अमूल्यरत्नसाराणां सारभूषणभूषितम्
अनमोल रत्नों के सार से बने आभूषणों से विभूषित।
शरत्प्रफुल्लपद्मानां प्रभामोष्यास्यचंद्रकम्
शरद ऋतु में खिले कमलों की आभा जैसे मुख पर चंद्र के आकार का चिन्ह।
पक्वदाडिमबीजाभदंतपंक्तिमनोहरम्
पके अनार के दानों जैसी सुंदर दांतों की पंक्ति।
गोपीवक्त्रस्मिततनुं राधावक्षःस्थलस्थितम्
गोपियों जैसी मुस्कान वाले, राधा के वक्षस्थल पर विराजमान।
इत्येवमुक्त्वा विश्वसृट् प्रणनाम पुनः पुनः
ऐसा कहकर, सृष्टिकर्ता ने बार-बार प्रणाम किया।
ननाम भूयोभूयश्च साश्रुपूर्णविलोचनः 4.5.
उसने बार-बार सिर झुकाया, उसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं।
व्याप्तास्तत्राश्रमे सर्वे श्रीकृष्णतेजसा मुने
हे मुनि, उस आश्रम में सभी श्रीकृष्ण की तेजस्विता से भर गए।
पूजाकाले हरेरेवं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
जो कोई भी हरि की पूजा के समय भक्ति से इसे पढ़ता है—
सुरासुरमुनींद्राणां दुर्लभं दास्यमेव च
—उसे वह सेवा प्राप्त होती है, जो देवताओं, असुरों और ऋषियों के लिए भी दुर्लभ है।
इहैव विष्णुतुल्यश्च विख्यातः पूजितो धुवम्
यहाँ तक कि वह विष्णु के समान प्रसिद्ध और पूजित हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
सर्वसौभाम्यसंयुक्तं यशसा पूरितं जगत्
उसके पास सभी शुभताएँ होती हैं और संसार उसके यश से भर जाता है।
पत्नी पतिव्रता साध्वी सुशीला सुस्थिराः प्रजाः
उसकी पत्नी पतिव्रता, सच्चरित्र, सुशील होती है और उसकी संतानें भी उत्तम और स्थिर होती हैं।
श्रीनारायण उवाच ध्यात्वा स्तुत्वा च तिष्ठंतो देवास्ते तेजसः पुरः
श्री नारायण बोले— ध्यान और स्तुति करने के बाद, देवता उस तेज के सामने खड़े रहे।
सजलांभोदवर्णाभं सस्मितं सुमनोहरम्
जल से भरे बादल के समान रंग, मुस्कान से भरे, अत्यंत मनोहर।
गंडस्थलकपोलाभ्यां ज्वलन्मकर कुण्डलम्
गालों और कपोलों पर अग्नि के समान चमकते मकर कुंडल।
वह्निशुद्धहरिद्राभामूल्यवस्त्रविराजितम्
अग्नि से शुद्ध हल्दी जैसे पीले, कीमती वस्त्रों में शोभायमान।
भूषितं भूषणै रम्यैस्तद्रूपेणैव भूषितैः
सुंदर आभूषणों से सुसज्जित, उसी रूप में सुशोभित।
प्रसन्नेक्षणपश्यंतं भक्तानुग्रहकातरम्
कोमल और कृपापूर्ण दृष्टि से भक्तों पर अनुग्रह करने को उत्सुक।
कौस्तुभासक्तसद्रत्नप्रदीप्ततेजसोज्ज्वलम्
छाती पर लगे कौस्तुभ मणि की तेजस्विता से दमकती हुई।
पश्यंतं सस्मितं कांतं पश्यंतीं वक्रचक्षुषा
मधुर मुस्कान के साथ मनमोहक, तिरछी नजरों से निहारती हुई।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
हल्की मुस्कान और प्रसन्न मुख, शरदकालीन कमल जैसे नेत्र।
बंधुजीवप्रभामुष्टाधरौष्ठरु चिराननाम् 4.6.
बन्धुजीव फूल जैसे लाल होंठ, सुंदर मुख और दमकता चेहरा।
मणींद्राणां प्रभामोषनखराजिविराजिताम्
श्रेष्ठ रत्नों की आभा से चमकती, रत्नों के राजा की प्रभा से शोभित।
अमूल्यरत्नसाराणां रशनाश्रोणिभूषिताम्
अनमोल रत्नों की सार वाली करधनी से कमर सजी हुई।
महामणींद्रसाराणां किङ्किणीमध्यसंयुताम्
महान रत्नों की करधनी, जिसमें कमर पर झनकारती घंटियाँ लगी हैं।
रत्नेंद्रसाररचितकपोलोज्ज्वलकुण्डलाम्
श्रेष्ठ रत्नों से बने झुमकों से गाल दमकते हुए।
खगेंद्रचंचुनासाग्र गजेंद्रमौक्तिकान्विताम्
राजहंस की चोंच जैसी नासिका, गजराज के मोती से सजी हुई।
मालया कौस्तुभेंद्राणां वक्षःस्थलसुशोभिताम्
कौस्तुभ मणियों की माला से वक्षस्थल सुंदरता से सजा हुआ।
रत्नांगुलीय निकरैः करांगुलिविभूषिताम्
अंगुलियों में रत्नों की अंगूठियों की कतारें सजी हुईं।
सूक्ष्मसूत्राकृतै रम्यैर्भूषिता शंखभूषणैः
सूक्ष्म धागों से बनी सुंदर शंख आभूषणों से सुसज्जित।