રત્નનૂપુરપાદં ચ સદ્રત્નમુકુટોજ્જ્વલમ્
રત્નના પાયલથી શોભતા પગ અને રત્નમુકુટથી ઝગમગતો,
સ્થિરમુદ્રાં દર્શયન્તં ભક્તવામકરેણ ચ
સ્થિર મુદ્રા દર્શાવતો અને ભક્તોની તરફ ડાબો હાથ લંબાવતો,
બાલિકાબાલકગણૈર્નાગરૈઃ સસ્મિતૈર્યુતમ્
બાળકો, બાળિકાઓ અને શહેરના લોકોની ટોળકીથી ઘેરાયેલો, બધા સ્મિતવદન,
તં દૃષ્ટ્વા સમ્ભ્રમાચ્છમ્ભુઃ સભૃત્યઃ સહપુત્રકઃ
તેને જોઈને શંભુ, પોતાના સેવકો અને પુત્ર સાથે, આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા,
આશિષં પ્રદદૌ બાલઃ સર્વેભ્યો વાઞ્છિતપ્રદામ્
તે બાળકે બધાને આશીર્વાદ આપ્યા અને સૌને ઇચ્છિત ફળ આપ્યું,
દત્ત્વા તસ્મૈ શિવો ભક્ત્યા તૂપચારાંસ્તુ ષોડશ
શિવએ ભક્તિપૂર્વક તેને સોળ ઉપચારથી પૂજા અર્પણ કરી,
રત્નસિંહાસનસ્થં ચ પ્રાવોચચ્છઙ્કરઃ સ્વયમ્ 3.44.
રત્નના સિંહાસન પર બેસેલા તેને શંકરે પોતે સંબોધ્યા:
શંકર ઉવાચ તે શશ્વત્કુશલાધારાઃ કુશલાઃ કુશલપ્રદાઃ
શંકર બોલ્યા: તમે સદા સુખ અને કલ્યાણના આધાર છો, સુખ આપનાર અને સુખ આપનારા છો.
અયને સફલં જન્મ જીવિતં ચ સુજીવિતમ્
આ જગતમાં જેનું જન્મ સફળ થાય છે અને જીવન સાર્થક બને છે,
પરિપૂર્ણતમઃ કૃષ્ણો લોકનિસ્તારહેતવે
કેમ કે પૂર્ણ કૃષ્ણ જ જગતના ઉદ્ધાર માટેનું કારણ છે.
અતિથિઃ પૂજિતો યેન પૂજિતાઃ સર્વદેવતાઃ
જેના દ્વારા અતિથિ પૂજાય છે, એ બધા દેવતાઓની પૂજા કરેલી ગણાય છે.
સ્નાનેન સર્વતીર્થેષુ સર્વદાનેન યત્ફલમ્ ૪૫' તદેવાતિથિસેવાયાઃ કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
બધા તીર્થોમાં સ્નાન અને સર્વ દાનથી જે ફળ મળે છે, એનું સોળમું પણ અતિથિસેવા સમાન નથી.
અતિથિર્યસ્ય ભગ્નાશો યાતિ રુષ્ટશ્ચ મન્દિરાત્
જેનાં ઘરે અતિથિ નિરાશ કે ગુસ્સે થઈને જાય છે,
સ્ત્રીગોઘ્નશ્ચ કૃતઘ્નશ્ચ બ્રહ્મઘ્નો ગુરુતલ્પગઃ
સ્ત્રીહંત, ગૌહંત, કૃતઘ્ન, બ્રાહ્મણહંત કે ગુરુની શય્યા ભંગ કરનાર,
સન્ધ્યાહીનઃ સ્વઘાતી ચ સત્યઘ્નો હરિનિન્દકઃ
સંધ્યા છોડનાર, આત્મહત્યા કરનાર, અસત્ય બોલનાર કે હરિની નિંદા કરનાર,
મિત્રદ્રોહી કૃતઘ્નશ્ચ વૃષવાહશ્ચ સૂપકૃત્ 3.44.
મિત્રદ્રોહી, કૃતઘ્ન, વાછલ ચલાવનાર કે રસોઈ કરનાર,
શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજી ચ શૂદ્રશ્રાદ્ધેષુ ભોજકઃ
જે વ્યક્તિ શૂદ્રના શ્રાદ્ધમાં આપવામાં આવેલ ભોજન ખાય છે, અથવા શૂદ્ર દ્વારા કરાયેલા શ્રાદ્ધમાં ભાગ લે છે,
લાક્ષામાંસતિલાનાં ચ લવણસ્ય તિલસ્ય ચ
અને જે લાખ, માંસ, તલ, મીઠું કે તલના દાણા ખાય છે,
એકાદશીકૃષ્ણસેવાહીનો વિપ્રશ્ચ ભારતે
અને ભારતભૂમિમાં જે બ્રાહ્મણ એકાદશી પર કૃષ્ણસેવા કરે છે નહીં,
કાલસૂત્રે ચ નરકે પતન્તિ બ્રહ્મણાં શતમ્
એ બધા લોકો કાળસૂત્ર નામના નરકમાં બ્રહ્માજીના સો જન્મ જેટલો સમય પડે છે.
નારાયણ ઉવાચ મેઘગમ્ભીરયા વાચા તમુવાચ જગત્પતિઃ
નારાયણએ કહ્યું: જગતના સ્વામીએ મેઘ જેવી ગંભીર અવાજે તેને સંબોધન કર્યું.
વિષ્ણુરુવાચ અસ્ય રામસ્ય રક્ષાર્થં કૃષ્ણભક્તસ્ય સામ્પ્રતમ્
વિષ્ણુએ કહ્યું: આ રામ, જે હવે કૃષ્ણભક્ત છે, તેની રક્ષા માટે,
નૈતેષાં કૃષ્ણભક્તાનામશુભં વિદ્યતે ક્વચિત્
કૃષ્ણભક્તો માટે ક્યારેય ક્યાંય પણ કોઈ અશુભ નથી.
નાહં પાતા ગુરૌ રુષ્ટે બલવદ્ગુરુહેલનમ્
ગુરુ ગુસ્સે થાય ત્યારે કે ગુરુનું અપમાન થાય ત્યારે એ પાપ હું પણ માફ કરતો નથી.
માન્યઃ પૂજ્યશ્ચ સર્વેભ્યઃ સર્વેષાં જનકો ભવેત્
ગુરુને સૌએ માન આપવો અને પૂજવો જોઈએ; તે બધાનો પિતા સમાન છે.
જનકો જન્મદાનાચ્ચ પાલનાચ્ચ પિતા નૃણામ્ 3.44.
પિતા જન્મ આપે છે અને પાલન કરે છે, એથી મનુષ્યોમાં પિતાને જન્મદાતા કહેવાય છે.
પિતુઃ શતગુણં માતા પોષણાદ્ગર્ભધારણાત્
માતા પિતાથી સો ગણી મહાન છે, કારણ કે તે ગર્ભમાં ધારણ કરે છે અને પોષણ આપે છે.
માતુઃ શતગુણં વન્દ્યઃ પૂજ્યો માન્યોઽન્નદાયકઃ
માતાથી પણ સો ગણી વધારે માનનીય, પૂજ્ય અને આદરણીય એ છે જે અન્ન આપે છે.
અન્નદાતુઃ શતગુણોઽભીષ્ટદેવઃ પરઃ સ્મૃતઃ
અન્ન આપનારથી પણ સો ગણી વધારે પ્રિય દેવને માનવામાં આવ્યો છે.
અજ્ઞાનતિમિરાચ્છન્નં જ્ઞાનદીપેન ચક્ષુષા
અજ્ઞાનના અંધકારમાં ઢંકાયેલા મનુષ્યને ગુરુએ આપેલી જ્ઞાનની દીપકથી તપ અને યજ્ઞમાં સુખ મળે છે.