पीनश्रोणिभरार्तैश्च मुकुंदपदमानसैः
फूले हुए मुकुंद और कमल के फूलों जैसे भरे-पूरे नितंबों वाले।
लसद्रमणिरत्नैश्च वेदिकायुग्मशोभितम्
प्रेम के चमकते रत्नों से सजी हुई वेदी की जोड़ी से शोभायमान।
सिंदूराकारमणिभिर्मध्यस्थलविराजितैः
सिंदूर जैसे रंग के रत्नों से कमर को सजाया गया था।
तत्संस्पर्शैर्गंधवाहैः सर्वत्र सुरभीकृतम्
उन रत्नों के स्पर्श और सुगंध से हर जगह महक उठी थी।
श्रीकृष्णचरणांभोजदर्शनैकमनोरथाः
उनकी एकमात्र इच्छा श्रीकृष्ण के चरणकमलों के दर्शन की थी।
भक्त्युद्रेकादश्रुपूर्णाः किंचिन्नम्रात्मकंधराः
भक्ति से भरकर, गले थोड़े झुके हुए और आँखों में आँसू भरे थे।
मंदिराणां च मध्यस्थं चतुःशालं मनोहरम्
मंदिरों के बीचोंबीच एक सुंदर चार खंभों वाला मंडप था।
नानारत्नमणिस्तंभैर्वज्रयुक्तैश्च भूषितम् 4.5.
विविध रत्नों और हीरों से जड़े स्तंभों से सुसज्जित।
मुक्तासमूहैर्माणिक्यैः श्वेतचामरदर्पणैः
मोती, माणिक्य, सफेद चंवर और दर्पणों के गुच्छों से शोभित।
पट्टसूत्रग्रंथियुक्तश्रीखंडपल्लवान्वितैः
रेशमी धागों और डोरियों से बंधी चंदन की पत्तियों से सुसज्जित।
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवसंयुतम्
चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर के लेप से अभिषिक्त।
पर्णदूर्वाक्षतैर्लाजैर्निर्मंछनविभूषितैः
पत्तों, दूर्वा, अक्षत और लाई से मंगल के लिए सजाया गया।
पारिजातप्रसूनानां मालायुक्तैर्विराजितम्
पारिजात के फूलों की मालाओं से सजा हुआ।
सर्वानिर्वचनीयं च यद्द्रव्यमनिरूपितम्
हर तरह की अनकही और अनजानी वस्तुओं से भरा हुआ।
पारिजातप्रसूनानां मालाजालैः सुशोभितम्
पारिजात के फूलों की मालाओं के गुच्छों से सुंदरता से सजा हुआ।
कोटिशो रत्नकुंभाश्च रत्नपात्राणि नारद
नारद, वहाँ असंख्य रत्नजड़ित घट और बर्तन रखे थे।
नानाप्रकारवाद्यानां कलनादैर्निनादितम्
तरह-तरह के वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनि से गूंजता हुआ।
मोहितं वाद्यशब्दैश्च मृदंगानां च नारद ।।4.5.
नारद, वाद्ययंत्रों और मृदंगों की ध्वनि से सब मोहित हो रहे थे।
राधासखीनां गोपीनां वृंदैर्वृंदैर्विराजितम्
राधा की सखियों और गोपियों के समूहों से जगमगाता हुआ।
एवमभ्यंतरं दृष्ट्वा बभूवुर्विस्मिताः सुराः।। । शुश्रुवुर्मधुरं गीतं ददृशुर्नृत्यमुत्तमम्
ऐसा दृश्य देखकर देवता चकित रह गए; उन्होंने मधुर गीत सुने और उत्तम नृत्य देखा।
तत्र तस्थुः सुराः सर्वे ध्यानैकतानमानसाः
वहाँ सभी देवता एकाग्रचित्त होकर ध्यान में लीन खड़े रहे।
धनुःशतप्रमाणं च परितो वर्तुलाकृतिम्
उसका घेरा सौ धनुष के बराबर और आकार गोल था।
चित्रपुत्तलिकापुष्पचित्रकाननभूषितम्
चित्रित गुड़ियों, फूलों और सुंदर वन की सजावट से सजा हुआ।
तेजोमुषं च सर्वेषां महाश्रमविवर्जितम्
सबका तेज चुरा लेने वाला और किसी भी बड़े परिश्रम से रहित।
दृष्ट्वा तेजःस्वरूपं च ते देवा ध्यानतत्पराः
उस तेजस्वी रूप को देखकर देवता ध्यान में तल्लीन हो गए।
परमानन्दसंयोगादश्रुपूर्णविलोचनाः
परम आनंद के मिलन से उनकी आँखें आँसुओं से भर गईं।
नत्वा तेजःस्वरूपं च तमीशं त्रिदशेश्वराः 4.5.
उस तेजस्वी रूप को प्रणाम कर देवताओं के स्वामी ने प्रभु की पूजा की।
ध्यात्वैवं जगतां धाता बभूव संपुटांजलिः
ऐसे ध्यान में लीन होकर, जगत के सृष्टिकर्ता ने हाथ जोड़कर खड़े हुए।
भक्त्युद्रेकात्प्रतुष्टाव ध्यानैकतानमानसः
भक्ति से अभिभूत होकर, एकाग्रचित्त मन से उसने स्तुति की।
कारणं सर्वभूतानां तेजोरूपं नमाम्यहम्
मैं आपको प्रणाम करता हूँ, जो सभी प्राणियों के कारण और तेजस्वी स्वरूप हैं।