पुरुषाद्वीर्यमुत्पन्नं वीर्यात्सन्ततिरेव च
पुरुष से वीर्य उत्पन्न होता है, और वीर्य से वंश चलता है।
विना देहेन क्वात्मा च क्व शरीरं विनाऽऽत्मना
शरीर के बिना आत्मा कहाँ है, और आत्मा के बिना शरीर कहाँ है?
न कुत्राप्यावयोर्भेदो राधे संसारबीजयोः
राधे, संसार के इन दोनों बीजों में कहीं भी कोई भेद नहीं है।
यथा क्षीरे च धावल्यं दाहिका च हुताशने
जैसे दूध में सफेदी है और अग्नि में ऊष्मा है,
धावल्यदुग्धयोरैक्यं दाहिकानलयोर्यथा
वैसे ही दूध और सफेदी, अग्नि और ऊष्मा का एकत्व है।
मया विना त्वं निर्जीवा चादृश्योऽहं त्वया विना
मेरे बिना तुम निर्जीव हो, और तुम्हारे बिना मैं अदृश्य हूँ।
विना मृदा घटं कर्तुं यथा नालं कुलालकः 4.6.
जैसे कुम्हार मिट्टी के बिना घड़ा नहीं बना सकता,
स्वयमात्मा यथा नित्यस्तथा त्वं प्रकृतिः स्वयम्
जैसे आत्मा स्वभाव से शाश्वत है, वैसे ही तुम भी, प्रकृति, अपने आप में शाश्वत हो।
मम प्राणसमा लक्ष्मीवाणी च सर्वमंगला
लक्ष्मी, वाणी और सब मंगलमयी वस्तुएँ मेरे प्राण के समान हैं।
समीपस्था इमे सर्वे सुरा देव्यश्च राधिके
राधे, ये सभी देवता और देवियाँ पास ही खड़ी हैं।
त्यजाश्रुमोक्षणं राधे भ्रांतिं च निष्फलां सति
राधे, अपने आँसू बहाना छोड़ दो और यह व्यर्थ की भ्रांति भी त्याग दो, हे सती।
कलावत्याश्च जठरे मासानां नव सुन्दरि
सुन्दरी, कलावती के गर्भ में नौ महीने बीते।
दशमे समनुप्राप्ते त्वमाविर्भव भूतले
जब दसवाँ युग आएगा, तब तुम धरती पर प्रकट होगी।
वायुनिःसारणे काले कलावत्याः समीपतः
हवा के निकलने के समय, कलावती के पास,
अयोनिसंभवा त्वं च भविता गोकुले सति
तुम बिना गर्भ के, गोकुल में जन्म लोगी।
भूमिसंस्पृष्टमात्रं मां गोकुले प्रापयिष्यति
जैसे ही धरती मुझे छुएगी, वह मुझे गोकुल पहुँचा देगी।
यशोदामंदिरे मां च सानन्दं नन्दनंदनम् 4.6.
यशोदा के घर में, आनंद के साथ, मैं और नंद के लाड़ले वहाँ रहेंगे।
स्मृतिस्ते भविता काले वरेण मम राधिके
मेरे वरदान से, समय आने पर तुम्हें सब स्मरण होगा, राधिका।
त्रिःसप्तशतकोटीभिर्गोपीभिर्गोकुलं व्रज
इक्कीस सौ करोड़ गोपियों के साथ गोकुल जाओ।
संस्थाप्य संख्यारहिता गोपीर्गोकुल एव च
गोकुल में भी अनगिनत गोपियाँ स्थापित करो।
अहं गोपाल सुहृदः संस्थाप्यात्रैव राधिके
मैं यहाँ ग्वालों और मित्रों को भी स्थापित करूँगा, राधिका।
व्रजे व्रजन्तु क्रीडार्थं मम संगे प्रियात्प्रियाः
मेरे साथ खेलने के लिए प्रियजन व्रज में जाएँ।
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णो विरराम च नारद
ऐसा कहकर श्रीकृष्ण चुप हो गए, नारद।
ब्रह्मेशशेषधर्माश्च श्रीकृष्णं तं परात्परम्
ब्रह्मा, शिव, शेष, धर्म और अन्य सब ने श्रीकृष्ण, जो सबसे श्रेष्ठ हैं, उनकी पूजा की।
भक्त्या गोपाश्च गोप्यश्च विरहज्वरकातराः २३८ प्राणाधिकं प्रियं कांतं राधापूर्णमनोरथम्
भक्ति से, ग्वाले और गोपियाँ विरह की पीड़ा से व्याकुल होकर, उन्हें अपने प्राणों से भी बढ़कर प्रिय मानती थीं, वही राधा की हर इच्छा पूरी करने वाले प्रियतम।
साश्रुपूर्णातिदीनां च दृष्ट्वा राधां भयाकुलाम् 4.6.
राधा को आँसुओं से भरी, अत्यंत दुखी और भयभीत देखकर,
प्राणाधिके महादेवि स्थिरा भव भयं त्यज
हे महादेवी, प्राणों से भी प्यारी, धैर्य रखो, डर छोड़ दो।
किं तु ते कथयिष्यामि किंचिदेवास्त्यमंगलम्
लेकिन मैं तुम्हें बताऊँगा—थोड़ा सा अमंगल है।
श्रीदामशापजन्येन कर्मभोगेन सुन्दरि
श्रीदामा के शाप और कर्म के फल से, हे सुंदरि,
तत्र भारावतरणं पित्रोर्बंधनमोचनम्
वहाँ पृथ्वी का भार उतरेगा और तुम्हारे माता-पिता बंधन से मुक्त होंगे।