अक्रूराय ज्ञानदानं दर्शयित्वा स्वकं जले
अक्रूर को ज्ञान देना और जल में अपना रूप दिखाना।
मालाकारतंतुवायकुब्जानां बंधमोक्षणम्
मालाकार, तंतुकार और कुब्जा को बंधन से मुक्त करना।
हिंसनं गजमल्लानां दर्शनं नृपतेः पुरः
हाथी और मल्लों को परास्त करना और राजा के सामने प्रकट होना।
प्रबोधनं च युष्माकमुग्रसेनाभिषेचनम्
तुम्हें जागृत करना और उग्रसेन का राज्याभिषेक करना।
भ्रातुः स्वस्योपनयनं विद्यादानं गुरोर्मुखात्
अपने भाई का उपनयन संस्कार करना और गुरु से विद्या प्राप्त करना।
छलनं नृपसैन्यानां यवनस्य दुरात्मनः
राजा की सेना और दुष्ट यवन को छलना।
द्वारकागमनं चैव यादवैः सह कौतुकात्
यादवों के साथ हर्षपूर्वक द्वारका जाना।
सौभाग्यवर्धनं तासां पुत्रपौत्रादिकस्य च 4.13.
उनके पुत्र-पौत्र आदि का सौभाग्य बढ़ाना।
साहाय्यं पांडवानां च भारावतरणादिकम्
पांडवों की सहायता करना और पृथ्वी का भार उतारना।
पारिजातस्य हरणं शक्राहंकारमर्दनम्
पारिजात वृक्ष लाना और इंद्र का अभिमान दूर करना।
मर्दनं शिवसैन्यानां हरस्य जृंभणं परम्
शिव की सेना का संहार और हर का महान जम्हाई लेना।
वाराणस्याश्च दहनं विप्रदारिद्र्यभंजनम्
वाराणसी का जलना और ब्राह्मणों की दरिद्रता का दूर होना।
तीर्थयात्राप्रसंगेन युष्माभिः सह दर्शनम्
तीर्थ यात्रा के अवसर पर तुम सबका आपस में मिलना होगा।
प्रस्थापयित्वा द्वारां च परं नारायणांशकम्
द्वार और परम नारायण अंश को भेजकर,
गमिष्यत्येव गोलोकं नाथोऽयं जगतां पतिः
यह भगवान, जो सब जगत के स्वामी हैं, अवश्य ही गोलोक जाएंगे।
धर्मगेहमृषी द्वौ च विष्णुः क्षीरोदमेव च
धर्म का घर, दो ऋषि और स्वयं विष्णु क्षीरसागर को जाएंगे।
श्रूयतां सांप्रतं कर्म यदर्थं गमनं मम
अब सुनो, जिस कार्य के लिए मेरी यात्रा हो रही है।
गुरुवारे च रेवत्यां विशुद्धे चंद्रतारके 4.13.
गुरुवार के दिन, रेवती नक्षत्र में, जब चाँद और तारे शुद्ध हों,
वणिजे करणोत्कृष्टे शुभयोगे मनोहरे
व्यापारी की गणना श्रेष्ठ हो, शुभ और मनोहर योग में,
आलोच्य पंडितैः सार्द्धं कुरु कर्म मुदाऽन्वितः
पंडितों से विचार कर, प्रसन्नता के साथ वह कार्य करो।
हृष्टो नंदो यशोदा च कर्मोद्योगं चकार ह
नंद आनंदित हुए, यशोदा भी, और दोनों ने उस कार्य की तैयारी शुरू की।
बालका बालिकाश्चैव आजग्मुर्नंदमंदिरम्
लड़के और लड़कियाँ नंद के घर आए।
शिष्यसंघैः परिवृतं ज्वलंतं ब्रह्मतेजसा
शिष्य समूहों से घिरे, ब्रह्म तेज से दीप्तमान,
पश्यंतं सस्मितं नंदभवनानां परिच्छदम्
मुस्कराते हुए नंद भवन की सजावट को देखते हुए,
भूतं भव्यं भविष्यं च पश्यंतं ज्ञानचक्षुषा
ज्ञान की दृष्टि से भूत, वर्तमान और भविष्य को देखते हुए,
बहिर्यशोदाक्रोडस्थं तादृशं सस्मितं शिशुम्
बाहर, यशोदा की गोद में, वैसा ही मुस्कराता हुआ बालक था।
तं दृष्ट्वा परमप्रीत्या पूर्णभूतमनोरथम्
उसे देखकर, परम आनंद से, उनकी सारी मनोकामनाएँ पूरी हो गईं।
हृदि पूजां प्रणामं च कुर्वंतं योगचर्यया 4.13.
हृदय में, योग साधना द्वारा, वे पूजा और प्रणाम करने लगे।
आसनस्थो मुनिस्तस्थौ ते जग्मुः स्वालयं मुदा
ऋषि अपने आसन पर शांत बैठे रहे, और वे सब लोग खुशी-खुशी अपने घर लौट गए।
प्रस्थापयामास शीघ्रमाराद्दूरस्थितान्मुदा
उन्होंने दूर-दूर से आए हुए लोगों को आनंदपूर्वक जल्दी विदा कर दिया।