वाक्सिद्धाः पुस्तककरा आजग्मुर्नंदमंदिरम्
जो वाणी में निपुण थीं और पुस्तकें लिए हुए थीं, वे भी नंद के घर पहुँचीं।
बालिका बालकयुता आजग्मुर्नंदमंदिरम्
लड़कियाँ और उनके साथ लड़के भी नंद के घर आए।
वरवस्त्राणि रौप्याणि गोसहस्राणि सादरम्
उसने आदरपूर्वक सुंदर वस्त्र, चाँदी और हजारों गायें दीं।
आशिषं युयुजुः सर्वे ददृशुर्बालकं परम्
सबने आशीर्वाद दिए और उस परम बालक को देखा।
गणकैः कारयामास यद्भविष्यं शुभाशुभम्
उसने गणकों से भविष्य के शुभ-अशुभ का पता लगवाया।
नंदालये हली चैव भुक्त मातुः पयोधरम्
नंद के घर हली ने भी अपनी माँ का दूध पिया।
तैलसिंदूरतांबूलं धनं ताभ्यो ददौ मुने
उसने उन सबको तेल, सिन्दूर, पान और धन दिया, हे मुनि।
यशोदारोहिणीनंदास्तस्थुर्गेहे मुदान्विताः ।। 4.9.
यशोदा, रोहिणी और नंद हर्ष से घर में ही रहे।
शुश्राव वाचं गगने सूनृतामशरीरिणीम्
उसने आकाश में मधुर, देह-रहित वाणी सुनी।
किं करोषि महामूढ चिंतां स्वश्रेयसः कुरु
तुम इतनी मूर्खता क्यों कर रहे हो? अपने भले की सोचो।
नंदाय तनयं दत्त्वा वसुदेवस्तवांतकम्
नंद को अपना पुत्र सौंप देने पर वसुदेव तुम्हारे बंधन से मुक्त हो जाएगा।
मायांशा कन्यकेयं च वासुदेवः स्वयं हरिः
यह कन्या माया का अंश है और वसुदेव स्वयं हरि हैं।
देवक्याः सप्तमो गर्भो वर्द्धते नंदमंदिरे
देवकी का सातवाँ गर्भ अब नंद के घर में बढ़ रहा है।
स्थापयामास मायो तं रोहिणीजठरे किल
माया ने सचमुच उस गर्भ को रोहिणी के पेट में रख दिया।
गोकुले तौ च वर्धेते कालौ ते नंदमंदिरे
दोनों गोोकुल में पल रहे हैं; उनका समय नंद के घर में है।
चिंतामवाप सहसा तत्याजाहारमुन्मनाः
वह अचानक चिंता में डूब गया और व्याकुल होकर भोजन छोड़ दिया।
विषाक्तं च स्तनं कृत्वा शिशवे देहि सत्वरम् 4.10.
अपने स्तन में विष लगा कर जल्दी से बच्चे को पिला दो।
मायामानुषरूपं च विधाय व्रज योगिनि
हे योगिनी, अपनी माया से मनुष्य का रूप धारण करो और वहाँ जाओ।
सर्वरूपं विधातुं त्वं शक्तासि सुप्रतिष्ठिते
हे दृढ़चित्ते, तुम सब रूप धारण करने में समर्थ हो।
जगाम पूतना कंसं प्रणम्य कामचारिणी
पूतना, जो अपनी इच्छा से घूमती थी, कंस को प्रणाम कर उसके पास गई।
बिभ्रती कबरीभारं मालतीमाल्यसंयुतम्
उसके बालों का गुच्छा चमेली की मालाओं से सजा हुआ था।
मंजीररशनाभ्यां च कलशब्दं प्रकुर्वती
पैरों की पायल और कमर की करधनी से वह छनछनाहट करती थी।
परिखाभिर्गभीराभिर्दुर्लंघ्याभिश्च वेष्टितम्
वह गहरी और पार न की जा सकने वाली खाइयों से घिरा था।
इंद्रनीलैर्मरकतैः पद्मरागैश्च भूषितम्
वह इंद्रनील, पन्ना और पद्मराग रत्नों से सजा हुआ था।
प्राकारैर्गगनस्पर्शैश्चतुर्द्वारसमन्वितैः
उसके चारों ओर आकाश को छूती हुई प्राचीरें और चार फाटक थे।
वेष्टितं सुन्दरं रम्यं सुन्दरीगणवेष्टितम्
वह सुंदर, मनभावन था और सुंदर स्त्रियों के समूह से घिरा हुआ था।
स्वर्णपात्रवटाकीर्णं गवां कोटिभिरन्वितम् 4.10.
सोने के बर्तनों से सुसज्जित और करोड़ों गायों से घिरा हुआ था।
दासीनां च सहस्रैश्च कर्मव्यग्रैः समन्वितम् ।। प्रविवेशाश्रमं साध्वी सस्मिता सुमनोहरा
हज़ारों दासियाँ अपने काम में लगी थीं, और वह पुण्यवती, मनोहर स्त्री हल्की मुस्कान के साथ आश्रम में प्रविष्ट हुई।
दृष्ट्वा तां प्रविशंतीं च गोप्यो दृष्ट्वानुमेनिरे
उसे भीतर आते देखकर गोपियाँ ध्यानपूर्वक उसकी ओर देखने लगीं।
प्रणेमुर्गोपिका गोपाः पप्रच्छुः कुशलं च ताम्
गोपियाँ और ग्वाले उसके चरणों में झुके और उसका हालचाल पूछा।