દેવા ઊચુઃ યોષિચ્છાપેન તત્સર્વમધુના યાતિ માધવ ।। 1.13.
દેવતાઓએ કહ્યું: માધવ, હવે સ્ત્રીના શાપથી આ બધું નષ્ટ થઈ ગયું છે.
ઇત્યુક્ત્વા સંયતાઃ સર્વે તસ્થુસ્તત્ર ભયાર્દિતાઃ
આ બધું કહીને, બધા ત્યાં ડરીને શાંત ઊભા રહ્યા.
યૂયં ગચ્છત તન્મૂલં વિપ્રરૂપી જનાર્દનઃ
તમે બધા એ મૂળ કારણ પાસે જાઓ; જનાર્દન હવે બ્રાહ્મણ રૂપે છે.
શ્રુત્વા તદ્વચનં દેવાઃ પ્રહૃષ્ટમનસોન્મુખાઃ
એ વચન સાંભળી દેવતાઓ આનંદથી અને ઉત્સાહથી આગળ વધ્યા.
તામેવ દદૃશુર્દેવા દેવીં માલાવતીં સતીમ્
ત્યાં દેવતાઓએ એzelfde દેવી માલાવતીને જોયી, જે પતિપ્રતિવ્રતા હતી.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનાં સિન્દૂરબિન્દુભૂષિતામ્
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા કપડાં પહેરેલી હતી અને સિંધૂરની ટીકાથી શોભતી હતી.
પતિસેવામહાધર્મચિરસઞ્ચિતતેજસા
પતિસેવાની મહાન નીતિથી વર્ષો સુધી એકઠું થયેલું તેજ તેના શરીરે ઝળહળતું હતું.
યોગાસનં કુર્વતી ચ શવવક્ષઃસ્થલસ્થિતામ્
તે યોગાસન કરી રહી હતી અને મૃતદેહના છાતી પર બેઠી હતી.
તર્જન્યઙ્ગુષ્ઠકોટિભ્યાં શુદ્ધસ્ફટિકમાલિકામ્
તે તर्जની અને અંગૂઠાની ટોચથી શુદ્ધ સ્ફટિકની માળા પકડી રાખેલી હતી.
ચારુચમ્પકવર્ણાભાં બિમ્બોષ્ઠીં રત્નમાલિનીમ્
તે ચમપા ફૂલ જેવી સુંદર કાંતિ ધરાવતી, બિમ્બ ફળ જેવા લાલ હોઠવાળી અને રત્નોથી શોભિત હતી.
બૃહન્નિતમ્બભારાર્ત્તાં પીનશ્રોણિપયોધરામ્ 1.13.
તેના પહોળા કટિનો ભાર સ્પષ્ટ દેખાતો અને તેની નિતંબ તથા સ્તન ભરાવદાર હતા.
એવમ્ભૂતાં ચ તાં દૃષ્ટ્વા દેવાસ્તે વિસ્મયં યયુઃ
એવી રૂપાળી તેને જોઈને દેવતાઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
સૌતિરુવાચ યયુર્માલાવતીમૂલં પરં મઙ્ગલદાયકાઃ
સૌતિએ કહ્યું: તેઓ બધા માલાવતીના નિવાસસ્થાને ગયા, જે સર્વશ્રેષ્ઠ શુભતા આપનારા હતા.
માલાવતી સુરાન્દૃષ્ટ્વા પ્રણનામ પ્રતિવ્રતા
માલાવતીએ દેવતાઓને જોયા અને પતિપ્રતિવ્રતા રહીને નમસ્કાર કર્યો.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર કશ્ચિદ્બ્રાહ્મણબાલકઃ
એ સમયે ત્યાં એક બ્રાહ્મણ બાળક દેખાયો.
દણ્ડી છત્રી શુક્લવાસા બિભ્રત્તિલકમુજ્જ્વલમ્
તેના હાથમાં દંડ અને છત્રી હતી, સફેદ વસ્ત્ર પહેરેલા અને તેજસ્વી તિલક ધારણ કરેલો હતો.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાઙ્ગઃ પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા
તેના આખા શરીરે ચંદન લગાવેલું હતું અને બ્રહ્મતેજથી તેજસ્વી લાગતો હતો.
તત્રોવાસ સભામધ્યે તારામધ્યે યથા શશી
તે સભાના મધ્યમાં બેઠો, જેમ કે તારાઓ વચ્ચે ચાંદો ઝળહળે છે.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ સ્વયં વિધાતા જગતાં સ્રષ્ટા વૈ કેન કર્મણા
બ્રાહ્મણે પૂછ્યું: જગતના સર્જનહાર સ્વયં કયા કર્મથી અસ્તિત્વમાં છે?
સર્વબ્રહ્માણ્ડસંહર્ત્તા શમ્ભુરત્ર સ્વયં વિભુઃ
અહીં સર્વ બ્રહ્માંડનો સંહારક, સર્વશક્તિમાન શંભુ સ્વયં છે.
કથં રવિઃ કથં ચન્દ્રઃ કથમત્ર હુતાશનઃ
સૂર્ય કેમ છે, ચંદ્ર કેમ છે, અને અહીં અગ્નિ કેવી રીતે છે?
હે માલાવતિ તે ક્રોડે કોઽતિશુષ્કશ્શવોઽનઘે 1.14.
હે માલાવતી, તારા ગોદમાં એક બહુ સૂકાયેલું મૃતદેહ છે, હે નિર્દોષે.
ઇત્યુક્ત્વા તાંશ્ચ તાં વિપ્રો વિરરામ સભાતલે
એવું કહીને, એ ઋષિ સભામાં શાંત થઈ ગયો.
માલાવત્યુવાચ તુષ્ટા દેવા હરિસ્તુષ્ટો યસ્ય પુષ્પજલેન ચ
માલાવતી બોલી: જે પુષ્પ અને પાણી અર્પણ કરે છે, એના દ્વારા દેવતાઓ અને હરિ પ્રસન્ન થાય છે.
અવધાનં કુરુ વિભો શોકાર્તાયા નિવેદને
હે પ્રભુ, દુઃખથી પીડાયેલી વ્યક્તિની વિનંતી પર ધ્યાન આપો.
ઉપબર્હણભાર્ય્યાઽહં કન્યા ચિત્રરથસ્ય ચ
હું ઉપબર્ણના ની પત્ની અને ચિત્રરથની દીકરી છું.
દિવ્યં લક્ષયુગં રમ્યે સ્થાને સ્થાને મનોહરે
દિવ્ય લાખ વર્ષ સુધી, સુંદર અને આકર્ષક સ્થળોમાં,
પ્રિયે સ્નેહો હિ સાધ્વીનાં યાવાન્વિપ્રેન્દ્ર યોષિતામ્
પ્રિયે, સતી સ્ત્રીઓનો પતિ માટેનો પ્રેમ એટલો જ હોય છે, જેટલો બધાં સ્ત્રીઓનો હોય છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
અકસ્માદ્બ્રહ્મણઃ શાપાત્પ્રાણાંસ્તત્યાજ મત્પતિઃ
અચાનક, બ્રહ્માના શાપથી, મારા પતિએ જીવ છોડી દીધો.
સ્વકાર્ય્યસાધને સર્વે વ્યગ્રાશ્ચ જગતીતલે
પૃથ્વી પર બધા પોતપોતાના કામમાં વ્યસ્ત છે.