तं वसुं दर्शयित्वा च शिशुरूपो बभूव ह
वसु का रूप दिखाकर वह बालक बन गया।
अयोनिसंभवश्चायमाविर्भूतो महीतले
यह बालक बिना माता के गर्भ से उत्पन्न हुए इस धरती पर प्रकट हुआ है।
आविर्भूय वसुं मूर्तिं दर्शयित्वा जगाम ह
वसु का रूप दिखाकर वह चला गया।
शुक्लः पीतस्तथा रक्त इदानीं कृष्णतां गतः
वह पहले श्वेत था, फिर पीला, फिर लाल, और अब कृष्ण वर्ण का हो गया है।
त्रेतायां रक्तवर्णोऽयं पीतोऽयं द्वापरे विभुः
त्रेता युग में वह लाल वर्ण का था, द्वापर में पीला था, हे महाबली।
परिपूर्णतमं ब्रह्म तेन कृष्ण इति स्मृतः
क्योंकि वह पूर्णतम ब्रह्म है, इसलिए उसका नाम कृष्ण पड़ा।
शिवस्य वाचकः षश्च नकारो धर्मवाचकः
'श' अक्षर शिव का सूचक है, और 'न' धर्म का सूचक है।
नरनारायणार्थस्य विसर्गो वाचकः स्मृतः
नर-नारायण के अर्थ का सूचक विसर्ग (ः) माना गया है।
सर्वाधारः सर्वबीजस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
वे सबका आधार हैं, सबके मूल हैं, इसी कारण उन्हें कृष्ण कहा जाता है।
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः 4.13.
अकार दाता का सूचक है, इसलिए उन्हें कृष्ण कहा जाता है।
अकारः प्राप्तिवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
अकार प्राप्ति का संकेत है, इसी कारण उन्हें कृष्ण कहा जाता है।
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
अकार दाता का अर्थ देता है, इसलिए उन्हें कृष्ण कहा जाता है।
तत्फलं लभते नूनं कृष्णेति स्मरणे नरः
जो मनुष्य कृष्ण नाम का स्मरण करता है, वह निश्चित ही उसका फल पाता है।
कोटिजन्मांहसो नाशो भवेद्यत्स्मरणादिकात्
स्मरण करने से करोड़ों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
कृष्णेति सुंदरं नाम मंगलं भक्तिदायकम्
कृष्ण नाम सुंदर है, मंगलकारी है और भक्ति देने वाला है।
ऋकाराद्दास्यमतुलं षकाराद्भक्तिमीप्सिताम्
ऋकार से अतुल दास्य भाव मिलता है और षकार से इच्छित भक्ति प्राप्त होती है।
तत्सारूप्यं विसर्गाच्च लभते नात्र संशयः
विसर्ग से उसकी समानता प्राप्त होती है, इसमें कोई संदेह नहीं।
ऋकारोक्तेर्न तिष्ठंति षकारात्पातकानि च
ऋकार के कारण पाप टिक नहीं पाते और षकार से पाप गिर जाते हैं।
रथं गृहीत्वा धावंति गोलोकात्कृष्णकिंकराः 4.13.
गोलोक से कृष्ण के सेवक रथ लेकर दौड़ते हैं।
नाम्नः प्रभावसंख्यानं संतो वक्तुं न च क्षमाः
संतजन नाम की महिमा की गिनती नहीं कर सकते।
गुणान्नामप्रभावं च किंचिज्जानाति मद्गुरुः
मेरे गुरु नाम की शक्ति और गुणों को थोड़ा जानते हैं।
वेदाः संतो न जानंति महिम्नः षोडशीं कलाम्
वेद और संत उसकी महिमा का सोलहवां भाग भी नहीं जानते।
यथामति यथाज्ञानं गुरुवक्त्राद्यथा श्रुतम्
जैसा समझा, जैसा जाना, जैसा गुरु के मुख से सुना।
देवकीनंदनः श्रीशो यशोदानंदनो हरिः
वे देवकी के आनंद, लक्ष्मीपति, यशोदा के लाडले और हरि हैं।
सर्वाधारः सर्वगतिः सर्वकारणकारणम्
वे सबका आधार, सबकी गति और सब कारणों के भी कारण हैं।
राधाप्राणो राधिकेशो राधिकारमणः स्वयम्
वे राधा के प्राण, राधिकेश, और स्वयं राधिका के प्रियतम हैं।
राधिकाचित्तचोरश्च राधाप्राणाधिकः प्रभुः
वे राधिकाजी के मन के चोर हैं, और राधा के लिए अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय प्रभु हैं।
परिपूर्णतमं ब्रह्म गोविंदो गरुडध्वजः
गरुड़ध्वज गोविंद ही पूर्णतम ब्रह्म हैं।
जन्ममृत्युहराण्येव रक्ष नंद शुभेक्षण 4.13.
हे नंद, शुभ दृष्टिवाले, वही जन्म और मृत्यु को दूर करने वाले हैं—उनकी रक्षा करो।
ज्येष्ठस्य हलिनो नाम्नः संकेतं शृणु मन्मुखात्
अब मुझसे बड़े हलधारी के नाम का अर्थ सुनो।