एवं द्वारत्रयं दृष्ट्वा स्वप्ना ज्ञानाद्भुताश्रुतम्
इन तीनों द्वारों को देखकर, जो स्वप्न या ज्ञान में भी अद्भुत और अनसुने थे,
तास्ताः संभाष्य देवास्ते विस्मिता ययुरीश्वराः
उनसे बात करके, वे देवता आश्चर्यचकित होकर वहाँ से चले गए, हे प्रभु।
सर्वासां च प्रधानं च गोप्यं गोपांगनागणैः
उन सबमें मुख्य गोपी अपने साथ गोपी कन्याओं के समूह से घिरी हुई थी।
तेषामनिर्वचनीयैर्नानागुणसमन्वितैः
उनमें अनेक प्रकार के अनगिनत और अवर्णनीय गुण थे।
रत्नकंकणकेयूरत्ननूपुरभूषितैः
रत्नों से जड़े कंगन, बाजूबंद और पायल से सजे हुए।
रत्नकुंडलयुग्मेन गंडस्थलविराजितैः
रत्नों के सुंदर झुमकों की जोड़ी गालों पर चमक रही थी।
शरत्पार्वणपद्मानां प्रभां मुष्णन्मुखेंदुभिः
शरद पूर्णिमा के कमल जैसे मुख, जिनकी आभा सबको मात देती थी।
पक्वबिंबाधरोष्ठैश्च स्मेराननसरोरुहैः 4.5.
पके बिंब फल जैसे लाल होंठों और मुस्कराते कमल जैसे चेहरों वाले।
चारुचंपकवर्णाभिर्मध्यस्थलकृशैर्मुने
चंपा के फूल जैसी सुंदर रंगत और पतली कमर वाले, हे मुनि।
खगेंद्रचारुचंचूनां शोभामुष्णाभिरेव च
पक्षीराज जैसे सुंदर चोंचों से शोभित, जिनसे तेज झलकता था।
पीनश्रोणिभरार्तैश्च मुकुंदपदमानसैः
फूले हुए मुकुंद और कमल के फूलों जैसे भरे-पूरे नितंबों वाले।
लसद्रमणिरत्नैश्च वेदिकायुग्मशोभितम्
प्रेम के चमकते रत्नों से सजी हुई वेदी की जोड़ी से शोभायमान।
सिंदूराकारमणिभिर्मध्यस्थलविराजितैः
सिंदूर जैसे रंग के रत्नों से कमर को सजाया गया था।
तत्संस्पर्शैर्गंधवाहैः सर्वत्र सुरभीकृतम्
उन रत्नों के स्पर्श और सुगंध से हर जगह महक उठी थी।
श्रीकृष्णचरणांभोजदर्शनैकमनोरथाः
उनकी एकमात्र इच्छा श्रीकृष्ण के चरणकमलों के दर्शन की थी।
भक्त्युद्रेकादश्रुपूर्णाः किंचिन्नम्रात्मकंधराः
भक्ति से भरकर, गले थोड़े झुके हुए और आँखों में आँसू भरे थे।
मंदिराणां च मध्यस्थं चतुःशालं मनोहरम्
मंदिरों के बीचोंबीच एक सुंदर चार खंभों वाला मंडप था।
नानारत्नमणिस्तंभैर्वज्रयुक्तैश्च भूषितम् 4.5.
विविध रत्नों और हीरों से जड़े स्तंभों से सुसज्जित।
मुक्तासमूहैर्माणिक्यैः श्वेतचामरदर्पणैः
मोती, माणिक्य, सफेद चंवर और दर्पणों के गुच्छों से शोभित।
पट्टसूत्रग्रंथियुक्तश्रीखंडपल्लवान्वितैः
रेशमी धागों और डोरियों से बंधी चंदन की पत्तियों से सुसज्जित।
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवसंयुतम्
चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर के लेप से अभिषिक्त।
पर्णदूर्वाक्षतैर्लाजैर्निर्मंछनविभूषितैः
पत्तों, दूर्वा, अक्षत और लाई से मंगल के लिए सजाया गया।
पारिजातप्रसूनानां मालायुक्तैर्विराजितम्
पारिजात के फूलों की मालाओं से सजा हुआ।
सर्वानिर्वचनीयं च यद्द्रव्यमनिरूपितम्
हर तरह की अनकही और अनजानी वस्तुओं से भरा हुआ।
पारिजातप्रसूनानां मालाजालैः सुशोभितम्
पारिजात के फूलों की मालाओं के गुच्छों से सुंदरता से सजा हुआ।
कोटिशो रत्नकुंभाश्च रत्नपात्राणि नारद
नारद, वहाँ असंख्य रत्नजड़ित घट और बर्तन रखे थे।
नानाप्रकारवाद्यानां कलनादैर्निनादितम्
तरह-तरह के वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनि से गूंजता हुआ।
मोहितं वाद्यशब्दैश्च मृदंगानां च नारद ।।4.5.
नारद, वाद्ययंत्रों और मृदंगों की ध्वनि से सब मोहित हो रहे थे।
राधासखीनां गोपीनां वृंदैर्वृंदैर्विराजितम्
राधा की सखियों और गोपियों के समूहों से जगमगाता हुआ।
एवमभ्यंतरं दृष्ट्वा बभूवुर्विस्मिताः सुराः।। । शुश्रुवुर्मधुरं गीतं ददृशुर्नृत्यमुत्तमम्
ऐसा दृश्य देखकर देवता चकित रह गए; उन्होंने मधुर गीत सुने और उत्तम नृत्य देखा।