तं वेत्रपाणिं संभाष्य ययुर्देवा मुदाऽन्विताः
उस वेत्रधारी से देवताओं ने बात की और प्रसन्न होकर आगे बढ़े।
वज्रभित्तियुग्मयुक्ते पुष्पमाल्यविभूषिते
फूलों की मालाओं से सजे और हीरे के दो खंभों से युक्त उस स्थान की शोभा निराली थी।
नानालंकारशोभाढ्यं दशलक्षप्रजान्वितम्
विभिन्न आभूषणों से सुसज्जित और दस लाख सेवकों से घिरा वह स्थान चमक रहा था।
तूर्णं सुरास्तं सभाष्य ययुर्द्वारं च सप्तमम्
देवता शीघ्रता से उससे बोलकर सातवें द्वार की ओर बढ़े।
द्वारे नियुक्तं ददृशू रत्नभानुं हरेः प्रियम् भूषितं भूषणै रम्यैर्मणिरत्नमनोहरैः
द्वार पर उन्होंने हरि के प्रिय रत्नभानु को देखा, जो सुंदर आभूषणों और मनमोहक रत्नों से सजे थे।
गोपैर्द्वादशलक्षैश्च राजेंद्रमिव राजितम्
बारह लाख ग्वालों से घिरे हुए वे राजाओं में जैसे राजा की तरह चमक रहे थे।
तं वेत्रहस्तं संभाष्य जग्मुर्देवेश्वरा मुदा
उस वेत्रधारी से देवताओं के स्वामी हर्षपूर्वक बात करके आगे बढ़े।
दौवारिकं ते ददृशुः सुपार्श्वं सुमनोहरम्
उन्होंने द्वारपाल सुपार्श्व को देखा, जो अत्यंत सुंदर था।
बन्धुजीवाधरोष्ठं च रत्नकुण्डलमंडितम् 4.5.
उसके होंठ बंधुजीव फूल जैसे लाल थे और कानों में रत्नों के कुंडल शोभा दे रहे थे।
गोपैर्द्वादशलक्षैश्च किशोरैश्च समन्वितम्
बारह लाख ग्वालों और किशोर बालकों से वह घिरा हुआ था।
वज्रसद्रत्नरचितं चतुर्वेदिसमन्वितम्
हीरे और बहुमूल्य रत्नों से बनी चौकोर वेदी वहाँ थी।
द्वारपालं च ददृशुः सुबलं ललिताकृतिम्
उन्होंने द्वारपाल सुभल को देखा, जिसकी आकृति अत्यंत मनोहर थी।
वज्रैर्द्वादशलक्षैश्च संयुक्तं सुमनोहरम्
बारह लाख हीरों से युक्त वह स्थान अत्यंत आकर्षक था।
विशिष्टं दशमं द्वारं दृष्ट्वा ते विस्मयं ययुः
विशिष्ट दसवें द्वार को देखकर वे आश्चर्यचकित हो गए।
ददृशुर्द्वारपालं च सुदामानं च सुन्दरम्
उन्होंने द्वारपाल सुदामा को देखा, जो सुंदर था।
गोपविंशतिलक्षाणां समूहैः परिवारितम्
वह बीस लाख ग्वालों के समूहों से घिरा हुआ था।
द्वारमेकादशाख्यं च सुचित्रं महदद्भुतम्
ग्यारह शाखाओं वाला एक अद्भुत और सुंदर द्वार देखा गया, जो बहुत ही आकर्षक और अनोखे ढंग से सजाया गया था।
अमूल्यरत्नभूषाभिर्भूषितं सुमनोहरम् 4.5.
वह द्वार अनमोल रत्नों के आभूषणों से सजा हुआ था, जिसकी शोभा देखने योग्य थी।
गण्डस्थलकपोलार्हसद्रत्नकुण्डलोज्ज्वलम्
उसके गाल और कपोल सुंदर रत्नों के झुमकों से चमक रहे थे।
प्रफुल्लमालतीमालाजालैः सर्वांगभूषितम्
उसका सारा शरीर खिले हुए मल्लिका के फूलों की मालाओं से सजा हुआ था।
तं संभाष्य ययुर्द्वारं द्वादशाख्यं सुरा मुदा
उनसे बात करके देवता प्रसन्न होकर द्वादश नामक द्वार की ओर बढ़े।
सर्वेषां दुर्लभं चित्रमदृश्यमश्रुतं मुने
हे मुनि, वह दृश्य सबके लिए अद्भुत और दुर्लभ था, जिसे पहले किसी ने न देखा था, न सुना था।
द्वारे नियुक्ता ददृशुर्देवा गोपांगना वराः
द्वार पर देवताओं ने श्रेष्ठ गोपी कन्याओं को खड़ा देखा।
पीतवस्त्रपरीधानाः कबरीभारभूषिताः
वे पीले वस्त्र पहने थीं और उनके बाल घने व सुंदर थे।
रत्नकंकणकेयूररत्ननूपुरभूषिताः
वे रत्नों से जड़े कंगन, बाजूबंद और पायल पहने थीं।
चन्दनागुरु कस्तूरीकुंकुमद्रवचर्चिताः
उनके शरीर पर चंदन, अगरु, कस्तूरी और केसर का लेप लगा था।
गोपीनां शतकोटीनां श्रेष्ठाः प्रेष्ठा हरेरपि
वे करोड़ों गोपियों में सबसे श्रेष्ठ थीं और हरि को भी अत्यंत प्रिय थीं।
संभाष्य ता मुदा युक्ता ययुर्द्वारातरं मुने 4.5.
हे मुनि, उनसे हर्षपूर्वक बात करके वे द्वार पार कर गए।
गोपांगनानां श्रेष्ठाश्च ददृशुः सुमनोहराः
उन्होंने गोपी कन्याओं में सबसे सुंदर और मनमोहिनी को देखा।
सर्वाः सौभाग्ययुक्ताश्च राधिकायाः प्रियाश्च ताः
वे सभी सौभाग्यशाली थीं और राधिकाजी की प्रिय सखियाँ थीं।