मंगलं मंगलानां च मंगलं मंगलप्रदम्
सबसे शुभ में भी जो सबसे अधिक शुभ है, वही सबको शुभता देने वाला है।
स्थितं सर्वत्र निर्लिप्तमात्मरूपं परात्परम्
जो हर जगह स्थित है, सब बंधनों से परे है, आत्मा के स्वरूप में है, और सबसे श्रेष्ठ है।
सगुणं निर्गुणं ब्रह्म ज्योतीरूपं सनातनम्
वह ब्रह्म, जिसमें गुण भी हैं और जो निर्गुण भी है, जो प्रकाशमय और सनातन है।
तमनिर्वचनीयं च व्यक्तमव्यक्तमेककम्
जो शब्दों में नहीं बताया जा सकता, जो प्रकट भी है और अप्रकट भी, और जो अद्वितीय है।
गुणत्रयविभागाय रूपत्रयधरं परम्
जो तीनों गुणों के भेद के लिए तीन रूपों को धारण करता है, वही परम है।
सर्वाधारं सर्वरूपं सर्वबीजमबीजकम्
जो सबका आधार है, सब रूपों में है, सबका बीज है, फिर भी स्वयं बीजरहित है।
लक्ष्यं षङ्गुणरूपं च वर्णनीयं विचक्षणैः 4.5.
जिसे जानना चाहिए, जो छह गुणों वाला है, जिसे ज्ञानी लोग वर्णन करते हैं।
अशरीरं विग्रहवदिंद्रियं यदतींद्रियम्
जो शरीररहित है, फिर भी रूप और इंद्रियों वाला प्रतीत होता है, और इंद्रियों से परे है।
गमनार्हमपादं यदचक्षुः सर्वदर्शनम्
जो चलने योग्य है, पर उसके पाँव नहीं हैं; जिसकी आँखें नहीं हैं, फिर भी सब कुछ देखता है।
वेदे निरूपितं वस्तु सन्तः शक्ताश्च वर्णितुम्
जिस तत्व का वेदों में वर्णन है, जिसे संत और शक्तिशाली लोग व्यक्त कर सकते हैं।
सर्वेशं यदनीशं यत्सर्वादि यदनादि यत्
जो सबका स्वामी है, पर किसी के अधीन नहीं; जो सबका आदि है, पर स्वयं अनादि है।
अहं विधाता जगतो वेदानां जनकः स्वयम्
मैं ही जगत का रचयिता हूँ, और वेदों का स्वयं जन्मदाता हूँ।
सेवया तव धर्मोऽयं पालने च निरूपितः
आपकी सेवा से ही यह धर्म पालन में स्थापित हुआ है।
निःशेषोत्पत्तिकर्त्ताऽहं त्वत्पादांभोजसेवया १०७ ब्रह्मांडे बिंबसदृशे भूत्वा विषयिणो वयम्
मैं सम्पूर्ण सृष्टि का कर्ता हूँ; आपके चरणकमलों की सेवा से हम ब्रह्माण्ड में प्रतिबिंब के समान रूप धारण कर भोगी बनते हैं।
यथा न संख्या रेणूनां तथा तेषामणीयसाम्
जैसे धूलिकणों की गिनती नहीं की जा सकती, वैसे ही उनमें सबसे छोटे भी अनगिनत हैं।
एकैकलोमविवरे ब्रह्मांडमेकमेककम् 4.5.
हर एक रोमकूप में एक-एक ब्रह्माण्ड स्थित है।
ध्यायंते योगिनः सर्वे तवैतद्रूपमीप्सितम्
सभी योगीजन आपके इसी प्रिय रूप का ध्यान करते हैं।
किशोरं सुंदरतरं यक्षं कमनीयकम्
जो किशोर है, अत्यंत सुंदर है, यक्ष है और मन को मोह लेने वाला है।
नवीनजलदश्यामपीतांबरधरं वरम्
नवीन वर्षा के बादल जैसे श्याम रंग वाले, पीले वस्त्र धारण किए हुए, अत्यंत सुंदर।
मयूरपिच्छचूडं च मालतीजालमंडितम्
मोरपंख का मुकुट सिर पर और मल्लिका के फूलों की माला से सजे हुए।
अमूल्यरत्नसाराणां सारभूषणभूषितम्
अनमोल रत्नों के सार से बने आभूषणों से विभूषित।
शरत्प्रफुल्लपद्मानां प्रभामोष्यास्यचंद्रकम्
शरद ऋतु में खिले कमलों की आभा जैसे मुख पर चंद्र के आकार का चिन्ह।
पक्वदाडिमबीजाभदंतपंक्तिमनोहरम्
पके अनार के दानों जैसी सुंदर दांतों की पंक्ति।
गोपीवक्त्रस्मिततनुं राधावक्षःस्थलस्थितम्
गोपियों जैसी मुस्कान वाले, राधा के वक्षस्थल पर विराजमान।
इत्येवमुक्त्वा विश्वसृट् प्रणनाम पुनः पुनः
ऐसा कहकर, सृष्टिकर्ता ने बार-बार प्रणाम किया।
ननाम भूयोभूयश्च साश्रुपूर्णविलोचनः 4.5.
उसने बार-बार सिर झुकाया, उसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं।
व्याप्तास्तत्राश्रमे सर्वे श्रीकृष्णतेजसा मुने
हे मुनि, उस आश्रम में सभी श्रीकृष्ण की तेजस्विता से भर गए।
पूजाकाले हरेरेवं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
जो कोई भी हरि की पूजा के समय भक्ति से इसे पढ़ता है—
सुरासुरमुनींद्राणां दुर्लभं दास्यमेव च
—उसे वह सेवा प्राप्त होती है, जो देवताओं, असुरों और ऋषियों के लिए भी दुर्लभ है।
इहैव विष्णुतुल्यश्च विख्यातः पूजितो धुवम्
यहाँ तक कि वह विष्णु के समान प्रसिद्ध और पूजित हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं।