अहं गोपाल सुहृदः संस्थाप्यात्रैव राधिके
मैं यहाँ ग्वालों और मित्रों को भी स्थापित करूँगा, राधिका।
व्रजे व्रजन्तु क्रीडार्थं मम संगे प्रियात्प्रियाः
मेरे साथ खेलने के लिए प्रियजन व्रज में जाएँ।
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णो विरराम च नारद
ऐसा कहकर श्रीकृष्ण चुप हो गए, नारद।
ब्रह्मेशशेषधर्माश्च श्रीकृष्णं तं परात्परम्
ब्रह्मा, शिव, शेष, धर्म और अन्य सब ने श्रीकृष्ण, जो सबसे श्रेष्ठ हैं, उनकी पूजा की।
भक्त्या गोपाश्च गोप्यश्च विरहज्वरकातराः २३८ प्राणाधिकं प्रियं कांतं राधापूर्णमनोरथम्
भक्ति से, ग्वाले और गोपियाँ विरह की पीड़ा से व्याकुल होकर, उन्हें अपने प्राणों से भी बढ़कर प्रिय मानती थीं, वही राधा की हर इच्छा पूरी करने वाले प्रियतम।
साश्रुपूर्णातिदीनां च दृष्ट्वा राधां भयाकुलाम् 4.6.
राधा को आँसुओं से भरी, अत्यंत दुखी और भयभीत देखकर,
प्राणाधिके महादेवि स्थिरा भव भयं त्यज
हे महादेवी, प्राणों से भी प्यारी, धैर्य रखो, डर छोड़ दो।
किं तु ते कथयिष्यामि किंचिदेवास्त्यमंगलम्
लेकिन मैं तुम्हें बताऊँगा—थोड़ा सा अमंगल है।
श्रीदामशापजन्येन कर्मभोगेन सुन्दरि
श्रीदामा के शाप और कर्म के फल से, हे सुंदरि,
तत्र भारावतरणं पित्रोर्बंधनमोचनम्
वहाँ पृथ्वी का भार उतरेगा और तुम्हारे माता-पिता बंधन से मुक्त होंगे।
घातयित्वा च यवनं मुचुकुन्दस्य मोक्षणम्
यवन का वध करने के बाद मुचुकुंद को मुक्ति मिली।
उद्वाहं राजकन्यानां सहस्राणां च षोडश
सोलह हजार राजकुमारियों का विवाह हुआ।
मित्रोपकरणं चैव वाराणस्याश्च दाहनम्
मित्रों की सहायता की गई और वाराणसी में दाह संस्कार हुआ।
पारिजातस्य हरणं यद्यत्कर्माणि तानि च
पारिजात वृक्ष लाया गया और जो भी अन्य कार्य हुए।
संभाषणं च बंधूनां यज्ञसंपादनं पितुः करिष्यामि च तत्रैव गोपिकानां च दर्शनम्
बंधुओं से बातचीत, पिता का यज्ञ पूर्ण करना और वहीं गोपियों से मिलना होगा।
तुभ्यमाध्यात्मिकं दत्त्वा पुनः सत्यं त्वया सह 4.6.
तुम्हें आत्मज्ञान देकर फिर सत्य तुम्हारे साथ रहेगा।
भविष्यति त्वया सार्द्धं पुनरागमनं व्रजे
तुम्हारे साथ फिर से व्रज लौटना होगा।
नित्यं संमीलन स्वप्ने भविष्यति त्वया सह
सपनों में सदा तुम्हारे साथ मिलन होता रहेगा।
शतवर्षांतरे साध्यमेतदेव सुनिश्चितम्
सौ वर्षों के बाद यह निश्चित रूप से पूरा होगा।
पुनः पित्रोश्च गोपीनां शोकसंमार्जनं परम्
फिर माता-पिता और गोपियों का दुख दूर करना सबसे बड़ा होगा।
त्वया सहापि गोलोकं गोपैर्गोपीभिरेव च
तुम्हारे साथ, गोप और गोपियों के साथ गोलोक की प्राप्ति होगी।
वैकुंठगमनं राधे नित्यस्य परमात्मनः
राधे, शाश्वत परमात्मा का वैकुण्ठ जाना होगा।
देवानां चैव देवीनामंशा यास्यंति स्वक्षयम्
देवता और देवियाँ अपने-अपने लोक में लौट जाएँगे।
इत्येवं कथितं सर्वं भविष्यं च शुभाशुभम्
इस प्रकार जो कुछ शुभ और अशुभ होने वाला था, सब बता दिया गया।
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णः कृत्वा राधां स्ववक्षसि
ऐसा कहकर श्रीकृष्ण ने राधा को अपने हृदय से लगा लिया।
उवाच श्रीहरिर्देवान्देवीं च समयोचितम् 4.6.
श्रीहरि ने देवताओं और देवियों से यथोचित बातें कहीं।
गच्छ पार्वति कैलासं सुताभ्यां स्वामि ना सह
पार्वती, अपने दोनों पुत्रों और पति के साथ कैलास जाओ।
भविता कलया जन्म सर्वेषां च व्रजेश्वरि
हे व्रजेश्वरी, सबके लिए मेरे अंश से जन्म होगा।
प्रणम्य श्रीहरिं देवाः स्वालयं प्रययुर्मुदा
श्रीहरि को प्रणाम करके देवता खुशी-खुशी अपने-अपने घर लौट गए।
हरिणा योजितं कर्म कर्तुं व्यग्रा महीं ययुः
हरि द्वारा सौंपा गया काम करने के लिए वे उत्साहित होकर धरती पर गए।