शुश्राव वार्तामदितिः कश्यपं कद्रुसंयुतम्
अदिति ने कश्यप और कद्रु की खबर सुनी।
श्रुत्वा चुकोप साध्वी सा हताशा रतिकातरा
यह सुनकर वह सती स्त्री क्रोधित हो गई, निराश और प्रेम में व्याकुल हो उठी।
न देवालययोग्या सा धर्मिष्ठा धर्मनाशिनी
वह धर्मपरायण होते हुए भी देवालय के योग्य नहीं थी, क्योंकि वह धर्म का नाश करने वाली थी।
श्रुत्वैवं सा चरद्वारा शशाप देवमातरम्
यह सुनकर वह द्वार से निकलती हुई देवताओं की माता को शाप देने लगी।
कश्यपो बोधयामास कद्रुं च सर्पमातरम्
कश्यप ने सर्पों की माता कद्रु को उपदेश दिया।
त्यज भीतिं लभ सुखं द्रक्ष्यसि श्रीहरेर्मुखम्
डर छोड़ो, सुख पाओ; तुम श्रीहरि का मुख देखोगी।
वांछां पूर्णां च तस्याश्च चकार भगवान्विभुः
सर्वव्यापी भगवान ने उसकी सारी इच्छाएँ पूरी कर दीं।
अदितिर्देवकी चैव सर्पमाता च रोहिणी 4.9.
अदिति, देवकी, सर्पों की माता और रोहिणी—
रहस्यं गोपनीयं च सर्वं निगदितं मुने
हे मुनि! यह सब रहस्य और छुपाने योग्य बातें कह दी गई हैं।
अनंतस्याप्रमेयस्य सहस्रशिरसः प्रभोः
अनंत, जो अपार और सहस्र सिरों वाले प्रभु हैं—
जगाम गोकुलं साध्वी वसुदेवाज्ञया मुने
हे मुनि! धर्मनिष्ठ स्त्री वसुदेव की आज्ञा से गोोकुल चली गई।
देवक्याः सप्तमं गर्भं माया कृष्णाज्ञया तदा
उस समय श्रीकृष्ण की आज्ञा से माया ने देवकी का सातवाँ गर्भ स्थानांतरित कर दिया।
संस्थाप्य च तदा गर्भं कैलासं सा जगाम ह
गर्भ को स्थापित करके वह कैलास चली गई।
सुषाव पुत्रं कृष्णांशं तप्तरौप्याभमीश्वरम्
उसने कृष्ण के अंश से उत्पन्न, तपे हुए चाँदी जैसे तेजस्वी पुत्र, ईश्वर को जन्म दिया।
तस्यैव जन्ममात्रेण देवा मुमुदिरे तदा
उसके जन्म लेते ही देवता बहुत प्रसन्न हुए।
जयशब्दं शंखशब्दं चक्रुर्देवा मुदान्विताः
प्रसन्न देवताओं ने विजय के और शंख के शब्द किए।
चिच्छेद नाडीं धात्री च स्नापयामास बालकम्
धात्री ने नाल काटी और बालक को स्नान कराया।
परपुत्रोत्सवं नंदश्चकार परमादरात् 4.9.
नंद ने बड़े आदर से पराए पुत्र का उत्सव मनाया।
धनानि नानावस्तूनि तैलं सिंदूरमेव च
उसने धन, तरह-तरह की वस्तुएँ, तेल और सिन्दूर दिया।
जन्माख्यानं च हलिनो रोहिणीचरितं तथा
उसने जन्म की कथा और रोहिणी के पुत्र के चरित्र का वर्णन किया।
सुखदं मोक्षदं सारं जन्ममृत्युजरापहम्
यह कथा सुख देने वाली, मोक्ष देने वाली, सार रूपी और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा दूर करने वाली है।
सर्वाशुभविनाशं च भक्तिदास्यप्रदं हरेः
यह सब अशुभ का नाश करती है और हरि की भक्ति का सुख देती है।
गृहीत्वा बालिकां हृष्टो जगाम निजमंदिरम्
लड़की को लेकर, प्रसन्न होकर वह अपने घर गया।
अधुना गोकुले कृष्णचरितं शृणु मंगलम्
अब गोकुल में कृष्ण की शुभ लीलाएँ सुनो।
मंगले सूतिकागारे जयागारे जयान्विते
शुभ सूतिकागृह में, विजय से भरे जयाघर में, आनंद छाया हुआ था।
अतीव सुंदरं नग्नं पश्यंतं गृहशेखरम्
उन्होंने घर के आभूषण समान, अत्यंत सुंदर नग्न बालक को देखा।
रुदंतं च हसंतं च् वेणुसंसक्तविग्रहम्
वह बालक रोता, हँसता और बांसुरी पकड़े हुए दिखाई दिया।
दृष्ट्वा नंदः स्त्रिया सार्द्धं हरिं हृष्टो बभूव ह 4.9.
नंद ने अपनी पत्नी के साथ हरि को देखकर बहुत प्रसन्नता पाई।
चिच्छेद नाडीं बालस्य हर्षाद्गोप्यो जयं ददुः
गोपियाँ आनंद से बालक की नाल काटकर जयकार करने लगीं।
बालिकाश्च वयस्यश्च विप्रपत्न्याश्च सूतिकाम्
लड़कियाँ, सखियाँ और ब्राह्मणों की पत्नियाँ सूतिकागृह में उपस्थित थीं।