રાજેન્દ્રઃ શરજાલેન ચ્છેદયામાસ તાંસ્તથા
રાજાએ તીક્ષ્ણ બાણોથી તેમને એ રીતે કાપી નાખ્યા.
ચિચ્છિદુઃ સ્યન્દનં રાજ્ઞસ્તે વીરાઃ પઞ્ચબાણતઃ
પાંચ બાણ ધરાવનાર વીરોએ રાજાના રથને બાણોથી તોડી નાખ્યો.
તદ્ધનુઃ સપ્તબાણેન તૂર્ણં વૈ પઞ્ચબાણતઃ
પાંચ બાણ ધરાવનારે સાત બાણથી એ ધનુષ્યને ઝડપથી તોડી નાખ્યું.
તે ચ ત્ર્યક્ષૌહિણીં સેનાન્નિજઘ્નુશ્ચાપિ લીલયા ગલે બભૂવ તચ્છૂલં રાજ્ઞઃ પુષ્કરમાલિકા
તેઓએ સરળતાથી ત્રણ અક્ષૌહિણી સેનાને સંહાર કરી; રાજાના કમળમાળા વડે શોભિત ભાલુ તેમના ગળે હતો.
શક્તિં ચ પરિઘં ચૈવ ભુશુણ્ડીં મુદ્ગરં તથા
તેમણે શક્તિ, ગદા, ભુશુંડી અને મુદગરી પણ ફેંકી.
તાનિ શસ્ત્રાણિ ચૂર્ણાનિ ક્ષ્માભૃતો દેહયોગતઃ 3.38.
એ શસ્ત્રો ધરતી સાથે અથડાતા જ રાજાના શરીર સહિત ધૂળમાં ફેરવાઈ ગયા.
રથં ધનુશ્ચ શસ્ત્રાણિ ચાસ્ત્રાણિ વિવિધાનિ ચ
રથ, ધનુષ્ય, શસ્ત્રો અને વિવિધ અસ્ત્રો—
રાજા સ્યન્દનમારુહ્ય પુષ્કરાક્ષો મહાબલઃ
મહાબલી પુષ્કરાક્ષ રાજાએ પોતાના રથ પર ચઢી લીધું.
ચિચ્છિદુઃ શરજાલં તે વીરાઃ શસ્ત્રાસ્ત્રપાણયઃ
શસ્ત્ર અને અસ્ત્રથી સજ્જ વીરોએ એ બાણવર્ષાને કાપી નાખ્યો.
ભ્રાતૄંશ્ચ નિદ્રિતાન્દૃષ્ટ્વા જામદગ્ન્યો મહાબલઃ
જામદગ્નિના મહાબલી પુત્રે પોતાના ભાઈઓને બેભાન પડેલા જોઈને—
બોધયિત્વા તાન્નિવાર્ય્ય જગામ રણમૂર્દ્ધનિ
તેમને જાગૃત કરી, રોકી રાખ્યા પછી, યુદ્ધના મથાળે પહોંચ્યો.
છિત્ત્વા રાજ્ઞઃ કિરીટં ચ પર્શુર્ભૂમૌ પપાત હ
રાજાનો મુગટ કાપીને, પરશુ જમીન પર પડી ગયો.
તદા શઙ્કરશૂલં ચ ચિક્ષિપે મન્ત્રપૂર્વકમ્
પછી તેણે મંત્રોચ્ચાર સાથે શંકરનું ત્રિશૂલ ફેંક્યું.
રાજા નિહન્તું તં રામં શરજાલં ચકાર હ
રાજાએ રામને મારવા માટે બાણવર્ષા કરી.
ક્રમેણ રાજા નાનાસ્ત્રં ચિક્ષિપે મન્ત્રપૂર્વકમ્
રાજાએ એક પછી એક વિવિધ અસ્ત્રો મંત્રોચ્ચાર સાથે ફેંક્યા.
ભૃગુશ્ચિક્ષેપ નાનાસ્ત્રં મહાસન્ધાનપૂર્વકમ્ 3.38.
ભૃગુએ પણ મહાન સંધાન સાથે અનેક અસ્ત્રો ફેંક્યા.
રામશ્ચિક્ષેપ સન્ધાય બ્રહ્માસ્ત્રં મન્ત્રપૂર્વકમ્
રામે મંત્રોચ્ચાર કરીને બ્રહ્માસ્ત્ર સંધાન કરી ફેંક્યું.
સર્વાણ્યસ્ત્રાણિ શસ્ત્રાણિ રામઃ પાશુપતં વિના
રામે પાશુપત અસ્ત્ર સિવાયના બધા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોને પરાસ્ત કરી દીધાં.
રામઃ સ્તુત્વા શિવં નત્વાઽઽદદે પાશુપતં મુને
રામે શિવજીની સ્તુતિ કરી, નમસ્કાર કરીને, પાશુપત અસ્ત્ર ઉપાડ્યું, હે મુનિ.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ નરં હન્તું પાશુપતં કોપાત્કિં ક્ષિપસિ ભ્રમાત્
બ્રાહ્મણે કહ્યું: ક્રોધમાં, તું માણસ ઉપર પાશુપત અસ્ત્ર કેમ ફેંકે છે, ભૂલથી?
વિશ્વં પાશુપતેનૈવ ભવેદ્ભસ્મ ચ સત્વરમ્
પાશુપત અસ્ત્રથી આખું જગત તરત જ ભસ્મ થઈ જાય છે.
અહો પાશુપતં જેતું નાલમેવ સુદર્શનમ્
અરે, પાશુપત અસ્ત્રને જીતવા માટે તો સુદર્શન ચક્ર પણ અપૂરતું છે.
ખટ્વાંગિનઃ પાશુપાતં હરેરેવ સુદર્શનમ્
જેઓ ખટ્વાંગ ધારણ કરે છે, તેમના માટે પાશુપત અસ્ત્ર છે; અને હરિ માટે સુદર્શન ચક્ર છે.
ત્યજ પાશુપતં બ્રહ્મન્મદીયં વચનં શૃણુ
પાશુપત અસ્ત્ર છોડી દે, હે બ્રાહ્મણ, અને મારા વચન સાંભળ.
કાર્ત્તવીર્ય્યમજેતારં યથા જેષ્યસિ સામ્પ્રતમ્
કર્તવીર્યને, જે અજેય છે, તેને હવે તું કેવી રીતે જીતશે, તે હું કહું છું.
મહાલક્ષ્મ્યાશ્ચ કવચં ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભમ્ 3.38.
મહાલક્ષ્મીનું કવચ, જે ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ છે,
પરં દુર્ગતિનાશિન્યાઃ કવચં પરમાદ્ભુતમ્
મહાન દુર્ગતિનો નાશ કરનારાનું અદ્ભુત અને શ્રેષ્ઠ કવચ,
કવચસ્ય પ્રભાવેણ વિશ્વં જેતું ક્ષમૌ ચ તૌ
આ કવચની શક્તિથી તું આખું જગત અને એ બંને પૃથ્વી પર જીતશે.
અહં યાસ્યામિ ભિક્ષાર્થં સન્નિધાને તયોર્મુને
હું, હે મુનિ, તેમના સમક્ષ ભિક્ષા માંગવા જઇશ.
બ્રાહ્મણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા રામઃ સંત્રસ્તમાનસઃ
બ્રાહ્મણના વચન સાંભળીને, રામનું મન ડરી ગયું.