વિષ્ણુરુવાચ લમ્બોદરં શૂર્પકર્ણં ગજવક્ત્રં ગુહાગ્રજમ્
વિષ્ણુ બોલ્યા: લંબોદર, શૂર્પકર્ણ, ગજવક્ત્ર, ગુહાનો મોટો ભાઈ—
અષ્ટાખ્યાર્થં ચ પુત્રસ્ય શૃણુ માતર્હરપ્રિયે
માતા, હૃદયપ્રિય, પુત્રના આઠ નામોનો અર્થ સાંભળ.
જ્ઞાનાર્થવાચકો ગશ્ચ ણશ્ચ નિર્વાણવાચકઃ
'ગ' અક્ષર જ્ઞાનનું સૂચક છે અને 'ણ' મુક્તિનું દર્શાવે છે.
એકશબ્દઃ પ્રધાનાર્થો દન્તશ્ચ બલવાચકઃ
એક શબ્દ મુખ્ય અર્થ આપે છે અને 'દંત' બળનું પ્રતીક છે.
દીનાર્થવાચકો હેશ્ચ રમ્બઃ પાલકવાચકઃ
'હે' શબ્દ ગરીબી દર્શાવે છે અને 'રંબ' રક્ષકનો અર્થ આપે છે.
વિપત્તિવાચકો વિઘ્નો નાયકઃ ખણ્ડનાર્થકઃ ।। 3.44.
'વિઘ્ન' દુઃખનું સૂચક છે, 'નાયક' નેતા છે અને 'ખંડન' વિનાશનો અર્થ આપે છે.
વિષ્ણુદત્તૈશ્ચ નૈવેદ્યૈર્યસ્ય લમ્બં પુરોદરમ્
વિષ્ણુના ભક્તો જે ભોજન અર્પણ કરે છે, તેના કારણે જેમનું પેટ ફૂલેલું છે.
શૂર્પાકારૌ ચ યત્કર્ણૌ વિઘ્નવારણકારકૌ
જેમના કાન સુરીપા જેવી આકાર ધરાવે છે, જે વિઘ્નો દૂર કરે છે.
વિષ્ણુપ્રસાદં મુનિના દત્તં યન્મૂર્ધ્નિ પુષ્પકમ્
મુનિએ વિષ્ણુની કૃપાથી જે પુષ્પમાળા તેમના માથા પર મૂકી છે.
ગુહસ્યાગ્રે ચ જાતોઽયમાવિર્ભૂતો હરાલયે
જે ગુહાથી પહેલાં જન્મ્યા અને હરાના ધામમાં પ્રગટ થયા.
ત્રિસન્ધ્યં યઃ પઠેન્નિત્યં સ સુખી સર્વતો જયી
જે વ્યક્તિ રોજ ત્રણ સંધ્યાએ આ પાઠ કરે છે, તે સર્વે રીતે સુખી અને વિજયી બને છે.
ગણેશ્વરપ્રસાદેન મહાજ્ઞાની ભવેદ્ધ્રુવમ્
ગણેશ્વરની કૃપાથી મનુષ્ય નિશ્ચિતપણે મહાજ્ઞાની બની જાય છે.
મહાજડઃ કવીન્દ્રશ્ચ વિદ્યાવાંશ્ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્
મોટો મૂર્ખ પણ ચોક્કસપણે કવિશ્રેષ્ઠ અને વિદ્વાન બની જાય છે.
નારાયણ ઉવાચ હિતં સારં નીતિસારં પરિણામસુખાવહમ્
નારાયણ કહે છે: આ લાભદાયી છે, સાર છે, નીતિનું મૂળ છે અને અંતે સુખ આપે છે.
વિષ્ણુરુવાચ કોપાત્કૃત્વા દન્તભઙ્ગં ગણેશસ્ય સ્થિતોઽશિવે
વિષ્ણુ કહે છે: ગુસ્સાથી મેં ગણેશનું દાંત તોડી નાખ્યું અને હું અશુભ રહ્યો.
સ્તોત્રેણૈવ મયોક્તેન સ્તુત્વા ગણપતિં પરમ્
પછી મેં જ રચેલા સ્તોત્રથી પરમ ગણપતિની સ્તુતિ કરી.
શ્રીકૃષ્ણસ્ય પરા શક્તિર્બુદ્ધિરૂપા જગત્પ્રભોઃ
શ્રીકૃષ્ણની પરા શક્તિ, જે બુદ્ધિરૂપ છે, એ જગતના સ્વામીની શક્તિ છે.
સર્વશક્તિસ્વરૂપેયમનયા શક્તિમજ્જગત્
એ સર્વ શક્તિઓનું સ્વરૂપ છે; એની શક્તિથી આખું જગત ચાલે છે.
સૃષ્ટિં કર્તું ન શક્તશ્ચ બ્રહ્મા શક્ત્યાઽનયા વિના
આ શક્તિ વિના બ્રહ્મા પણ સર્જન કરી શકતા નથી.
સુરસંઘેઽસુરગ્રસ્તે કાલે ઘોરતરે દ્વિજ
હે દ્વિજ, જ્યારે દેવતાઓની સભા અસુરો દ્વારા દબાઈ ગઈ અને સમય અત્યંત ભયાનક હતો,
કૃષ્ણાજ્ઞયાઽસુરાન્હત્વા દત્ત્વા તેભ્યઃ પદં તતઃ
કૃષ્ણની આજ્ઞાથી અસુરોને મારીને, પછી તેમને મુક્તિ આપી.
ભાર્ય્યા ભૂત્વા શંકરસ્ય પુનઃ પત્યુશ્ચ નિન્દયા
પછી શંકરની પત્ની બની, અને પતિની નિંદાથી ફરીથી જન્મ લીધો.
શંકરસ્તપસા લબ્ધો યોગીન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ 3.45.
શંકર તપથી પ્રાપ્ત થયા, તેઓ યોગીઓના પણ ગુરુ છે, ગુરુઓના પણ ગુરુ છે.
યં ધ્યાયસ્યેવ નિત્યં કિં તં ન જાનાસિ બાલક
જેને તું રોજ ધ્યાન કરે છે, એને તારે ઓળખતા નથી, હે બાલક?
કૃતાઞ્જલિર્નતો ભૂત્વા સ્તુહિ દુર્ગાં શિવપ્રિયામ્
હાથ જોડીને, નમન કરીને, શિવપ્રિય દુર્ગાનું સ્તુતિ કર.
શિવાયાઃ સ્તોત્રરાજેન પુરા શૂલિકૃતેન વૈ
શિવાની જે સ્તુતિ શૂલીકાએ પહેલા રચી હતી, એ સ્તુતિથી—
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીપદં શીઘ્રં જગામ શ્રીનિકેતનમ્
આ રીતે કહીને, તે ઝડપથી પવિત્ર સ્થાન તરફ ગયો.
સ્તોત્રેણ વિષ્ણુદત્તેન સર્વવિઘ્નહરેણ ચ
વિષ્ણુદત્તે રચેલી, સર્વ વિઘ્નો દૂર કરતી સ્તુતિથી—
કૃતાઞ્જલિપુટો ભૂત્વા સ્નાત્વા ગઙ્ગોદકે શુભે
હાથ જોડીને, પવિત્ર ગંગાજળમાં સ્નાન કરીને—
આચમ્ય નત્વા મૂર્ધ્ના તાં ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
પાણી આચમન કરીને, શિર નમાવી, ભક્તિથી ગળું વાળી—