તાલાનાં નારિકેલાનાં વૃંદૈર્વૃંદારકં વનમ્
તાળ અને નારિયેલના ઝૂંપડા થી ભરેલું તે વન છે.
ગુર્વાકામ્રાતકાનાં ચ જંબીરાણાં ચ નારદ
હે નારદ, ભારે કેરી અને જાંબીરના ઝાડના ઝૂંપડા પણ ત્યાં છે.
સુપક્વફલસંયુક્તૈઃ સમૂહૈશ્ચ વિરાજિતમ્
સંપૂર્ણ પકવ ફળોથી ભરેલા વૃક્ષોના સમૂહથી તે બગીચું શોભાયમાન છે.
નિંબાનાં શાલ્મલીનાં ચ તિત્તિડીનાં ચ શોભનૈઃ
સુંદર નીમ, શાલમલી અને તિતીડીના વૃક્ષો પણ ત્યાં છે.
પરિતઃ કલ્પવૃક્ષાણાં વૃન્દૈર્વૃન્દૈર્વિરાજિતમ્
આસપાસ કલ્પવૃક્ષોના અનેક ઝૂંપડા થી તે બગીચું શોભાયમાન છે.
એતાસાં ચ સમૂહૈશ્ચ યૂથિકાભિઃ સમન્વિતમ્
આ વૃક્ષોના સમૂહ અને યુથિકા (મોગરા) લતાવલીઓ સાથે તે બગીચું જોડાયેલું છે.
રત્નપ્રદીપદીપૈશ્ચ ધૂપેન સુરભીકૃતૈઃ
રત્નથી બનેલા દીવો અને ધૂપથી તે બગીચું સુગંધિત બનેલું છે.
ચંદનાક્તૈઃ પુષ્પતલ્પૈર્માલાજાલસમન્વિતૈઃ
ચંદનથી લિપ્સાયેલા ફૂલોના પાંદડા અને હારોથી તે બગીચું શોભાયમાન છે.
રત્નાલંકારશોભાઢયૈર્ગોપીવૃંદૈશ્ચ વેષ્ટિતમ્
રત્નના આભૂષણોથી શોભાયમાન ગોપીઓના સમૂહથી તે બગીચું ઘેરાયેલું છે.
દ્વાત્રિંશત્કાનનં તત્ર રમ્યં રમ્યં મનોહરમ્
ત્યાં બત્રીસ સુંદર અને મનોહર વન છે.
સુપક્વમધુરસ્વાદુફલૈર્વૃંદારકં મુને
હે મુનિ, તે બગીચું મીઠા અને સંપૂર્ણ પકવ ફળોથી ભરેલા વૃક્ષોના ઝૂંપડા થી ભરેલું છે.
પુષ્પોદ્યાનસહસ્રેણ પુષ્પિતેન સુગંધિના
હजारો ફૂલોથી ભરેલા સુગંધિત બગીચાઓથી તે સ્થળ શોભાયમાન છે.
પંચાશત્કોટિગોપીનાં વિલાસૈશ્ચ વિરાજિતમ્
પચાસ કરોડ ગોપીઓની રમતોથી તે સ્થળ તેજસ્વી છે.
ગોપાનાં ચ સમૂહૈશ્ચ દ્વારપાલૈઃ સમન્વિતમ્
ગોપલાઓ અને દ્વારપાલોના સમૂહ સાથે તે સ્થળ જોડાયેલું છે.
આશ્રમૈ રત્નખચિતૈર્નાનાભોગસમન્વિતૈઃ
રત્નોથી જડેલા આશ્રમો અને વિવિધ ભોગોથી તે સ્થળ શોભાયમાન છે.
ભક્તાનાં ગોપવૃન્દાનામાશ્રમૈઃ શતકોટિભિઃ
ભક્ત ગોપલાઓના કરોડો આશ્રમો ત્યાં છે.
આશ્રમૈઃ પાર્ષદાનાં ચ તતોઽધિકવિલક્ષણૈઃ
પાર્ષદોના આશ્રમો, જે વધુ વિશિષ્ટ અને અનોખા હતા,
પાર્ષદપ્રવરાણાં ચ શ્રીકૃષ્ણરૂપધારિણામ્
અને શ્રીઈ કૃષ્ણના રૂપ ધારણ કરેલા શ્રેષ્ઠ પાર્ષદો સાથે,
રાધિકાશુદ્ધભક્તાનાં ગોપીનામાશ્રમૈર્વરૈઃ
રાધિકા માટે શુદ્ધ ભક્તિ ધરાવતી ગોપીઓના ઉત્તમ આશ્રમો સાથે,
તાસાં ચ કિકરીણાં ચ ભવનૈઃ સુમનોહરૈઃ
એ ગોપીઓ અને તેમની સાથીઓના અતિ મનોહર ઘરો સાથે,
શતજન્મતપઃપૂતા ભક્તા યે ભારતે ભુવિ
ભારતભૂમિમાં, જે ભક્તો શતજનમના તપથી પવિત્ર થયા હતા,
સ્વપ્ને જ્ઞાને હરેર્ધ્યાને વિવિષ્ટમાનસા મુને
જેઓ સ્વપ્નમાં, જ્ઞાનમાં કે હરિની ધ્યાનમાં મનથી લીન રહેતા હતા, હે મુનિ,
તેષાં શ્રીકૃષ્ણભક્તાનાં નિવાસૈઃ સુમનોહરૈઃ
એ શ્રીઈ કૃષ્ણના ભક્તો માટે અતિ મનોહર નિવાસસ્થાન હતા,
પુષ્પશય્યાપુષ્પમાલાશ્વેતચામરશોભિતૈઃ
ફૂલની શય્યાઓ, ફૂલની માળાઓ અને સફેદ ચામરથી શોભિત,
દેવાસ્તમદ્ભુતં દૃષ્ટ્વા કિયદ્દૂરં યયુર્મુદા |
દેવોએ એ અદભુત દૃશ્ય જોઈને આનંદપૂર્વક થોડું દૂર ગયા.
પંચયોજનવિસ્તીર્ણમૂર્ધ્વં તદ્દ્વિગુણં મુને
પાંચ યોજન જેટલું પહોળું અને, હે મુનિ, એના બે ગણા ઊંચું હતું.
રક્તપક્કફલાકીર્ણં શોભિતં રત્નવેદિભિઃ
પક્વ લાલ ફળોથી ઢંકાયેલું અને રત્નની વેદીઓથી શોભિત,
પીતવસ્ત્રપરીધાનાન્ક્રીડાસક્તમનોહરાન્
પીતાંવસ્ત્ર પહેરેલા, રમતમાં લીન અને મનોહર,
દદૃશુસ્તત્ર દેવેશાઃ પાર્ષદપ્રવરાન્હરેઃ
ત્યાં દેવોના સ્વામીોએ હરિના શ્રેષ્ઠ પાર્ષદોને જોયા.
સિંદૂરાકારમણિભિઃ પરિતો રચિતં મુને
હે મુનિ, ચારે બાજુ સિંદૂર રંગના મણિથી ઘેરાયેલું,