પરશુરામ ઉવાચ આવિર્ભૂતા વિગ્રહતઃ પુરા સૃષ્ટ્યુન્મુખસ્ય ચ
પરશુરામ બોલ્યા: પહેલા, સર્જન શરૂ થવાનું હતું ત્યારે, એ સ્વરૂપમાંથી પ્રગટ થઈ.
સૂર્ય્યકોટિપ્રભાયુક્તા વસ્ત્રાલઙ્કારભૂષિતા
સૂર્ય કરતાં પણ કરોડો ગણું તેજ ધરાવતી, સુંદર વસ્ત્ર અને આભૂષણોથી શોભાયમાન—
નવયૌવનસમ્પન્ના સિન્દૂરારુણ્યશોભિતા 3.45.
નવું યૌવન ભરપૂર, સિંધૂર જેવી લાલિમાથી તેજસ્વી.
અહોઽનિર્વચનીયા ત્વં ચારુમૂર્ત્તિં ચ બિભ્રતી
અરે! તું વર્ણનથી પર છે, અને તારી મૂર્તિ અતિ સુંદર છે.
મુમોહ ક્ષણમાત્રેણ દૃષ્ટ્વા ત્વાં સર્વમોહિનીમ્
માત્ર એક પળમાં, તને જોઈને, સર્વને મોહમાં પાડી દેતી, તે મોહિત થઈ ગયો.
સદ્ભિઃ ખ્યાતા તેન રાધા મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
એથી સજ્જનોમાં રાધા, મૂળ પ્રકૃતિ અને ઈશ્વરી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
તતો ડિમ્ભં મહજ્જજ્ઞે તતો જાતો મહાવિરાટ્
પછી મહા ડિમ્બમાંથી જન્મ થયો, અને ત્યાંથી મહા વિરાટ પ્રગટ થયો.
રાધારતિક્રમેણૈવ તન્નિશ્વાસો બભૂવ હ
રાધાના આનંદના પ્રવાહથી, એના નિશ્વાસથી એ સર્જાયું.
ભયઘર્મ્મજલેનૈવ પુપ્લુવે વિશ્વગોલકમ્
ભયના પરસેવાથી આખું વિશ્વગોળક પાણીથી ભરાઈ ગયું.
તતસ્ત્વં પઞ્ચધાભૂય પઞ્ચ મૂર્તીશ્ચ બિભ્રતી કૃષ્ણપ્રાણાધિકાં રાધાં તાં વદન્તિ પુરાવિદઃ
પછી તું પાંચ રૂપે પ્રગટ થઈ, પાંચ મૂર્તિઓ ધારણ કરી, અને તે રાધા કહેવાઈ, જે કૃષ્ણને પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય છે, એમ પ્રાચીન જ્ઞાતાઓ કહે છે.
વેદાધિષ્ઠાતૃમૂર્તિર્યા વેદશાસ્ત્રપ્રસૂરપિ
જે વેદની અધિષ્ઠાત્રી મૂર્તિ છે અને વેદશાસ્ત્રોની પણ જનની છે.
ઐશ્વર્ય્યાધિષ્ઠાતૃમૂર્તિઃ શાન્તિસ્ત્વં શાન્તરૂપિણી
તું ઐશ્વર્યની અધિષ્ઠાત્રી, શાંતિ અને સંપૂર્ણ શાંતિરૂપ છે.
રાગાધિષ્ઠાતૃદેવી યા શુક્લમૂર્તિસ્સતાં પ્રસૂઃ 3.45.
જે રાગની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે, શુદ્ધ શ્વેતરૂપ છે અને સજ્જનોની જનની છે.
બુદ્ધિર્વિદ્યા સર્વશક્તેર્યા મૂર્તિરધિદેવતા
તું બુદ્ધિ, વિદ્યા, સર્વ શક્તિઓની મૂર્તિ અને અધિદેવી છે.
સર્વમઙ્ગલબીજસ્ય શિવસ્ય નિલયેઽધુના
હમણાં તું શિવના નિવાસસ્થાને સર્વ મંગળનું બીજરૂપ છે.
શિવે શિવાસ્વરૂપા ત્વં લક્ષ્મીર્નારાયણાન્તિકે
શિવ સાથે તું શિવારૂપ છે અને નારાયણની પાસે તું લક્ષ્મી છે.
રાધા રાસેશ્વરસ્યૈવ પરિપૂર્ણતમસ્ય ચ
રાધા એ રસેશ્વર અને પરિપૂર્ણ ભગવાનની પ્રિય છે.
ત્વત્કલાંશાંશકલયા દેવાનામપિ યોષિતઃ
તારા કલાંશ અને અંશથી દેવીઓનું પણ અવતરણ થાય છે.
ત્વં વિદ્યા યોષિતઃ સર્વાસ્સર્વેષાં બીજરૂપિણી
તું જ વિદ્યા છે, તું જ સર્વ સ્ત્રીઓ છે અને તું સર્વનું બીજરૂપ છે.
શચી શક્રસ્ય કામસ્ય કામિની રતિરીશ્વરી
તું શચી છે, જે ઇન્દ્રને પ્રિય છે; તું રતિ છે, કામદેવની પ્રિય છે.
વહ્નેઃ પ્રિયા હિ સ્વાહા ચ કુબેરસ્ય ચ સુન્દરી
તું સ્વાહા છે, અગ્નિની પ્રિય છે અને તું કુબેરની સુંદરિ છે.
ઐશાની સ્યાચ્છશિકલા શતરૂપા મનોઃ પ્રિયા
તું ઐશાની છે, ચંદ્રની કિરણ છે અને તું શતરૂપા છે, મનુની પ્રિય છે.
લોપામુદ્રાઽપ્યગસ્ત્યસ્ય દેવમાતાઽદિતિસ્તથા 3.45.
તું લોપામુદ્રા છે, અગસ્ત્યની પત્ની અને તું અદિતિ છે, દેવમાતા છે.
ગઙ્ગા ચ તુલસી ચાપિ પૃથિવ્યાં યા સરિદ્વરા
તું ગંગા છે, તુલસી છે અને પૃથ્વી પર સર્વ શ્રેષ્ઠ નદી છે.
ગૃહલક્ષ્મી ગૃહે નૄણાં રાજલક્ષ્મીશ્ચ રાજસુ
તું ઘરમાં ગૃહલક્ષ્મી છે અને રાજાઓમાં રાજલક્ષ્મી છે.
સતાં સત્ત્વસ્વરૂપા ત્વમસતાં કલહાઙ્કુરા
સજ્જનોમાં તું સત્વરૂપ છે અને દુર્જનોમાં કલહનું બીજ છે.
સૂર્ય્યે પ્રભાસ્વરૂપા ત્વં દાહિકા ચ હુતાશને
સૂર્યમાં તું તેજરૂપે છે અને અગ્નિમાં તું દહનશક્તિ છે.
ત્વં ભૂમૌ ગન્ધરૂપા ચાપ્યાકાશે શબ્દરૂપિણી
પૃથ્વી પર તું સુગંધરૂપે છે અને આકાશમાં તું ધ્વનિરૂપે છે.
સર્વબીજસ્વરૂપા ત્વં સંસારે સારરૂપિણી
તુજમાં બધા બીજનું સાર છે અને જગતમાં તું સર્વત્ર સારરૂપે છે.
કૃષ્ણેન વિદ્યા યા દત્તા સર્વજ્ઞાન પ્રસૂઃ શુભા
શ્રીકૃષ્ણે જે વિદ્યા આપી, તે શુભ છે અને સર્વજ્ઞાનની જનક છે.