु कृपासिन्धो दीनबन्धो पदाम्बुजे ।। 4.13.
हे करुणासागर, दीनों के बंधु, अपने चरणों में मुझ पर कृपा कीजिए।
सर्वेषामीश्वरः सर्वस्त्वत्पादाम्भोजसेवया
सबका ईश्वर, आपके चरणों की सेवा से ही सबका स्वामी बनता है।
ब्रह्मा विधाता जगतां त्वत्पादाम्भोजसेवया
ब्रह्मा, जो सृष्टि के रचयिता हैं, आपके चरणों की सेवा से ही महान बने।
त्वत्पादसेवया धर्मः साक्षी च सर्वकर्मणाम्
आपके चरणों की सेवा से ही धर्म, सब कर्मों का साक्षी रहता है।
सहस्रवदनः शेषो यत्पादाम्बुजसेवया
सहस्र मुखों वाले शेष भी, आपके चरणों की सेवा से ही महान हैं।
सर्वसंपद्विधात्री या देवीनां च परात्परा
जो सब संपत्तियों की देने वाली और देवियों में भी सबसे श्रेष्ठ हैं,
प्रकृतिर्बीजरूपा सा सर्वेषां शक्तिरूपिणी
वही प्रकृति, सबकी शक्ति का मूल बीज स्वरूप है।
पार्वती सर्वरूपा सा सर्वेषां बुद्धिरूपिणी
वही पार्वती, सब रूपों में व्याप्त और सबकी बुद्धि की अधिष्ठात्री हैं।
विद्याधिष्ठात्री देवी या ज्ञानमाता सरस्वती
जो देवी ज्ञान की अधिष्ठात्री हैं, और बुद्धि की जननी हैं, वही सरस्वती हैं।
सावित्री वेदजननी पुनाति भुवनत्रयम्
सावित्री, जो वेदों की माता हैं, तीनों लोकों को पवित्र करती हैं।
क्षमा जगद्विभर्तुं च रत्नगर्भा वसुन्धरा 4.13.
क्षमादेवी, जो संसार को संभालती हैं, और रत्नों से भरी हुई वसुंधरा हैं।
राधा ममांशसंभूता तव तुल्या च तेजसा
राधा, जो मेरे ही अंश से उत्पन्न हुई हैं, तेज में तुम्हारे समान हैं।
यथा शर्वादयो देवा देव्यः पद्मादयो यथा
जैसे शर्व और अन्य देवता, और पद्मा आदि देवियाँ हैं।
न यास्यामि गृहं नाथ न गृह्णामि धनं तव
नाथ, मैं घर नहीं जाऊँगी और न ही आपका धन स्वीकार करूँगी।
इति स्तुत्वा साश्रुनेत्रः पपात चरणे हरेः
ऐसा स्तुति करके, आँसुओं से भरी आँखों से वह हरि के चरणों में गिर पड़ा।
गर्गस्य वचनं श्रुत्वा जहास भक्तवत्सलः
गर्ग के वचन सुनकर भक्तों पर स्नेह करने वाले प्रभु मुस्कुराए।