રામસ્તતો રાજસૈન્યં બ્રહ્માસ્ત્રેણ જઘાન હ
પછી રામે બ્રહ્માસ્ત્ર વડે રાજાસેનાને પરાજય આપ્યો.
એવં ત્રિસ્સપ્તકૃત્વશ્ચ ક્રમેણ ચ વસુન્ધરામ્
આ રીતે, ત્રણ વખત સાત વખત, તેણે પૃથ્વી પર ફરમાવ્યું.
ગર્ભસ્થં માતુરઙ્કસ્થં શિશું વૃદ્ધં ચ મધ્યમમ્
ગર્ભમાં, માતાની ગોદમાં, બાળપણમાં, વૃદ્ધાવસ્થામાં કે યુવાનીમાં,
કાર્ત્તવીર્ય્યશ્ચ ગોલોકં ત્વગમત્કૃષ્ણસન્નિધિમ્
કાર્તવીર્ય પછી ગોલોકમાં શ્રીકૃષ્ણની હાજરીમાં ગયો.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં મહીં દૃષ્ટ્વા મહેશ્વરઃ
ત્રણ વખત સાત રાજાઓ વિના પૃથ્વીને જોઈ મહાદેવ પ્રસન્ન થયા,
દેવાશ્ચ મુનયો દેવ્યઃ સિદ્ધગન્ધર્વકિન્નરાઃ
દેવતાઓ, ઋષિઓ, દેવીઓ, સિદ્ધો, ગંધર્વો અને કિન્નરો,
સ્વર્ગે દુન્દુભયો નેદુર્હર્ષશબ્દો બભૂવ હ
સ્વર્ગમાં દુન્દુભીઓ વાગી અને આનંદનો ધ્વનિ થયો.
બ્રહ્મા ભૃગુશ્ચ શુક્રશ્ચ વાલ્મીકિશ્ચ્યવનસ્તથા
બ્રહ્મા, ભૃગુ, શુક્ર, વાલ્મીકી અને ચ્યવન પણ,
પુલકાઞ્ચિતસર્વાઙ્ગાઃ સાનન્દાશ્ચ સમન્વિતાઃ ।। 3.40.
બધા આનંદથી છલકાઈ ઉઠ્યા, તેમના અંગો રોમાંચિત થયા.
પ્રણનામ ચ તાન્રામો દણ્ડવત્પતિતો ભુવિ
અને રામે તેમને ભૂમિ પર દંડવત્ નમસ્કાર કર્યો.
તમુવાચાથ પરશુરામં બ્રહ્મા જગદ્ગુરુઃ
પછી બ્રહ્માજીએ, જે જગતના ગુરુ છે, પરશુરામજીને કહ્યું.
બ્રહ્મોવાચ કાણ્વશાખોક્તવચનં સત્યં વૈ સર્વસમ્મતમ્
બ્રહ્માજી બોલ્યા: કાણ્વ શાખામાં જે વાત કહેવામાં આવી છે, એ ખરેખર સાચી છે અને સૌ કોઈએ સ્વીકારી છે.
પૂજ્યાનામેવ સર્વેષામિષ્ટઃ પૂજ્યતમઃ પરઃ
બધા પૂજનીયોમાં એ સૌથી ઇચ્છનીય અને સર્વોપરી પૂજ્ય છે.
ગરીયાઞ્જન્મદાતુશ્ચ સોઽન્નદાતા પિતા મુને
હે મુનિ, અનાજ આપનાર પિતા જન્મ આપનાર કરતા પણ મહાન છે.
તયોઃ શતગુણં માતા પૂજ્યા માન્યા ચ વન્દિતા
એ બંને કરતાં માતા સો ગણો વધુ પૂજ્ય, માનનીય અને વંદનીય છે.
તેભ્યઃ શતગુણં પૂજ્યોઽભીષ્ટદેવઃ શ્રુતૌ શ્રુતઃ
એ બધાથી સો ગણો વધુ પૂજ્ય, શાસ્ત્રોમાં જે ઇચ્છિત દેવતા કહેવામાં આવ્યા છે, એ છે.
ગુરુવદ્ગુરુપુત્રશ્ચ ગુરુપત્ની તતોઽધિકા
ગુરુપુત્ર ગુરુ જેટલો જ માન્ય છે અને ગુરુપત્ની તો એ કરતાં પણ વધુ છે.
ગુરુર્જ્ઞાનં દદાત્યેવ જ્ઞાનં ચ હરિભક્તિદમ્ 3.40.
ગુરુ જ્ઞાન આપે છે અને એ જ્ઞાનથી હરિભક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
અજ્ઞાનતિમિરાચ્છન્નો જ્ઞાનદીપં યતો લભેત્
અજ્ઞાનના અંધકારથી ઢંકાયેલા મનુષ્યને ગુરુ પાસેથી જ્ઞાનનું દીપક મળે છે.
ગુરુદત્તં સુમન્ત્રં ચ જપ્ત્વા જ્ઞાનં તતો લભેત્
ગુરુએ આપેલો શુભ મંત્ર જપવાથી પછી જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે.
સુખં જયતિ સર્વત્ર વિદ્યયા ગુરુદત્તયા
ગુરુએ આપેલા જ્ઞાનથી સર્વત્ર સુખ વિજયી થાય છે.
વિદ્યાન્ધો વા ધનાન્ધો વા યો મૂઢો ન યજેદ્ગુરુમ્
જેને જ્ઞાનનું કે ધનનું અંધપણું છે, એવો મૂર્ખ ગુરુની પૂજા કરતો નથી.
દરિદ્રં પતિતં ક્ષુદ્રં નરબુદ્યા ભજેદ્ગુરુમ્
ગુરુ ગરીબ હોય, પતિત હોય કે નાનકડી જાતનો હોય, તો પણ મનુષ્યબુદ્ધિથી ગુરુની સેવા કરવી જોઈએ.
અભીષ્ટદેવઃ શ્રીકૃષ્ણો ગુરુસ્તે શઙ્કરઃ સ્વયમ્
ઇચ્છિત દેવતા શ્રીકૃષ્ણ છે અને તારો ગુરુ તો શંકર સ્વયં છે.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપા ત્વયા પૃથ્વી કૃતા યતઃ
તમે એકવીસ વખત પૃથ્વી રાજાઓથી ખાલી કરી છે, એ કારણથી.
શિવાં ચ શિવરૂપં ચ શિવદં શિવકારણમ્
શુભતા, શુભરૂપ, શુભ આપનાર અને શુભનું કારણ એ બધું છે.
ગોલોકનાથો ભગવાનંશેન શિવરૂપધૃક્
ગોલોકના સ્વામી ભગવાન પોતાના અંશથી શિવરૂપ ધારણ કરે છે.
આત્મા કૃષ્ણઃ શિવો જ્ઞાનં મનોઽહં સર્વજીવિષુ 3.40.
કૃષ્ણ આત્મા છે, શિવ જ્ઞાન છે અને હું સર્વ જીવોમાં મન છું.
જ્ઞાનદં જ્ઞાનરૂપં ચ જ્ઞાનબીજં સનાતનમ્
જે જ્ઞાન આપનાર છે, જે પોતે જ્ઞાનરૂપ છે અને જે જ્ઞાનનું શાશ્વત બીજ છે.
બ્રહ્મજ્યોતિસ્સ્વરૂપં તં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
જે બ્રહ્મના તેજસ્વી સ્વરૂપ છે અને ભક્તો પર કૃપા કરવા માટે સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.