ब्रह्मवैवर्तपुराणम्

गंधद्रव्यसमायुक्तं विष्णो तैलं सुवासितम्

विष्णु के लिए सुगंधित द्रव्यों से मिश्रित और अच्छी तरह महकता हुआ तेल।

सद्रत्नमणिसारेण रचितां सुमनोहराम् 4.8.

उत्तम रत्नों और मणियों के सार से सुंदरता से बनाई गई।

चूर्णं च वृक्षभेदानां मूलानां द्रवसंयुतम्

विभिन्न वृक्षों और जड़ों का चूर्ण, द्रव के साथ मिला हुआ।

पुष्पं सुगंधियुक्तं च संयुक्तं कुंकुमेन च

सुगंध से युक्त फूल, जिसमें केसर भी मिला हो।

गृह्यतां स्वस्तिकोक्तं च मिष्टद्रव्यसमन्वितम्

स्वस्तिक चिह्न से युक्त, मिठास से भरा हुआ अर्पण स्वीकार करें।

लड्डुकं मोदकं चैव सर्पिः क्षीरं गुडं मधु

लड्डू, मोदक, घी, दूध, गुड़ और मधु।

शीतलं शर्करायुक्तं क्षीरस्वादुसुपक्वकम्

ठंडा, शक्कर मिला हुआ, दूध की मिठास से अच्छी तरह पकाया गया।

भक्त्या निवेदितमिदं गृह्यतां परमेश्वर

यह सब भक्ति से अर्पित है, हे परमेश्वर, कृपया स्वीकार करें।

अबीरचूर्णं रुचिरं गृह्यतां परमेश्वर

सुंदर अबीर का चूर्ण, हे परमेश्वर, कृपया स्वीकार करें।

सुप्रियः सर्वदेवानां धूपोऽयं गृह्यतां हरे

यह धूप, सभी देवताओं को प्रिय, हे हरि, कृपया स्वीकार करें।

सुप्रदीपो दीप्तिकरो दीपोऽयं गृह्यतां हरे

यह उत्तम और प्रकाशमान दीपक, हे हरि, कृपया स्वीकार करें।

जीवनं सर्वबीजानां पानार्थं गृह्यतां हरे 4.8.

सभी बीजों का जीवन हरि के अर्पण के लिए लिया जाए।

शरीरभूषणवरं माल्यं च प्रतिगृह्यताम्

शरीर को सजाने वाली उत्तम माला भी स्वीकार की जाए।

व्रतस्थानस्थितं द्रव्यं हरये देयमेव च

जो भी वस्तु व्रत या पवित्र स्थान के लिए रखी गई हो, वह हरि को ही दी जाए।

वंशवृद्धिकराण्येव गृह्यतां परमेश्वर

जो वंश की वृद्धि करने वाली हो, वह भी हे परमेश्वर, स्वीकार की जाए।

तान्पूज्य भक्तिभावेन दद्यात्पुष्पांजलित्रयम्

उन्हें भक्ति भाव से पूजकर तीन अंजलि फूल अर्पित करें।

गणेशं कार्त्तिकेयं च ब्रह्माणं च शिवं शिवाम्

गणेश, कार्तिकेय, ब्रह्मा, शिव और पार्वती को—

शेषं सुदर्शनं चैव पार्षदप्रवरांस्तथा ब्राह्मणेभ्यश्च नैवेद्यं दत्त्वा दद्याच्च दक्षिणाम्

और शेष, सुदर्शन तथा प्रमुख पार्षदों को भी; ब्राह्मणों को नैवेद्य देकर उन्हें दक्षिणा भी दें।

कथां च जन्माध्यायोक्तां शृणुयाद्भक्ति भावतः

जन्म अध्याय में कही गई कथा को भक्ति भाव से सुनना चाहिए।

प्रभाते चाह्निकं कृत्वा संपूज्य श्रीहरिं मुदा

प्रातःकाल संध्या-वंदन आदि करके, श्रीहरि की प्रसन्नता से पूजा करें।

वेदार्थं च समालोच्य संहितां च पुरातनीम्

वेदों का अर्थ और प्राचीन संहिता का विचार करना चाहिए।

उपवासे जागरणे व्रते किं वा फलं मुने 4.8.

हे मुनि, उपवास, जागरण या व्रत का फल क्या है?

स एव मुख्यकालश्च तत्र जातः स्वयं हरिः

उसी मुख्य समय पर स्वयं हरि वहाँ प्रकट हुए।

जयं पुण्यं च कुरुते जयंती तेन संस्मृता

वह विजय और पुण्य देता है; इसी कारण वह दिन 'जयंती' कहलाता है।

सर्वापवादः कालोऽयं प्रधानः सर्वसंमतः

यह समय सभी दोषों को दूर करने वाला, प्रधान और सभी का मान्य है।

तत्र जागरणं कृत्वा यश्चोपोष्य व्रतं चरेत्

जो वहाँ जागरण करता है और उपवास के बाद व्रत का पालन करता है—

वर्जनीया प्रयत्नेन सप्तमीसहिताष्टमी अविद्धायां कऋक्षायां जातो देवकिनंदनः

सप्तमी से युक्त अष्टमी को सावधानी से त्यागना चाहिए; क्योंकि शुद्ध, निर्दोष अष्टमी को ही देवकीनंदन का जन्म हुआ था।

वेदवेदांगगुप्तेतिविशिष्टं मंगलक्षणे

यह वेद और वेदांगों द्वारा विशेष रूप से सुरक्षित, शुभता का चिह्न है।

तिथ्यंते च हरिं स्मृत्वा कृत्वा देवार्चनं व्रती

तिथि के अंत में हरि का स्मरण कर, देवताओं की पूजा करके व्रती को कर्तव्य करना चाहिए।