બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનાં સેવ્યં બીજં પરાત્પરમ્
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય લોકો જે બીજનું પૂજન કરે છે, તે સર્વોથી શ્રેષ્ઠ છે.
સાકારં ચ નિરાકારં જ્યોતિઃ સ્વેચ્છામયં વિભુમ્ 1.14.
રૂપ ધરાવતું અને રૂપ વિનાનું, પ્રકાશરૂપ, પોતાની ઈચ્છાથી બનેલું, સર્વવ્યાપી છે.
નિર્લિપ્તસાક્ષિરૂપં ચ ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
અલિપ્ત, સાક્ષી સ્વરૂપ અને ભક્તોની કૃપા માટે અવતાર ધારણ કરનાર છે.
સ સર્વં મન્યતે તુચ્છં સાલોક્યાદિચતુષ્ટયમ્
તે સાલોક્ય સહિતના ચાર પ્રકારના મુક્તિને તુચ્છ ગણે છે.
ઐશ્વર્યં લોષ્ટતુલ્યં ચ નશ્વરં ચૈવ મન્યતે
એશ્વર્યને માટીના ગોળ જેવું અને નાશવાન માને છે.
જલ બુદ્બુદવદ્ બુદ્ધ્યા ચાતિતુચ્છં ન ગણ્યતે
પાણીના બબૂલા જેવી અતિ તુચ્છ વસ્તુને પણ, મનમાં ગણતરીમાં લેતો નથી.
દાસ્યં વિના ન યાચેત શ્રીકૃષ્ણસ્ય પદં પરમ્
દાસ્યભાવ વિના શ્રીકૃષ્ણનું પરમ સ્થાન મેળવવું જોઈએ નહીં.
પરિપૂર્ણતમં બ્રહ્મ નિષેવ્યં સુસ્થિરઃ સદા
સર્વથી પૂર્ણ બ્રહ્મનું સેવન કરીને, મન હંમેશા સ્થિર રહે છે.
શ્વશુરસ્ય શતં પૂર્વમુદ્ધૃત્ય ચાવલીલયા
પોતાના શ્વશુરના વંશના સો લોકોને, રમતમાં ઉદ્ધાર કરી લે છે.
ઉદ્ધરેત્કૃષ્ણભક્તશ્ચ ગોલોકં યાતિ નિશ્ચિતમ્
કૃષ્ણભક્ત તેમને ઉદ્ધાર કરે છે અને નિશ્ચિત રીતે ગોલોકમાં જાય છે.
યમસ્તલ્લિખનં દૂરં કરોતિ તત્ક્ષણં ભિયા 1.14.
યમ, ભયથી, તરત જ તેના નામનો નોંધ દૂર કરી દે છે.
અહો વિલઙ્ઘ્ય મલ્લોકં માર્ગેણાનેન યાસ્યતિ
અરે! મૃત્યુના લોકને પાર કરી, એ આ માર્ગે આગળ વધે છે.
દુરિતાનિ ચ ભીતાનિ કોટિજન્મકૃતાનિ ચ
કરોડો જન્મોમાં કરેલા પાપ પણ ભયભીત થઈ જાય છે.
પુરાતનં કૃતં કર્મ યદ્યત્તસ્ય શુભાશુભમ્
પહેલાં કરેલા બધા કર્મો, શુભ કે અશુભ, જે પણ હોય,
તં વિહાય જરા મૃત્યુર્યાતિ ચક્રભિયા સતિ
ચક્રની ભય હોય ત્યારે, વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુ તેને છોડીને દૂર જાય છે.
નિઃશઙ્કો યાતિ ગોલોકં વિહાય માનવીં તનુમ્
ભય વગર, તે માનવી દેહ છોડીને ગોલોકમાં જાય છે.
યાવત્કૃષ્ણો હિ ગોલોકે તાવદ્ભક્તો વસેત્સદા
જ્યાં સુધી કૃષ્ણ ગોલોકમાં છે, ત્યાં સુધી ભક્ત પણ ત્યાં સતત રહે છે.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ સર્વરોગચિકિત્સાં ચ જાનામિ ચ ચિકિત્સકઃ
બ્રાહ્મણે કહ્યું: હું બધા રોગોની સારવાર જાણું છું અને હું વૈદ્ય છું.
મૃતતુલ્યં મૃતં રોગાત્સપ્તાહાભ્યન્તરે સતિ
જો કોઈ રોગગ્રસ્ત વ્યક્તિ સાત દિવસમાં મૃત સમાન થાય છે અથવા મરી જાય છે—
રાજમૃત્યું યમં કાલં વ્યાધિમાનીય ત્વત્પુરઃ
મારે રાજમૃત્યુ, યમ અને કાળને રોગ સાથે તારી સામે લાવ્યા છે.
યતો ન સઞ્ચરેદ્વ્યાધિર્દેહેષુ દેહધારિણામ્
એથી, રોગ દેહધારી જીવોના શરીરમાં ફરેતો નથી.
યતો ન સઞ્ચરેદ્વ્યાધિબીજં દુષ્ટમમઙ્ગલમ્
એથી, રોગનું દુષ્ટ અને અશુભ બીજ ફેલાયતું નથી.
યો વા યોગેન ખેદેન દેહત્યાગં કરોતિ ચ
કે જે યોગથી અથવા કષ્ટથી દેહ ત્યાગ કરે છે—
બ્રાહ્મણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સ્ફીતા માલાવતી સતી
બ્રાહ્મણના શબ્દો સાંભળીને, ફૂલતી માલાવતી સ્થિર રહી.
માલાવત્યુવાચ વયસાઽતિશિશુર્દૃષ્ટો જ્ઞાનં યોગવિદાં પરમ્
માલાવતીએ કહ્યું: તું ઉંમરમાં બહુ નાનો દેખાય છે, પણ તારી જ્ઞાન યોગવિદાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
ત્વયા કૃતા પ્રતિજ્ઞા ચ કાન્તં જીવયિતું મમ
તમે મારા પ્રિયને જીવતો કરવાનું વચન આપ્યું છે.
જીવયિષ્યતિ મત્કાન્તં પશ્ચાદ્વેદવિદાં વરઃ 1.15.
પછી, વેદ જાણનાર શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ મારા પ્રિયને જીવતો કરશે.
સભાયાં જીવિતે કાન્તે તસ્ય તીવ્રસ્ય સન્નિધૌ
સભામાં, જ્યારે માલાવતીનો પ્રિય જીવતો હતો અને તે તીવ્ર વ્યક્તિની હાજરીમાં—
એતે બ્રહ્માદયો દેવા વિદ્યમાનાશ્ચ સંસદિ
બ્રહ્મા સહિતના દેવો અને સભામાં હાજર બધા—
નારીં રક્ષતિ ભર્ત્તાં ચેન્ન કોઽપિ ખણ્ડિતું ક્ષમઃ
જો સ્ત્રી પોતાના પતિની રક્ષા કરે, તો કોઈ પણ તેને નુકસાન કરી શકતો નથી.