દિવ્યેન લક્ષવર્ષેણ ગર્ભાડ્ડિમ્ભો વિનિર્ગતઃ
દિવ્ય એક લાખ વર્ષ પછી, એ ભ્રૂણ ગર્ભમાંથી બહાર આવ્યું.
નિશ્શ્વાસેન સમં ભ્રાતર્મુખબિન્દુર્વિનિર્ગતઃ
ભાઈના શ્વાસ સાથે, એના મોઢેથી એક ટીપું બહાર આવ્યું.
તજ્જલે ચ સ્થિતો ડિમ્ભો દિવ્યવર્ષાણિ લક્ષકમ્
એ ભ્રૂણ પાણીમાં એક લાખ દિવ્ય વર્ષ સુધી સ્થિર રહ્યું.
યાવન્તિ ગાત્રલોમાનિ તસ્ય સન્તિ મહાત્મનઃ
જે મહાત્મા છે, એના શરીર પર જેટલા વાળ છે—
તત્રૈવ પ્રતિવિધ્યણ્ડે બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
એ દરેક અંડામાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર વસે છે.
મહાવિરાડાશ્રયશ્ચ સર્વસ્ય ચ જનસ્ય ચ
એ મહાવીરાટનો અને તમામ જીવનો આશ્રય છે.
મહાવિષ્ણુશ્ચ કલયા તતઃ ક્ષુદ્રવિરાડભૂત્ 3.42.
મહાવીષ્ણુમાંથી, એની અંશથી, નાના વિરાટનો જન્મ થયો.
વિષ્ણુસ્તદંશઃ પાતા યઃ શ્વેતદ્વીપનિવાસકૃત્
વિષ્ણુનો એ અંશ રક્ષક છે, જે શ્વેતદ્વીપમાં વસે છે.
સ્વયં ચ સ્વાંશકલયા નાનામૂર્ત્તિધરો હરિઃ
હરિ પોતે પોતાના અંશ અને શક્તિથી અનેક રૂપ ધારણ કરે છે.
કથં લજ્જાદિરહિતઃ સ ચ સ્વચ્છામયો મહાન્
કેવી રીતે એ શુદ્ધ સ્વરૂપ ધરાવતો હોવા છતાં લજ્જા અને અન્ય ગુણોથી રહિત છે?
લજ્જા નાસ્ત્યેવ લજ્જાયા મતોઽયં સર્વસમ્મતઃ
લજ્જા એમાં નથી; એ વાત સૌ કોઈ સ્વીકાર કરે છે.
સર્વશક્તિમતી દુર્ગા પ્રકૃત્યા સા ચ શૈલજા
દરગા સર્વ શક્તિઓથી સજ્જ છે અને સ્વભાવથી શૈલપુત્રી છે.
પઞ્ચધા પ્રકૃતિર્યા ચ શ્રીકૃષ્ણસ્ય બભૂવ હ
જે પ્રકૃતિ પાંચ પ્રકારની બની, એ શ્રીકૃષ્ણની હતી.
પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી યા કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
જીવનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી શ્રીકૃષ્ણ, પરમાત્મા, ની છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાતૃદેવી યા સાવિત્રી બ્રહ્મણઃ પ્રિયા
જ્ઞાનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી સાવિત્રી છે, જે બ્રહ્માની પ્રિય છે.
સરસ્વતી દ્વિધા ભૂત્વા કૃષ્ણસ્ય મુખ નિર્ગતા
સરસ્વતી બે ભાગમાં વિભાજિત થઈ શ્રીકૃષ્ણના મુખમાંથી પ્રગટ થઈ.
બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી યા જ્ઞાનસૂઃ શક્તિસંયુતા 3.42.
બુદ્ધિની અધિષ્ઠાત્રી દેવી, જ્ઞાનની ઉત્પત્તિ અને શક્તિથી યુક્ત છે.
પ્રકૃતિઃ પઞ્ચધા ભ્રાતર્ગોલોકે ચ બભૂવ હ
ભાઈ, પ્રકૃતિ ગોલોકમાં પણ પાંચ પ્રકારની બની.
વિપ્રેન્દ્ર નિત્યં વૈકુણ્ઠં બ્રહ્માણ્ડાત્પરમુચ્યતે
વિપ્રેન્દ્ર, વૈકુંઠ હંમેશા બ્રહ્માંડથી પર છે એવું કહેવાય છે.
તત્ર નારાયણો દેવઃ કૃષ્ણાર્દ્ધાંશશ્ચતુર્ભુજઃ
ત્યાં નારાયણ દેવ, શ્રીકૃષ્ણના અંશરૂપે, ચાર હાથ ધરાવે છે.
સ્વયં કૃષ્ણશ્ચ ગોલોકે દ્વિભુજઃ શ્યામસુન્દરઃ
શ્રીકૃષ્ણ પોતે ગોલોકમાં બે હાથવાળા, શ્યામ અને સુંદર રૂપે છે.
શશ્વદ્ગોગોપગોપીભિઃ સંયુક્તો ગોપરૂપધૃક્
એ હંમેશા ગાય, ગોપ અને ગોપીઓ સાથે જોડાયેલા છે અને ગોપ રૂપ ધારણ કરે છે.
સ્વેચ્છામયઃ સ્વતન્ત્રસ્તુ પરમાનન્દરૂપધૃક્
એ પોતાની ઇચ્છાથી, સ્વતંત્ર અને પરમ આનંદરૂપ ધારણ કરે છે.
યતો ભવન્તિ વિશ્વાનિ સ્થૂલસૂક્ષ્માદિકાનિ ચ
તેમાંથી બધા જગત, સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ વગેરે ઉત્પન્ન થાય છે.
ગોલોક ઊર્ધ્વવૈકુણ્ઠાત્પઞ્ચાશત્કોટિયોજનઃ
ગોલોક વૈકુંઠથી પચાસ કરોડ યોજન ઉપર છે.
ઇદં શ્રુતં શમ્ભુવક્ત્રાન્મયા તે કથિતં દ્વિજ
આ મેં શંભુના મુખથી સાંભળ્યું છે અને તને કહ્યું છે, દ્વિજ.
નારાયણ ઉવાચ પર્શુહસ્તસ્સ વૈ રામો નિર્ભયો ગન્તુમુદ્યતઃ
નારાયણએ કહ્યું: રામે પોતાના હાથમાં કુલ્હાડી પકડી, નિડર થઈને જવા માટે તૈયાર થયો.
ગણેશ્વરસ્તદા દૃષ્ટ્વા શીઘ્રમુત્થાય યત્નતઃ
ગણેશ્વરે આ જોઈને, ઝડપથી અને પ્રયત્નપૂર્વક ઊભો થયો.
રામસ્તં પ્રેરયામાસ હું કૃત્વા તુ પુનઃ પુનઃ
રામે વારંવાર 'હું' બોલી, તેને આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કર્યો.
પર્શુનિક્ષેપણં કર્તું મનશ્ચક્રે ભૃગુસ્તદા
તે સમયે ભૃગુએ પોતાના મનમાં કુલ્હાડી ફેંકવાનો સંકલ્પ કર્યો.