ગણપતિરુવાચ પિતુર્ભ્રાતુર્મુખાજ્જ્ઞાનં દુર્લભં ભાગ્યવાઁલ્લભેત્
ગણપતિએ કહ્યું: પિતા કે ભાઈના મોઢેથી મળતું જ્ઞાન દુર્લભ છે; માત્ર ભાગ્યશાળી વ્યક્તિને એ પ્રાપ્ત થાય છે.
શ્રુતં જ્ઞાનં વિશિષ્ટં ચ જ્ઞાનિનામપિ દુર્લભમ્
સાંભળેલું જ્ઞાન અને ઉત્તમ જ્ઞાન પણ જ્ઞાની લોકો માટે મેળવવું અઘરું છે.
યો નિર્ગુણઃ સ નિર્લિપ્તઃ શક્તિભિર્ન હિ સંયુતઃ
જે ગુણથી રહિત છે, એ અસ્પૃશ્ય રહે છે; એ શક્તિઓથી જોડાયેલો નથી.
યાવન્તિ ચ શરીરાણિ ભોગાર્હાણિ મહામુને
હે મહામુની, જેટલા શરીરો ભોગ માટે યોગ્ય છે—
ધ્યાયન્તિ યોગિનસ્તં ચ શુદ્ધજ્યોતિસ્સ્વરૂપિણમ્
યોગીઓ એના પર ધ્યાન કરે છે, જેનું સ્વરૂપ શુદ્ધ પ્રકાશ છે.
વૈષ્ણવાસ્તે નમસ્યન્તિ ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
વૈષ્ણવ લોકો એનું પૂજન કરે છે, જે ભક્તો પર કૃપા કરે છે.
જ્યોતિરભ્યન્તરે નિત્યં શરીરં શ્યામસુન્દરમ્ 3.42.
પ્રકાશની અંદર, હંમેશા, શ્યામસુંદરનું શરીર છે.
અતીવામૂલ્યસદ્રત્નભૂષણૈશ્ચ વિભૂષિતમ્
એ શરીર અત્યંત કિંમતી રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
તદા દાસ્યે નિયુક્તાસ્તે ભવન્ત્યેવેશ્વરેચ્છયા
પછી, જે દાસ તરીકે નિમણૂક થયેલા હોય છે, તેઓ ઈશ્વરની ઈચ્છાથી જ કાર્ય કરે છે.
યદા સૃષ્ટ્યુન્મુખઃ કૃષ્ણઃ સસૃજે પ્રકૃતિં મુદા । તદ્યોનૌ હ્યર્પિતં વીર્યં વીર્ય્યાડ્ડિમ્ભો બભૂવ હ
જ્યારે કૃષ્ણે સર્જન માટે ઉત્સુક થઈને આનંદપૂર્વક પ્રકૃતિનું સર્જન કર્યું, ત્યારે એ ગર્ભમાં મૂકેલું બીજ ભ્રૂણ બની ગયું.
દિવ્યેન લક્ષવર્ષેણ ગર્ભાડ્ડિમ્ભો વિનિર્ગતઃ
દિવ્ય એક લાખ વર્ષ પછી, એ ભ્રૂણ ગર્ભમાંથી બહાર આવ્યું.
નિશ્શ્વાસેન સમં ભ્રાતર્મુખબિન્દુર્વિનિર્ગતઃ
ભાઈના શ્વાસ સાથે, એના મોઢેથી એક ટીપું બહાર આવ્યું.
તજ્જલે ચ સ્થિતો ડિમ્ભો દિવ્યવર્ષાણિ લક્ષકમ્
એ ભ્રૂણ પાણીમાં એક લાખ દિવ્ય વર્ષ સુધી સ્થિર રહ્યું.
યાવન્તિ ગાત્રલોમાનિ તસ્ય સન્તિ મહાત્મનઃ
જે મહાત્મા છે, એના શરીર પર જેટલા વાળ છે—
તત્રૈવ પ્રતિવિધ્યણ્ડે બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
એ દરેક અંડામાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર વસે છે.
મહાવિરાડાશ્રયશ્ચ સર્વસ્ય ચ જનસ્ય ચ
એ મહાવીરાટનો અને તમામ જીવનો આશ્રય છે.
મહાવિષ્ણુશ્ચ કલયા તતઃ ક્ષુદ્રવિરાડભૂત્ 3.42.
મહાવીષ્ણુમાંથી, એની અંશથી, નાના વિરાટનો જન્મ થયો.
વિષ્ણુસ્તદંશઃ પાતા યઃ શ્વેતદ્વીપનિવાસકૃત્
વિષ્ણુનો એ અંશ રક્ષક છે, જે શ્વેતદ્વીપમાં વસે છે.
સ્વયં ચ સ્વાંશકલયા નાનામૂર્ત્તિધરો હરિઃ
હરિ પોતે પોતાના અંશ અને શક્તિથી અનેક રૂપ ધારણ કરે છે.
કથં લજ્જાદિરહિતઃ સ ચ સ્વચ્છામયો મહાન્
કેવી રીતે એ શુદ્ધ સ્વરૂપ ધરાવતો હોવા છતાં લજ્જા અને અન્ય ગુણોથી રહિત છે?
લજ્જા નાસ્ત્યેવ લજ્જાયા મતોઽયં સર્વસમ્મતઃ
લજ્જા એમાં નથી; એ વાત સૌ કોઈ સ્વીકાર કરે છે.
સર્વશક્તિમતી દુર્ગા પ્રકૃત્યા સા ચ શૈલજા
દરગા સર્વ શક્તિઓથી સજ્જ છે અને સ્વભાવથી શૈલપુત્રી છે.
પઞ્ચધા પ્રકૃતિર્યા ચ શ્રીકૃષ્ણસ્ય બભૂવ હ
જે પ્રકૃતિ પાંચ પ્રકારની બની, એ શ્રીકૃષ્ણની હતી.
પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી યા કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
જીવનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી શ્રીકૃષ્ણ, પરમાત્મા, ની છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાતૃદેવી યા સાવિત્રી બ્રહ્મણઃ પ્રિયા
જ્ઞાનની અધિષ્ઠાત્રી દેવી સાવિત્રી છે, જે બ્રહ્માની પ્રિય છે.
સરસ્વતી દ્વિધા ભૂત્વા કૃષ્ણસ્ય મુખ નિર્ગતા
સરસ્વતી બે ભાગમાં વિભાજિત થઈ શ્રીકૃષ્ણના મુખમાંથી પ્રગટ થઈ.
બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી યા જ્ઞાનસૂઃ શક્તિસંયુતા 3.42.
બુદ્ધિની અધિષ્ઠાત્રી દેવી, જ્ઞાનની ઉત્પત્તિ અને શક્તિથી યુક્ત છે.
પ્રકૃતિઃ પઞ્ચધા ભ્રાતર્ગોલોકે ચ બભૂવ હ
ભાઈ, પ્રકૃતિ ગોલોકમાં પણ પાંચ પ્રકારની બની.
વિપ્રેન્દ્ર નિત્યં વૈકુણ્ઠં બ્રહ્માણ્ડાત્પરમુચ્યતે
વિપ્રેન્દ્ર, વૈકુંઠ હંમેશા બ્રહ્માંડથી પર છે એવું કહેવાય છે.
તત્ર નારાયણો દેવઃ કૃષ્ણાર્દ્ધાંશશ્ચતુર્ભુજઃ
ત્યાં નારાયણ દેવ, શ્રીકૃષ્ણના અંશરૂપે, ચાર હાથ ધરાવે છે.