આકીર્ણં પુષ્પજાલૈશ્ચ પુષ્પિતૈશ્ચ સુગન્ધિભિઃ 3.41.
સુગંધિત ફૂલોની વણીઓ અને ખીલેલા પુષ્પોથી ભરેલું હતું.
સિદ્ધવિદ્યાસુ નિપુણૈઃ પુણ્યવદ્ભિર્નિષેવિતમ્
સિદ્ધ વિદ્યા જાણનારા અને પુણ્યશાળી લોકો ત્યાં સેવા કરતા હતા.
શતયોજનવિસ્તીર્ણૈઃ શતસ્કન્ધસમન્વિતૈઃ
શતયોજન જેટલું વિશાળ અને અનેક જૂથોથી ભરેલું હતું.
નાનાપક્ષિગણાકીર્ણૈઃ સુમનોહરશબ્દિતૈઃ
વિવિધ પક્ષીઓના ટોળા અને મોહક કલરવથી ભરપૂર હતું.
પુષ્પોદ્યાનસહસ્રેણ સરસાં ચ શતેન ચ
હજારો ફૂલોના બગીચા અને સો જેટલા સરોવરો હતાં.
રામશ્ચ દૃષ્ટ્વા નગરમતિસંહૃષ્ટમાનસઃ
રામ એ શહેર જોઈને મનથી ખૂબ જ આનંદિત થયો.
સુવર્ણમૂલ્યશતકૈર્મણિભિઃ સ્વર્ણવર્ણકૈઃ
સો સોનાની કિંમતના મોતી, સોનાની જેમ તેજસ્વી, ત્યાં શોભી રહ્યા હતા.
ત્રિપઞ્ચયોજનોચ્છ્રાયં ચતુર્યોજનવિસ્તૃતમ્
પંદર યોજન ઊંચું અને ચાર યોજન પહોળું એવું એ મહાન ગૃહ હતું.
દ્વારં રત્નકપાટેન નાના ચિત્રાન્વિતેન ચ
એના દ્વાર પર મોતીથી બનેલી પાટલી હતી, જેમાં અનેક સુંદર આકૃતિઓ ખોદવામાં આવી હતી.
તદ્દક્ષિણે વૃષેન્દ્રં ચ વામે સિંહં ચ નારદ
એના જમણે બાજુએ મહાન વૃષભ અને ડાબી બાજુએ સિંહ હતો, હે નારદ.
વિશાલાક્ષં ચ બાણં ચ વિરૂપાક્ષં મહાબલમ્ 3.41.
ત્યાં વિશાલાક્ષ, બાણ અને મહાબલી વિરુપાક્ષ પણ હાજર હતા.
સંહારભૈરવં કાલભૈરવં ચ ભયઙ્કરમ્
ત્યાં સંહારભૈરવ અને ભયાનક કાળભૈરવ પણ ઊભા હતા.
કૃષ્ણાઙ્ગભૈરવં ચૈવ ક્રોધભૈરવમુલ્બણમ્
ત્યાં કૃષ્ણાંગભૈરવ અને ઉગ્ર ક્રોધભૈરવ પણ હતા.
સિદ્ધેંદ્રાદીન્રુદ્રગણાન્વિદ્યાધરસુગુહ્યકાન્
ત્યાં સિદ્ધોના મુખ્ય, રુદ્રગણો, વિદ્યા ધરાવનારા અને ઉત્તમ ગુહ્યક પણ હતા.
વેતાલાન્દાનવાંશ્ચૈવ યોગીન્દ્રાંશ્ચ જટાધરાન્
ત્યાં વેતાળ, દાનવો અને જટાધારી યોગીઓ પણ હાજર હતા.
તાન્દૃષ્ટ્વા નન્દિકેશાજ્ઞાં ગૃહીત્વા ભૃગુનન્દનઃ
એ બધાને જોઈ, ભૃગુપુત્રએ નંદિકેશની આજ્ઞા પ્રાપ્ત કરી.
રત્નેન્દ્રસારખચિતં દદર્શ શતમન્દિરમ્
એણે અતિઉત્તમ રત્નોથી શોભતા સો મહેલ જોયા.
અમૂલ્યરત્નરચિતૈર્મુક્તાનિર્મ્મલદર્પણૈઃ
એ મહેલો અમૂલ્ય રત્નોથી અને શુદ્ધ, નિર્મળ મુક્તાના કાચથી બનેલા હતા.
ગોરોચનાભિર્મણિભિર્યુતં સ્તમ્ભસહસ્રકૈઃ
ત્યાં ગોરોચનાથી રંગાયેલા, મોતી અને હજારો સ્તંભોથી શોભતા મહેલ હતા.
દદર્શાભ્યન્તરં દ્વારં નાનાચિત્રૈશ્ચ ચિત્રિતમ્
એણે અંદરના દ્વારને જોયું, જે વિવિધ આકૃતિઓથી શોભિત હતું.
દદર્શ કાર્ત્તિકેયં ચ વામે દક્ષે ગણેશ્વરમ્ 3.41.
એણે ડાબી બાજુએ કાર્તિકેય અને જમણી બાજુએ ગણેશ્વરને જોયા.
પ્રધાનપાર્ષદગણાન્ક્ષેત્રપાલાંશ્ચ નારદ
હે નારદ, ત્યાં મુખ્ય પરિચારો અને ક્ષેત્રપાલો પણ હાજર હતા.
તાન્સમ્ભાષ્ય ભૃગુઃ શીઘ્રં મહાબલપરાક્રમઃ
મહાબલી અને પરાક્રમી ભૃગુએ તેમને ઝડપથી વાત કરી.
ગચ્છન્તં તં ગણેશશ્ચ ક્ષણં તિષ્ઠેત્યુવાચ હ
જ્યારે તે જતો હતો, ત્યારે ગણેશએ કહ્યું, 'થોડું રોકાઈ જા.'
ઈશ્વરાજ્ઞાં ગૃહીત્વાઽહમત્રાગત્ય ક્ષણાન્તરે
પ્રભુની આજ્ઞા મળતાં જ હું પળભરમાં અહીં આવી પહોંચ્યો.
ગણેશવાક્યં પરશુરામશ્શ્રુત્વા મહાબલઃ
ગણેશજીના વચન સાંભળીને પરશુરામ, જે મહા બળવાન હતા, તેમણે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યું.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે તૃતીયે ગણપતિખણ્ડે નારદનારાયણસંવાદે કૈલાસવર્ણનં નામૈકચત્વારિંશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના ત્રીજા ભાગના ગણપતિ ખંડમાં નારદ અને નારાયણ સંવાદમાં 'કૈલાસ વર્ણન' નામે એકચાલીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
પરશુરામ ઉવાચ પ્રણમ્ય માતરં ભક્ત્યા યાસ્યામિ ત્વરિતં ગૃહમ્
પરશુરામ બોલ્યા: હું ભક્તિપૂર્વક માતાને વંદન કરીને ઝડપથી ઘરે જઇશ.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં કૃત્વા પૃથ્વીં ચ લીલયા
જેને એકવીસ વાર સહજ રીતે પૃથ્વી રાજાઓથી ખાલી કરી.
નાનાવિદ્યા યતો લબ્ધા નાનાશસ્ત્રં સુદુર્લભમ્
જ્યાંથી મને અનેક પ્રકારની વિદ્યા અને દુર્લભ શસ્ત્રો મળ્યા છે.