લજ્જા નાસ્ત્યેવ લજ્જાયા મતોઽયં સર્વસમ્મતઃ
લજ્જા એમાં નથી; એ વાત સૌ કોઈ સ્વીકાર કરે છે.
સર્વશક્તિમતી દુર્ગા પ્રકૃત્યા સા ચ શૈલજા
દરગા સર્વ શક્તિઓથી સજ્જ છે અને સ્વભાવથી શૈલપુત્રી છે.
પઞ્ચધા પ્રકૃતિર્યા ચ શ્રીકૃષ્ણસ્ય બભૂવ હ
જે પ્રકૃતિ પાંચ પ્રકારની બની, એ શ્રીકૃષ્ણની હતી.
પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી યા કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
જીવનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી શ્રીકૃષ્ણ, પરમાત્મા, ની છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાતૃદેવી યા સાવિત્રી બ્રહ્મણઃ પ્રિયા
જ્ઞાનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી સાવિત્રી છે, જે બ્રહ્માની પ્રિય છે.
સરસ્વતી દ્વિધા ભૂત્વા કૃષ્ણસ્ય મુખ નિર્ગતા
સરસ્વતી બે ભાગમાં વિભાજિત થઈ શ્રીકૃષ્ણના મુખમાંથી પ્રગટ થઈ.
બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી યા જ્ઞાનસૂઃ શક્તિસંયુતા 3.42.
બુદ્ધિની અધિષ્ઠાત્રી દેવી, જ્ઞાનની ઉત્પત્તિ અને શક્તિથી યુક્ત છે.
પ્રકૃતિઃ પઞ્ચધા ભ્રાતર્ગોલોકે ચ બભૂવ હ
ભાઈ, પ્રકૃતિ ગોલોકમાં પણ પાંચ પ્રકારની બની.
વિપ્રેન્દ્ર નિત્યં વૈકુણ્ઠં બ્રહ્માણ્ડાત્પરમુચ્યતે
વિપ્રેન્દ્ર, વૈકુંઠ હંમેશા બ્રહ્માંડથી પર છે એવું કહેવાય છે.
તત્ર નારાયણો દેવઃ કૃષ્ણાર્દ્ધાંશશ્ચતુર્ભુજઃ
ત્યાં નારાયણ દેવ, શ્રીકૃષ્ણના અંશરૂપે, ચાર હાથ ધરાવે છે.
સ્વયં કૃષ્ણશ્ચ ગોલોકે દ્વિભુજઃ શ્યામસુન્દરઃ
શ્રીકૃષ્ણ પોતે ગોલોકમાં બે હાથવાળા, શ્યામ અને સુંદર રૂપે છે.
શશ્વદ્ગોગોપગોપીભિઃ સંયુક્તો ગોપરૂપધૃક્
એ હંમેશા ગાય, ગોપ અને ગોપીઓ સાથે જોડાયેલા છે અને ગોપ રૂપ ધારણ કરે છે.
સ્વેચ્છામયઃ સ્વતન્ત્રસ્તુ પરમાનન્દરૂપધૃક્
એ પોતાની ઇચ્છાથી, સ્વતંત્ર અને પરમ આનંદરૂપ ધારણ કરે છે.
યતો ભવન્તિ વિશ્વાનિ સ્થૂલસૂક્ષ્માદિકાનિ ચ
તેમાંથી બધા જગત, સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ વગેરે ઉત્પન્ન થાય છે.
ગોલોક ઊર્ધ્વવૈકુણ્ઠાત્પઞ્ચાશત્કોટિયોજનઃ
ગોલોક વૈકુંઠથી પચાસ કરોડ યોજન ઉપર છે.
ઇદં શ્રુતં શમ્ભુવક્ત્રાન્મયા તે કથિતં દ્વિજ
આ મેં શંભુના મુખથી સાંભળ્યું છે અને તને કહ્યું છે, દ્વિજ.
નારાયણ ઉવાચ પર્શુહસ્તસ્સ વૈ રામો નિર્ભયો ગન્તુમુદ્યતઃ
નારાયણએ કહ્યું: રામે પોતાના હાથમાં કુલ્હાડી પકડી, નિડર થઈને જવા માટે તૈયાર થયો.
ગણેશ્વરસ્તદા દૃષ્ટ્વા શીઘ્રમુત્થાય યત્નતઃ
ગણેશ્વરે આ જોઈને, ઝડપથી અને પ્રયત્નપૂર્વક ઊભો થયો.
રામસ્તં પ્રેરયામાસ હું કૃત્વા તુ પુનઃ પુનઃ
રામે વારંવાર 'હું' બોલી, તેને આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કર્યો.
પર્શુનિક્ષેપણં કર્તું મનશ્ચક્રે ભૃગુસ્તદા
તે સમયે ભૃગુએ પોતાના મનમાં કુલ્હાડી ફેંકવાનો સંકલ્પ કર્યો.
અવ્યર્થમસ્ત્રં હે ભ્રાતર્ગુરુપુત્રે કથં ક્ષિપેઃ
હે ભાઈ, ગુરુના પુત્ર પર તું શા માટે નિષ્ફળ શસ્ત્ર ફેંકે છે?
પર્શું ક્ષિપન્તં કુપિતં રક્તપદ્મદલેક્ષણમ્
જ્યારે રામે ગુસ્સામાં કુલ્હાડી ફેંકી, ત્યારે તેની આંખો લાલ કમળની પાંખ જેવી થઈ ગઈ.
પુનર્ગણેશં રામશ્ચ પ્રેરયામાસ કોપતઃ
ફરીથી, રામે ગુસ્સામાં ગણેશને આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કર્યો.
ગજાનનઃ સમુત્થાય ધર્મં કૃત્વા તુ સક્ષિણમ્
ગજાનન ઊભો થયો અને ધર્મને સાક્ષી બનાવી સ્થાપિત કર્યો.
મમ ભ્રાતા ત્વમતિથિર્વિદ્યાસમ્બન્ધતો ધ્રુવમ્ 3.43.
તમે મારા ભાઈ છો અને જ્ઞાનના સંબંધથી ચોક્કસપણે મારા અતિથિ છો.
ન હ્યહં કાર્ત્તવીર્ય્યશ્ચ ભૂપાસ્તે ક્ષુદ્રજન્તવઃ
હું કાર્તવીર્ય નથી અને એ રાજાઓ પણ નથી; તેઓ તો નાનાં જીવ છે.
ક્ષણં તિષ્ઠ નિવર્ત્તસ્વ સમરે બ્રાહ્મણાતિથે
થોડીવાર રોકો, યુદ્ધમાં પાછા વળો, હે બ્રાહ્મણ અતિથિ.
નારાયણ ઉવાચ પર્શું ક્ષેપ્તું મનશ્ચક્રે પ્રણમ્ય હરિશઙ્કરૌ
નારાયણએ કહ્યું: તેણે હરિ અને શંકરને પ્રણામ કરી, કુલ્હાડી ફેંકવાનો સંકલ્પ કર્યો.
પર્શું ક્ષિપન્તં કોપેન તં ચ રામં ગજાનનઃ
રામે ગુસ્સામાં કુલ્હાડી ફેંકી, ત્યારે ગજાનને તેને સામનો કર્યો.
યોગેન વર્દ્ધયામાસ શુણ્ડાં તાં કોટિયોજનામ્
પોતાના યોગથી, ગજાનને પોતાની સુંડને સો કરોડ યોજન સુધી લંબાવી.