તપશ્ચક્રે તતસ્તત્ર લક્ષવર્ષં ચ વાયુભુક્
પછી એણે ત્યાં વાયુ પર જીવીને લાખ વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
ગોપગોપીપરિવૃતં દ્વિભુજં મુરલીધરમ્
એણે બે હાથવાળા, વાંસળી ધરાવનારા, ગોપ અને ગોપીઓથી ઘેરાયેલા શ્રીકૃષ્ણને જોયા.
દૃષ્ટ્વાઽનુજ્ઞાં ગૃહીત્વા ચ પ્રણમ્ય ચ પુનઃ પુનઃ
એમને જોઈને, એમની આજ્ઞા મેળવી અને વારંવાર નમન કરીને,
યઃ શિવઃ સૃષ્ટિસંહર્ત્તા સ ચ સ્રષ્ટુર્લલાટજઃ
જે શિવ છે, જે સર્જન અને સંહાર કરે છે, એ સર્જનહારના લલાટમાંથી જન્મેલા છે.
સૃષ્ટિકારણભૂતાશ્ચ બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર સર્વ સર્જનના કારણરૂપ છે.
તેઽપિ દેવાઃ પ્રાકૃતિકાઃ પ્રાકૃતશ્ચ મહાવિરાટ્
આ બધા દેવતાઓ પણ પ્રકૃતિથી ઉત્પન્ન છે અને મહાવીરાટ પણ પ્રકૃતિજ છે.
ન શક્તઃ પરમેશોઽપિ તાં શક્તિં પ્રકૃતિં વિના
પ્રભુ પણ એ શક્તિ, એ પ્રકૃતિ વિના કંઈ કરી શકતા નથી.
સા ચ કૃષ્ણે તિરોભૂય સૃષ્ટિસંહારકારકે
એ શક્તિ શ્રીકૃષ્ણમાં લીન થઈને સર્જન અને સંહારનું કારણ બને છે.
કુલાલશ્ચ કટં કર્તું યથાઽશક્તો મૃદં વિના 3.40.
જેમ કુંભાર માટી વિના માટલુ બનાવી શકતો નથી,
સા ચ શક્તિઃ સૃષ્ટિકાલે પઞ્ચધા ચેશ્વરેચ્છયા
એ શક્તિ સર્જન સમયે ભગવાનની ઈચ્છાથી પાંચ ભાગે વહેંચાય છે.
પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી યા કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
શ્રીકૃષ્ણ પરમાત્માના પ્રાણમાં વસતી એ દેવી સર્વ જીવોમાં જીવતાની અધિકારિ છે.
ઐશ્વર્ય્યાધિષ્ઠાતૃદેવી સર્વમઙ્ગલકારિણી
એ દેવી સર્વ ઐશ્વર્યની અધિકારિ અને સર્વ મંગળ આપનારી છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાતૃદેવી યા પરમેશસ્ય દુર્લભા
જેણે જ્ઞાન પર રાજ કરે છે એવી દેવી, જેને પરમેશ્વર માટે પણ મેળવવી અઘરી છે,
બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી યા સર્વશક્તિસ્વરૂપિણી
જે બુદ્ધિ પર રાજ કરે છે એવી દેવી, જે સર્વ શક્તિઓનું સ્વરૂપ છે,
વાગધિષ્ઠાતૃદેવી યા શાસ્ત્રજ્ઞાનપ્રદા સદા
જે વાણી પર રાજ કરે છે એવી દેવી, જે હંમેશા શાસ્ત્રજ્ઞાન આપે છે,
પઞ્ચધાઽઽદૌ સ્વયં દેવી મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
શરૂઆતમાં, એ દેવી પોતે પાંચ ભાગે વિભાજિત થઈ, મૂળ પ્રકૃતિ અને સર્વશક્તિમાન બની,
યોષિતઃ પ્રકૃતેરંશાઃ પુમાંસઃ પુરુષસ્ય ચ
સ્ત્રીઓ પ્રકૃતિના અંશ છે અને પુરુષો પુરુષના ભાગરૂપ છે.
સૃષ્ટિશ્ચ પ્રતિવિશ્વેષુ બ્રહ્મન્બ્રહ્મોદ્ભવા સદા
હરેક બ્રહ્માંડમાં સર્જન હંમેશા બ્રહ્માથી જ થાય છે, હે બ્રાહ્મણ,
દત્તદત્તં જ્ઞાનમિદં રામ મહ્યં ચ પુષ્કરે 3.40.
આ જ્ઞાન, હે રામ, મેં પુષ્કર ખાતે મેળવ્યું અને આપ્યું હતું.
ઇત્યુક્ત્વા કાર્ત્તવીર્ય્યશ્ચ રામં નત્વા ચ સસ્મિતઃ
આ રીતે કહી, કાર્તવીર્યે હસતાં રામને નમસ્કાર કર્યો.
રામસ્તતો રાજસૈન્યં બ્રહ્માસ્ત્રેણ જઘાન હ
પછી રામે બ્રહ્માસ્ત્ર વડે રાજાસેનાને પરાજય આપ્યો.
એવં ત્રિસ્સપ્તકૃત્વશ્ચ ક્રમેણ ચ વસુન્ધરામ્
આ રીતે, ત્રણ વખત સાત વખત, તેણે પૃથ્વી પર ફરમાવ્યું.
ગર્ભસ્થં માતુરઙ્કસ્થં શિશું વૃદ્ધં ચ મધ્યમમ્
ગર્ભમાં, માતાની ગોદમાં, બાળપણમાં, વૃદ્ધાવસ્થામાં કે યુવાનીમાં,
કાર્ત્તવીર્ય્યશ્ચ ગોલોકં ત્વગમત્કૃષ્ણસન્નિધિમ્
કાર્તવીર્ય પછી ગોલોકમાં શ્રીકૃષ્ણની હાજરીમાં ગયો.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં મહીં દૃષ્ટ્વા મહેશ્વરઃ
ત્રણ વખત સાત રાજાઓ વિના પૃથ્વીને જોઈ મહાદેવ પ્રસન્ન થયા,
દેવાશ્ચ મુનયો દેવ્યઃ સિદ્ધગન્ધર્વકિન્નરાઃ
દેવતાઓ, ઋષિઓ, દેવીઓ, સિદ્ધો, ગંધર્વો અને કિન્નરો,
સ્વર્ગે દુન્દુભયો નેદુર્હર્ષશબ્દો બભૂવ હ
સ્વર્ગમાં દુન્દુભીઓ વાગી અને આનંદનો ધ્વનિ થયો.
બ્રહ્મા ભૃગુશ્ચ શુક્રશ્ચ વાલ્મીકિશ્ચ્યવનસ્તથા
બ્રહ્મા, ભૃગુ, શુક્ર, વાલ્મીકી અને ચ્યવન પણ,
પુલકાઞ્ચિતસર્વાઙ્ગાઃ સાનન્દાશ્ચ સમન્વિતાઃ ।। 3.40.
બધા આનંદથી છલકાઈ ઉઠ્યા, તેમના અંગો રોમાંચિત થયા.
પ્રણનામ ચ તાન્રામો દણ્ડવત્પતિતો ભુવિ
અને રામે તેમને ભૂમિ પર દંડવત્ નમસ્કાર કર્યો.