जनुर्लभत गोपाश्च गोप्यश्च पृथिवीतले
गोप और गोपियाँ पृथ्वी पर जन्म पाने लगे।
एतस्मिन्नंतरे सर्वे ददृशू रथमुत्तमम् 4.6.
इसी बीच, सबने एक अद्भुत और सुंदर रथ देखा।
श्वेतचामरलक्षेण शोभितं दर्पणायुतैः
वह रथ सफेद चँवरों और अनगिनत दर्पणों से सजा हुआ था।
सद्रत्नकलशानां च सहस्रेण सुशोभितम्
और उसमें हजारों रत्नजड़ित कलशों की सुंदर सजावट थी।
पार्षदप्रवरैयुक्तं शात कुंभमयं शुभम्
वह रथ श्रेष्ठ पार्षदों से जुता हुआ, शुद्ध सोने का और अत्यंत शुभ था।
तत्रस्थं पुरुषं श्यामं सुन्दरं कमनीयकम्
उसमें एक श्यामवर्ण, सुंदर और मनोहर पुरुष विराजमान थे।
किरीटिनं कुण्डलिनं वनमालाविभूषितम्
उनके सिर पर मुकुट था, कानों में कुण्डल थे और वे वनमालाओं से सुसज्जित थे।
चतुर्भुजं स्मेरवक्त्रं भक्तानुग्रहकातरम्
उनके चार भुजाएँ थीं, मुख पर मुस्कान थी और वे भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक थे।
देवीं तद्वामतो रम्यां शुक्लवर्णां मनोहराम्
उस समय वह देवी अत्यंत सुंदर, आकर्षक और उज्ज्वल श्वेत वर्ण वाली प्रकट हुई।
शरत्पार्वणचंद्रास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
उसका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा था और उसकी आँखें शरद ऋतु के कमल के समान थीं।
वेणुवीणाग्रंथहस्तां भक्तानुग्रहकातराम्
उसके हाथों में बाँसुरी और वीणा थी, और वह अपने भक्तों पर कृपा करने के लिए उत्सुक थी।
अपरां दक्षिणे रम्यां शतचंद्रसमप्रभाम् 4.6.
दाहिनी ओर एक और सुंदर देवी थीं, जिनका तेज सौ चाँदों के समान चमक रहा था।
सद्रत्नकुण्डलाभ्यां च सुकपोलविराजि ताम्
वह कीमती रत्नों के झुमकों से सजी थीं, जिनसे उसके गाल और भी सुंदर दिख रहे थे।
अमूल्यरत्नकेयूरकरकंकणशोभिताम्
उसके हाथों में अनमोल रत्न जड़े कंगन और बाजूबंद चमक रहे थे।
मणींद्रकिंकिणीयुक्तमध्यदेशसमन्विताम्
उसकी कमर पर उत्तम रत्नों और झंकारती घंटियों से सजा करधनी था।
प्रफुल्ल मालतीमालासंयुक्तकबरीयुताम्
उसके बालों में खिले हुए मालती के फूलों की माला सजी हुई थी।
कस्तूरीबिंदुसंयुक्तसिन्दुरतिलकान्विताम्
उसके माथे पर कस्तूरी और सिंदूर के साथ तिलक सुशोभित था।
सहस्रदलसंसक्तलीलाकमलसंयुताम्
वह सहस्त्रदल कमल से जुड़ी लीला कमल से सुसज्जित थी।
अवरुह्य रथात्तूर्ण सस्त्रीकः सहपार्षदः
वह शीघ्रता से रथ से उतरकर अपनी पत्नी और पार्षदों के साथ वहाँ आया।
देवा गोप्यश्च गोपाश्च तस्थुः प्रांजलयो मुदा
देवता, गोपियाँ और ग्वाले प्रसन्नता से हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
गत्वा नारायणो देवो विलीनः कृष्णविग्रहे
नारायण भगवान वहाँ पहुँचकर कृष्ण के स्वरूप में लीन हो गए।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र शातकुंभमयाद्रथात् 4.6.
उसी समय वहाँ सुवर्ण के बने रथ से—
आजगाम चतुर्बाहुर्वनमालाविभूषितः
वह चार भुजाओं वाले, वनमाला से विभूषित वहाँ आए।
सर्वालंकारशोभा ढ्यः सूर्यकोटिसमप्रभः
वे सभी आभूषणों से सजे हुए थे और उनका तेज करोड़ सूर्यों के समान था।
संविलीने हरेरंगे श्वेतद्वीपनिवासिनि
जब हरि लीन हो गए, तब श्वेतद्वीप में निवास करने वाली वह—
शुद्धस्फटिकसंकाशो नाम्ना संकर्षणः स्मृतः
वह अपने स्वरूप में शुद्ध स्फटिक के समान थे, और उन्हें संकर्षण नाम से जाना जाता है।
आगतं तुष्टुवुः सर्वे दृष्ट्वा तं विष्णुवि ग्रहम्
सबने, जब उस ग्रह को विष्णु के रूप में आते देखा, उसकी स्तुति की।
सहस्रमूर्धा भक्त्या च प्रणनाम च नारद
सहस्रशीर्ष ने भक्ति से प्रणाम किया और नारद ने भी प्रणाम किया।
लीनोऽहं कृष्णपादाब्जे बभूव फाल्गुनोऽवरः
मैं कृष्ण के चरणों में लीन हो गया; फाल्गुन विनम्र हो गया।
एतस्मिन्नंतरे देवा ददृशू रथमुत्तमम्
उसी समय देवताओं ने एक अद्भुत रथ देखा।