સુખં જયતિ સર્વત્ર વિદ્યયા ગુરુદત્તયા
ગુરુએ આપેલા જ્ઞાનથી સર્વત્ર સુખ વિજયી થાય છે.
વિદ્યાન્ધો વા ધનાન્ધો વા યો મૂઢો ન યજેદ્ગુરુમ્
જેને જ્ઞાનનું કે ધનનું અંધપણું છે, એવો મૂર્ખ ગુરુની પૂજા કરતો નથી.
દરિદ્રં પતિતં ક્ષુદ્રં નરબુદ્યા ભજેદ્ગુરુમ્
ગુરુ ગરીબ હોય, પતિત હોય કે નાનકડી જાતનો હોય, તો પણ મનુષ્યબુદ્ધિથી ગુરુની સેવા કરવી જોઈએ.
અભીષ્ટદેવઃ શ્રીકૃષ્ણો ગુરુસ્તે શઙ્કરઃ સ્વયમ્
ઇચ્છિત દેવતા શ્રીકૃષ્ણ છે અને તારો ગુરુ તો શંકર સ્વયં છે.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપા ત્વયા પૃથ્વી કૃતા યતઃ
તમે એકવીસ વખત પૃથ્વી રાજાઓથી ખાલી કરી છે, એ કારણથી.
શિવાં ચ શિવરૂપં ચ શિવદં શિવકારણમ્
શુભતા, શુભરૂપ, શુભ આપનાર અને શુભનું કારણ એ બધું છે.
ગોલોકનાથો ભગવાનંશેન શિવરૂપધૃક્
ગોલોકના સ્વામી ભગવાન પોતાના અંશથી શિવરૂપ ધારણ કરે છે.
આત્મા કૃષ્ણઃ શિવો જ્ઞાનં મનોઽહં સર્વજીવિષુ 3.40.
કૃષ્ણ આત્મા છે, શિવ જ્ઞાન છે અને હું સર્વ જીવોમાં મન છું.
જ્ઞાનદં જ્ઞાનરૂપં ચ જ્ઞાનબીજં સનાતનમ્
જે જ્ઞાન આપનાર છે, જે પોતે જ્ઞાનરૂપ છે અને જે જ્ઞાનનું શાશ્વત બીજ છે.
બ્રહ્મજ્યોતિસ્સ્વરૂપં તં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
જે બ્રહ્મના તેજસ્વી સ્વરૂપ છે અને ભક્તો પર કૃપા કરવા માટે સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
પ્રકૃતિર્લક્ષવર્ષં ચ તપસ્તપ્ત્વા યમીશ્વરમ્
પ્રકૃતિએ લાખો વર્ષ સુધી તપ કરીને એ ઈશ્વરની ઉપાસના કરી.
ઇત્યુક્ત્વા મુનિભિઃ સાર્દ્ધં જગામ કમલોદ્ભવઃ
આ રીતે કહીને, ઋષિઓ સાથે કમલથી જન્મેલા બ્રહ્મા ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
નારાયણ ઉવાચ રામો જગામ કૈલાસં નમસ્કર્તું શિવં ગુરુમ્ ગુરુપત્નીં શિવામમ્બાં દ્રષ્ટું ગુરુસુતૌ ચ તૌ
નારાયણ કહે છે: રામ કૈલાસ પર પોતાના ગુરુ શિવજીને નમસ્કાર કરવા, ગુરુપત્ની અંબાજી અને તેમના બે પુત્રોને જોવા ગયો.
મનોયાયી મહાત્મા સ ભૃગુસ્સંપ્રાપ્ય તત્ક્ષણમ્
મહાન આત્મા ભૃગુ મનથી જતાં તુરંત જ ત્યાં પહોંચી ગયો.
શુદ્ધસ્ફટિકસઙ્કાશૈર્મણિભિઃ સુમનોહરૈઃ
શુદ્ધ સ્ફટિક જેવી ચમકદાર અને મનોહર રત્નોથી શોભાયમાન હતું.
સિન્દૂરારુણવર્ણૈશ્ચ વેષ્ટિતં મણિવેદિભિઃ
સિંદૂર જેવા લાલ રંગથી રંગાયેલા રત્નજડિત ચબુતરાઓથી શણગારેલું હતું.
યક્ષાણામાલયૈર્દિવ્યૈઃ સંયુક્તં શતકોટિભિઃ
અનંત દૈવી યક્ષોના મહેલો સાથે જોડાયેલું હતું.
સુવર્ણકલશૈર્દિવ્યૈ રાજતૈઃ શ્વેતચામરૈઃ
સોનાના પાત્રો અને ચાંદીના સફેદ ચામર સાથે શોભિત હતું.
રત્નભૂષણભૂષાઢ્યૈર્દીપિતૈઃ સુન્દરીગણૈઃ
રત્નભૂષણોથી સજ્જ સુંદર સ્ત્રીઓના જૂથોથી તેજસ્વી લાગતું હતું.
ક્રીડદ્ભિઃ સસ્મિતૈઃ શશ્વત્સ્વચ્છન્દં ચ વિરાજિતૈઃ
હંમેશા રમતાં, હસતાં અને સ્વચ્છંદ ફરતાં એ સૌથી શહેર શોભાયમાન હતું.
આકીર્ણં પુષ્પજાલૈશ્ચ પુષ્પિતૈશ્ચ સુગન્ધિભિઃ 3.41.
સુગંધિત ફૂલોની વણીઓ અને ખીલેલા પુષ્પોથી ભરેલું હતું.
સિદ્ધવિદ્યાસુ નિપુણૈઃ પુણ્યવદ્ભિર્નિષેવિતમ્
સિદ્ધ વિદ્યા જાણનારા અને પુણ્યશાળી લોકો ત્યાં સેવા કરતા હતા.
શતયોજનવિસ્તીર્ણૈઃ શતસ્કન્ધસમન્વિતૈઃ
શતયોજન જેટલું વિશાળ અને અનેક જૂથોથી ભરેલું હતું.
નાનાપક્ષિગણાકીર્ણૈઃ સુમનોહરશબ્દિતૈઃ
વિવિધ પક્ષીઓના ટોળા અને મોહક કલરવથી ભરપૂર હતું.
પુષ્પોદ્યાનસહસ્રેણ સરસાં ચ શતેન ચ
હજારો ફૂલોના બગીચા અને સો જેટલા સરોવરો હતાં.
રામશ્ચ દૃષ્ટ્વા નગરમતિસંહૃષ્ટમાનસઃ
રામ એ શહેર જોઈને મનથી ખૂબ જ આનંદિત થયો.
સુવર્ણમૂલ્યશતકૈર્મણિભિઃ સ્વર્ણવર્ણકૈઃ
સો સોનાની કિંમતના મોતી, સોનાની જેમ તેજસ્વી, ત્યાં શોભી રહ્યા હતા.
ત્રિપઞ્ચયોજનોચ્છ્રાયં ચતુર્યોજનવિસ્તૃતમ્
પંદર યોજન ઊંચું અને ચાર યોજન પહોળું એવું એ મહાન ગૃહ હતું.
દ્વારં રત્નકપાટેન નાના ચિત્રાન્વિતેન ચ
એના દ્વાર પર મોતીથી બનેલી પાટલી હતી, જેમાં અનેક સુંદર આકૃતિઓ ખોદવામાં આવી હતી.
તદ્દક્ષિણે વૃષેન્દ્રં ચ વામે સિંહં ચ નારદ
એના જમણે બાજુએ મહાન વૃષભ અને ડાબી બાજુએ સિંહ હતો, હે નારદ.