सर्वेशं यदनीशं यत्सर्वादि यदनादि यत्
जो सबका स्वामी है, पर किसी के अधीन नहीं; जो सबका आदि है, पर स्वयं अनादि है।
अहं विधाता जगतो वेदानां जनकः स्वयम्
मैं ही जगत का रचयिता हूँ, और वेदों का स्वयं जन्मदाता हूँ।
सेवया तव धर्मोऽयं पालने च निरूपितः
आपकी सेवा से ही यह धर्म पालन में स्थापित हुआ है।
निःशेषोत्पत्तिकर्त्ताऽहं त्वत्पादांभोजसेवया १०७ ब्रह्मांडे बिंबसदृशे भूत्वा विषयिणो वयम्
मैं सम्पूर्ण सृष्टि का कर्ता हूँ; आपके चरणकमलों की सेवा से हम ब्रह्माण्ड में प्रतिबिंब के समान रूप धारण कर भोगी बनते हैं।
यथा न संख्या रेणूनां तथा तेषामणीयसाम्
जैसे धूलिकणों की गिनती नहीं की जा सकती, वैसे ही उनमें सबसे छोटे भी अनगिनत हैं।
एकैकलोमविवरे ब्रह्मांडमेकमेककम् 4.5.
हर एक रोमकूप में एक-एक ब्रह्माण्ड स्थित है।
ध्यायंते योगिनः सर्वे तवैतद्रूपमीप्सितम्
सभी योगीजन आपके इसी प्रिय रूप का ध्यान करते हैं।
किशोरं सुंदरतरं यक्षं कमनीयकम्
जो किशोर है, अत्यंत सुंदर है, यक्ष है और मन को मोह लेने वाला है।
नवीनजलदश्यामपीतांबरधरं वरम्
नवीन वर्षा के बादल जैसे श्याम रंग वाले, पीले वस्त्र धारण किए हुए, अत्यंत सुंदर।
मयूरपिच्छचूडं च मालतीजालमंडितम्
मोरपंख का मुकुट सिर पर और मल्लिका के फूलों की माला से सजे हुए।
अमूल्यरत्नसाराणां सारभूषणभूषितम्
अनमोल रत्नों के सार से बने आभूषणों से विभूषित।
शरत्प्रफुल्लपद्मानां प्रभामोष्यास्यचंद्रकम्
शरद ऋतु में खिले कमलों की आभा जैसे मुख पर चंद्र के आकार का चिन्ह।
पक्वदाडिमबीजाभदंतपंक्तिमनोहरम्
पके अनार के दानों जैसी सुंदर दांतों की पंक्ति।
गोपीवक्त्रस्मिततनुं राधावक्षःस्थलस्थितम्
गोपियों जैसी मुस्कान वाले, राधा के वक्षस्थल पर विराजमान।
इत्येवमुक्त्वा विश्वसृट् प्रणनाम पुनः पुनः
ऐसा कहकर, सृष्टिकर्ता ने बार-बार प्रणाम किया।
ननाम भूयोभूयश्च साश्रुपूर्णविलोचनः 4.5.
उसने बार-बार सिर झुकाया, उसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं।
व्याप्तास्तत्राश्रमे सर्वे श्रीकृष्णतेजसा मुने
हे मुनि, उस आश्रम में सभी श्रीकृष्ण की तेजस्विता से भर गए।
पूजाकाले हरेरेवं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
जो कोई भी हरि की पूजा के समय भक्ति से इसे पढ़ता है—
सुरासुरमुनींद्राणां दुर्लभं दास्यमेव च
—उसे वह सेवा प्राप्त होती है, जो देवताओं, असुरों और ऋषियों के लिए भी दुर्लभ है।
इहैव विष्णुतुल्यश्च विख्यातः पूजितो धुवम्
यहाँ तक कि वह विष्णु के समान प्रसिद्ध और पूजित हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
सर्वसौभाम्यसंयुक्तं यशसा पूरितं जगत्
उसके पास सभी शुभताएँ होती हैं और संसार उसके यश से भर जाता है।
पत्नी पतिव्रता साध्वी सुशीला सुस्थिराः प्रजाः
उसकी पत्नी पतिव्रता, सच्चरित्र, सुशील होती है और उसकी संतानें भी उत्तम और स्थिर होती हैं।
श्रीनारायण उवाच ध्यात्वा स्तुत्वा च तिष्ठंतो देवास्ते तेजसः पुरः
श्री नारायण बोले— ध्यान और स्तुति करने के बाद, देवता उस तेज के सामने खड़े रहे।
सजलांभोदवर्णाभं सस्मितं सुमनोहरम्
जल से भरे बादल के समान रंग, मुस्कान से भरे, अत्यंत मनोहर।
गंडस्थलकपोलाभ्यां ज्वलन्मकर कुण्डलम्
गालों और कपोलों पर अग्नि के समान चमकते मकर कुंडल।
वह्निशुद्धहरिद्राभामूल्यवस्त्रविराजितम्
अग्नि से शुद्ध हल्दी जैसे पीले, कीमती वस्त्रों में शोभायमान।
भूषितं भूषणै रम्यैस्तद्रूपेणैव भूषितैः
सुंदर आभूषणों से सुसज्जित, उसी रूप में सुशोभित।
प्रसन्नेक्षणपश्यंतं भक्तानुग्रहकातरम्
कोमल और कृपापूर्ण दृष्टि से भक्तों पर अनुग्रह करने को उत्सुक।
कौस्तुभासक्तसद्रत्नप्रदीप्ततेजसोज्ज्वलम्
छाती पर लगे कौस्तुभ मणि की तेजस्विता से दमकती हुई।
पश्यंतं सस्मितं कांतं पश्यंतीं वक्रचक्षुषा
मधुर मुस्कान के साथ मनमोहक, तिरछी नजरों से निहारती हुई।