एक बार, एक तपस्वी ऋषि ने एकांत स्थान में एक स्त्री को देखा। उसे देखकर उन्होंने पूछा, "हे कामातुरे, तुम इस सुनसान स्थान में कौन हो?" ऋषि के इस प्रश्न को सुनकर वह स्त्री—कलावती—कांप उठी। उसने विनम्रता से उत्तर दिया, "मैं अपने पति के आदेश से आपके चरणों में पुत्र की कामना लेकर आई हूँ। कृपया मुझे अपना वीर्य दें, क्योंकि जो स्त्री कामना लेकर आती है, उसे निराश नहीं करना चाहिए।" जब ऋषि कश्यप ने उस नीच जाति की स्त्री की बात सुनी, तो वे क्रोधित हो उठे। उन्होंने कहा, "जो स्त्री अपने पति को छोड़ती है और जो पुरुष मोहवश उसका साथ देता है, यही वेद का उपदेश है। अब तुम कभी भी ड्रमिल के साथ भोग की अधिकारी नहीं रहोगी।" फिर ऋषि ने आगे कहा, "जो ब्राह्मण ज्ञानहीन होकर शूद्रा स्त्री को पत्नी बनाता है, वह पिंडदान, यज्ञ, शिला-स्पर्श या देव-पूजन में—स्वयं भी और दूसरों को भी कुम्भीपाक नरक में गिराता है। वहाँ उसका दिया हुआ अन्न मूत्र बन जाता है, पिंड तुरन्त विष्ठा में बदल जाता है। देवता केवल चयनित वस्तु को स्वीकारते हैं, न कि उसका अर्पित अन्न या जल। वह इंद्र के राज्यकाल तक कुम्भीपाक नरक में पकाया जाता है। जो ब्राह्मण अपनी पत्नी के बचे हुए भोजन को खाता है, वह ब्राह्मणों में सबसे नीच, शूद्र के समान होता है।" ऋषि ने आगे कहा, "यदि कोई ज्ञानहीन शूद्र ब्राह्मण स्त्री को पत्नी बनाता है, तो उसे कालासूत्र नरक में अठारह इंद्र-काल तक रहना पड़ता है। उसके बाद वह ब्राह्मण स्त्री चांडालों के कुल में जन्म लेती है।" इतना कहकर श्रेष्ठ ऋषि शौनक चुप हो गए। उसी समय, मेनका भी उसी मार्ग पर आगे बढ़ रही थी। उस निष्कासित स्त्री—जो रजस्वला होकर शुद्ध हुई थी—ने वहां कुछ क्षण आनंदपूर्वक जल पिया। फिर वह अपने प्रिय, मनोहर ड्रमिल के पास गई और उन्हें प्रणाम किया। कलावती की बात सुनकर ड्रमिल का मुख प्रसन्नता से चमक उठा। ड्रमिल ने कहा, "तुम्हें एक विष्णुभक्त पुत्र की प्राप्ति होगी, और तुम, पतिव्रता स्त्री, सौभाग्यशाली बनोगी। जिस किसी भी गर्भ से, या जिसके वीर्य से विष्णुभक्त जन्म लेता है, वे दोनों ही रत्नों से बने विष्णु-विमान में चढ़कर स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।" फिर ड्रमिल बोले, "हे शुभमुखी, अब किसी ब्राह्मण के घर जाओ।" ऐसा कहकर ग्वालों के राजा ड्रमिल ने स्नान किया और दान दिया। उन्होंने चार लाख घोड़े, एक लाख हाथी, पाँच लाख उच्चैःश्रवा घोड़े, एक हजार रथ, बारह लाख गायें, तीन लाख भैंसें, एक लाख कबूतर और एक सौ तोते दान में दिए। साथ ही, एक हजार गाँव और सौ गुणा सौ नगर, सौ करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ, एक हजार रत्न, असंख्य स्वर्णपात्र और आभूषण भी दान किए। अपने राज्य का दान देकर, ड्रमिल—अंदर और बाहर हरि का स्मरण करते हुए—आनंदपूर्वक ग्वाले का रूप लेकर बदरी चला गया, उसका मन पूर्ण संतुष्ट था। वहाँ गंगा के सुंदर तट पर उसने एक मास तक तपस्या की। फिर विष्णु द्वारा निर्मित रत्नमय दिव्य विमान में चढ़कर स्वर्ग को गया और वहाँ हरि की सेवा में संलग्न हो गया। जब उसके पति ड्रमिल स्वर्ग चले गए, तब कलावती जोर-जोर से रोने लगी। उसी समय एक ब्राह्मण ने उसे 'माँ' कहकर पुकारा और हर्षपूर्वक अपने साथ ले गया।