તૃણાનાં કુશરૂપો યો વ્યાધિરૂપશ્ચ વૈરિણામ્
ઘાસમાં જે કુશ છે, અને દુશ્મનોમાં જે રોગ છે, એ જ છે.
તેજોરૂપો જ્ઞાનરૂપઃ સર્વરૂપશ્ચ યો મહાન્
જે તેજરૂપ છે, જ્ઞાનરૂપ છે, અને સર્વરૂપે મહાન છે, એ જ છે.
સર્વાધારેષુ યો વાયુર્યથાઽઽત્મા નિત્યરૂપિણામ્ 3.32.
સર્વ આધારોમાં જે વાયુ છે, અને શાશ્વત સ્વરૂપોમાં જેમ આત્મા છે, એ જ છે.
વેદાનિર્વચનીયં યન્ન સ્તોતું પણ્ડિતઃ ક્ષમઃ
જેને વેદો વર્ણવી શકતા નથી, અને પંડિતો પણ જેની સ્તુતિ કરી શકતા નથી, એ જ છે.
વેદા ન શક્તા યં સ્તોતું જડીભૂતા સરસ્વતી
જેની સ્તુતિ કરવા વેદો અસમર્થ છે, અને સરસ્વતી પણ મૌન થઈ જાય છે, એ જ છે.
શુદ્ધતેજસ્સ્વરૂપં ચ ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
જે શુદ્ધ તેજસ્વી સ્વરૂપ ધરાવે છે, અને ભક્તો પર કૃપા રૂપે પ્રગટે છે, એ જ છે.
દ્વિભુજં મુરલીવક્ત્રં કિશોરં સસ્મિતં મુદા
દ્વિભુજ, મુરલી હોઠે ધરાવતો, હસતો અને આનંદથી ભરેલો યુવાન છે.
રાધયા દત્તતામ્બૂલં ભુક્તવન્તં મનોહરમ્
રાધાએ આપેલું પાન ખાધું છે, અને જોવા માટે ખૂબ આકર્ષક છે.
રત્નભૂષણભૂષાઢ્યં સેવિતં શ્વેતચામરૈઃ
રત્નોથી સજ્જ છે, અને સફેદ ચામરથી સેવા પામે છે.
વૃન્દાવનાન્તરે રમ્યે રાસોલ્લાસસમુત્સુકમ્
વૃંદાવનના સુંદર અંદર ભાગમાં, રાસની મોજ માટે ઉત્સુક છે.
શતશૃઙ્ગે મહાશૈલે ગોલોકે રત્નપર્વતે
ગોલોકમાં, શત શિખરવાળા મહાન રત્નપર્વત પર,
પરિપૂર્ણતમં શાન્તં રાધાકાન્તં મનોહરમ્
ત્યાં સર્વે રીતે પૂર્ણ, શાંત અને મનમોહક રાધાકાંત નિવાસ કરે છે.
શ્રીકૃષ્ણસ્ય સ્તોત્રમિદં ત્રિસન્ધ્યં યઃ પઠેન્નરઃ 3.32.
જે મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણનું આ સ્તોત્ર દિવસના ત્રણ સંધિએ પઠે,
હરિદાસ્યં હરૌ ભક્તિં લભેત્સ્તોત્રપ્રસાદતઃ
તે સ્તોત્રની કૃપાથી હરિની સેવા અને ભગવાન પ્રત્યે ભક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.
સર્વસિદ્ધેશ્વરઃ શાન્તોઽપ્યન્તે યાતિ હરેઃ પદમ્
સર્વ સિદ્ધિઓના ઈશ્વર—even શાંત હોય—અંતે હરિના પદને પ્રાપ્ત કરે છે.
જીવન્મુક્તઃ કૃષ્ણભક્તઃ સ ભવેન્નાત્ર સંશયઃ
તે જીવતો મુક્ત અને કૃષ્ણભક્ત બને છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ષડભિજ્ઞો દશબલો મનોયાયી ભવેદ્ધ્રુવમ્ કલ્પવૃક્ષસમઃ શશ્વદ્ભવેત્કૃષ્ણપ્રસાદતઃ
કૃષ્ણની કૃપાથી, તે છ વિધાનો જાણે છે, દસ બળ ધરાવે છે, મનથી ગતિ કરે છે અને સદા કલ્પવૃક્ષ સમાન રહે છે.
ઇત્યેવં કથિતં સ્તોત્રં વત્સ ત્વં ગચ્છ પુષ્કરમ્
વત્સ, આ સ્તોત્ર કહ્યું છે; હવે તું પુષ્કર જા.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં કુરુ પૃથ્વીં યથાસુખમ્
તુ તારી ઇચ્છા મુજબ પૃથ્વીને ત્રણ સાત વખત રાજાઓથી મુક્ત કર.
નારાયણ ઉવાચ ગત્વા પુષ્કરતીર્થ ચ મન્ત્રસિદ્ધિં ચકાર હ
નારાયણ કહે છે: પુષ્કર તીર્થમાં જઈને, તેણે મંત્રસિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી.
સ બભૂવ નિરાહારો માસં ભક્તિસમન્વિતઃ
તે એક મહિનો નિરાહાર રહ્યો, ભક્તિથી ભરપૂર.
દદર્શ ચક્ષુરુન્મીલ્ય ગગનં તેજસા વૃતમ્
એણે આંખો ખોલી અને તેજથી ઘેરાયેલું આકાશ જોયું.
તેજોમણ્ડલમધ્યસ્થં રત્નયાનં દદર્શ હ
તે તેજના મંડળના મધ્યમાં રત્નોથી બનેલ રથ જોયો.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
તે હળવી સ્મિતવાળું, પ્રસન્ન મુખ અને ભક્તોને કૃપા આપતું ચહેરું જોયું.
ત્રિસ્સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં કરિષ્યામિ મહીમિતિ
હું પૃથ્વીને ત્રણ સાત વખત રાજાઓથી મુક્ત કરીશ, ખરેખર.
દાસ્યં સુદુર્લ્લભં શશ્વવત્પાદાબ્જે ચ દેહિ મે
મને તારા કમળપદ પર અતિ દુર્લભ અને શાશ્વત દાસ્ય આપ.
ભૃગુઃ પ્રણમ્ય ભવનં તજ્જગામ પરાત્પરમ્
ભૃગુએ નમન કરીને, તે પરમ ધામમાં ગયો.
વાઞ્છા પ્રતીતિજનનં સુસ્વપ્નં ચ દદર્શ હ ભાષ્ય સ્વજનં સર્વં ગૃહે તસ્થૌ મુદાઽન્વિતઃ
તેને ઈચ્છા પૂરી કરતી અને આનંદ લાવતી સ્વપ્ન દેખાઈ, અને પોતાના સગાંઓ સાથે વાત કરીને, તે આનંદપૂર્વક ઘરમાં રહ્યો.
સ્વશિષ્યાન્પિતૃશિષ્યાંશ્ચ ભ્રાતૃવર્ગાંશ્ચ બાન્ધવાન્ 3.33.
તે પોતાના શિષ્યો, પિતાના શિષ્યો, ભાઈઓ અને સગાંઓને સંબોધન કર્યું.
પૌર્વાપર્ય્યં સ્વવૃત્તાન્તં તાનેવોક્ત્વા શુભક્ષણે
શુભ ક્ષણે, તેણે પોતાના ભૂતકાળ અને વર્તમાનની વાતો ક્રમવાર તેમને કહી.