पुरोहितो जगद्धाता कृत्वाऽग्निं साक्षिणं मुदा
पुरोहित, जगत के रचयिता ने हर्षपूर्वक अग्नि को साक्षी बनाया।
हिंसनं धेनुकस्यैव कानने तालभोजनम्
धेनुक का वध वन में ताड़ के फल खाने के समान था।
मोक्षणं द्विजपत्नीनां मिष्टान्नपानभोजनम्
द्विजों की पत्नियों का उद्धार और उन्हें स्वादिष्ट भोजन-पान कराना।
गोपीनां वस्त्रहरणं व्रतसंपादनं तथा
गोपियों के वस्त्र लेना और उनके व्रतों की सिद्धि कराना।
चेतसां हरणं तासामयं वश्याः करिष्यति
उनके मन को मोह लेना और उन्हें अपने वश में कर लेना।
पूर्णचन्द्रोदये नक्तं वसंते रासमंडले
पूर्णिमा की रात, वसंत ऋतु में, रासमंडल में।
ताभिः सह जलक्रीडां करिष्यति कुतूहलात्
उनके साथ जलक्रीड़ा में उत्सुकता से भाग लेना।
गोपालैर्गोपिकाभिश्च भविता राधया सह 4.13.
ग्वालों, गोपियों और राधा के साथ रहना।
पुनः प्रबोधनं तासां दानमाध्यात्मिकस्य च
फिर से उन्हें जागृत करना और उन्हें आध्यात्मिक दान देना।
रथमारोहणं कृत्वा मथुरागमनं पुनः
रथ पर चढ़कर फिर से मथुरा जाना।
अक्रूराय ज्ञानदानं दर्शयित्वा स्वकं जले
अक्रूर को ज्ञान देना और जल में अपना रूप दिखाना।
मालाकारतंतुवायकुब्जानां बंधमोक्षणम्
मालाकार, तंतुकार और कुब्जा को बंधन से मुक्त करना।
हिंसनं गजमल्लानां दर्शनं नृपतेः पुरः
हाथी और मल्लों को परास्त करना और राजा के सामने प्रकट होना।
प्रबोधनं च युष्माकमुग्रसेनाभिषेचनम्
तुम्हें जागृत करना और उग्रसेन का राज्याभिषेक करना।
भ्रातुः स्वस्योपनयनं विद्यादानं गुरोर्मुखात्
अपने भाई का उपनयन संस्कार करना और गुरु से विद्या प्राप्त करना।
छलनं नृपसैन्यानां यवनस्य दुरात्मनः
राजा की सेना और दुष्ट यवन को छलना।
द्वारकागमनं चैव यादवैः सह कौतुकात्
यादवों के साथ हर्षपूर्वक द्वारका जाना।
सौभाग्यवर्धनं तासां पुत्रपौत्रादिकस्य च 4.13.
उनके पुत्र-पौत्र आदि का सौभाग्य बढ़ाना।
साहाय्यं पांडवानां च भारावतरणादिकम्
पांडवों की सहायता करना और पृथ्वी का भार उतारना।
पारिजातस्य हरणं शक्राहंकारमर्दनम्
पारिजात वृक्ष लाना और इंद्र का अभिमान दूर करना।
मर्दनं शिवसैन्यानां हरस्य जृंभणं परम्
शिव की सेना का संहार और हर का महान जम्हाई लेना।
वाराणस्याश्च दहनं विप्रदारिद्र्यभंजनम्
वाराणसी का जलना और ब्राह्मणों की दरिद्रता का दूर होना।
तीर्थयात्राप्रसंगेन युष्माभिः सह दर्शनम्
तीर्थ यात्रा के अवसर पर तुम सबका आपस में मिलना होगा।
प्रस्थापयित्वा द्वारां च परं नारायणांशकम्
द्वार और परम नारायण अंश को भेजकर,
गमिष्यत्येव गोलोकं नाथोऽयं जगतां पतिः
यह भगवान, जो सब जगत के स्वामी हैं, अवश्य ही गोलोक जाएंगे।
धर्मगेहमृषी द्वौ च विष्णुः क्षीरोदमेव च
धर्म का घर, दो ऋषि और स्वयं विष्णु क्षीरसागर को जाएंगे।
श्रूयतां सांप्रतं कर्म यदर्थं गमनं मम
अब सुनो, जिस कार्य के लिए मेरी यात्रा हो रही है।
गुरुवारे च रेवत्यां विशुद्धे चंद्रतारके 4.13.
गुरुवार के दिन, रेवती नक्षत्र में, जब चाँद और तारे शुद्ध हों,
वणिजे करणोत्कृष्टे शुभयोगे मनोहरे
व्यापारी की गणना श्रेष्ठ हो, शुभ और मनोहर योग में,
आलोच्य पंडितैः सार्द्धं कुरु कर्म मुदाऽन्वितः
पंडितों से विचार कर, प्रसन्नता के साथ वह कार्य करो।