અરે સુરા યજ્ઞભાજો ઘૃતં ભોક્તું ક્ષમા ભુવિ 1.13.
હે દેવો, તમે યજ્ઞના ભાગીદાર છો, ધરતી પર ઘી ભોજન કરવા યોગ્ય છો.
નારાયણ જગત્કાન્ત નાહમેવ જગદ્બહિઃ
હે નારાયણ, જગતના પ્રિય, હું જગતથી અલગ નથી.
પ્રજાપતે પુત્રશાપાત્ત્વમપૂજ્યો મહીતલે
હે પ્રજાપતિ, પુત્રના શાપથી તું પૃથ્વી પર પૂજ્ય નહીં રહે.
હે શમ્ભો જ્ઞાનલોપં તે કરિષ્યામિ શપેન ચ
હે શંભુ, મારા શાપથી હું તારો જ્ઞાન નષ્ટ કરી દઈશ.
યમાધિકારં દૂરે ચ કરિષ્યામિ ન સંશયઃ
હું યમરાજનું અધિકાર દૂર રાખી દઈશ, એમાં કોઈ શંકા નથી.
શપામિ સર્વાનત્રૈવ જરાં વ્યાધિં વિનાઽધુના
હવે અને અહિયાં, હું બધાને વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગનો શાપ આપું છું.
ઇત્યુક્ત્વા કૌશિકીતીરે ચાગચ્છચ્છપ્તુમેવ તાન્
આ બધું કહીને, તે કૌશિકી નદીના કિનારે શાપ આપવા ગઈ.
તાં શપ્તુમુદ્યતાં દૃષ્ટ્વા બ્રહ્મા દેવપુરોગમઃ
જ્યારે તે શાપ આપવા તૈયાર થઈ રહી હતી, ત્યારે બ્રહ્મા દેવતાઓ સાથે ત્યાં આવ્યા.
તત્ર સ્નાત્વા ચ તુષ્ટાવ પરમાત્માનમીશ્વરમ્
ત્યાં સ્નાન કરીને, તેણે પરમાત્મા ભગવાનની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મોવાચ કાન્તહેતોશ્ચ મા દેવાઞ્છપેત્ત્વં રક્ષ માધવ
બ્રહ્માએ કહ્યું: માધવ, પ્રિયજનના કારણે એ દેવતાઓને શાપ ન આપે, તેમનું રક્ષણ કર.
સ્મરન્તિ સાધવઃ સન્તો જપન્તિ મુનયો મુદા 1.13.
સજ્જન લોકો તને યાદ કરે છે, સંતો તારો જાપ કરે છે, અને ઋષિઓ આનંદથી તારો સ્મરણ કરે છે.
શરણાગતદીનાર્ત્તપરિત્રાણપરાયણ
તુ શરણમાં આવેલા, દુઃખી અને નિર્વળ લોકોને બચાવવાનો હંમેશા પ્રયત્ન કરે છે.
પૂજા મે પુત્રશાપેન વિહતા સામ્પ્રતં પ્રભો
પ્રભુ, હવે મારા પુત્રને મળેલા શાપથી મારી પૂજા અટકી ગઈ છે.
સર્વાધિકારો બ્રહ્માણ્ડે ત્વયા દત્તઃ પુરા પ્રભો
પ્રભુ, આ બ્રહ્માંડમાં બધો અધિકાર તું જ પહેલાં આપ્યો હતો.
મહાદેવ ઉવાચ શતમન્વન્તરતપઃફલેન પુષ્કરે પુરા
મહાદેવ કહે છે: બહુ પહેલાં, પુષ્કરમાં, શત મન્વંતર જેટલા તપના ફળથી—
ઐશ્વર્યં વા ધનં વાઽપિ વિદ્યા વા વિક્રમોઽથવા
—એમાં રાજપદ હોય કે ધન, જ્ઞાન હોય કે શૂરવીરતા—
સર્વાજ્ઞાતં સર્વગુપ્તમત્યન્તં દુર્લભં પરમ્
—જે અજાણ છે, જે ગુપ્ત છે, અને જે સૌથી દુર્લભ છે—
અહો પતિવ્રતાતેજઃ સર્વેષાં તેજસાં પરમ્
પતિવ્રતા સ્ત્રીનું તેજ બધાંના તેજ કરતાં પણ વધારે છે.
ધર્મ ઉવાચ યાસ્યત્યેવંવિધો ધર્મસ્ત્વયા દત્તઃ પુરા પ્રભો
ધર્મ કહે છે: પ્રભુ, જે ધર્મ તું પહેલાં સ્થાપ્યો હતો, એ એવો જ છે.
સપ્તમન્વન્તરતપઃફલેન પરમેશ્વર
સાત મન્વંતર જેટલા તપના ફળથી, પરમેશ્વર—
દેવા ઊચુઃ યોષિચ્છાપેન તત્સર્વમધુના યાતિ માધવ ।। 1.13.
દેવતાઓએ કહ્યું: માધવ, હવે સ્ત્રીના શાપથી આ બધું નષ્ટ થઈ ગયું છે.
ઇત્યુક્ત્વા સંયતાઃ સર્વે તસ્થુસ્તત્ર ભયાર્દિતાઃ
આ બધું કહીને, બધા ત્યાં ડરીને શાંત ઊભા રહ્યા.
યૂયં ગચ્છત તન્મૂલં વિપ્રરૂપી જનાર્દનઃ
તમે બધા એ મૂળ કારણ પાસે જાઓ; જનાર્દન હવે બ્રાહ્મણ રૂપે છે.
શ્રુત્વા તદ્વચનં દેવાઃ પ્રહૃષ્ટમનસોન્મુખાઃ
એ વચન સાંભળી દેવતાઓ આનંદથી અને ઉત્સાહથી આગળ વધ્યા.
તામેવ દદૃશુર્દેવા દેવીં માલાવતીં સતીમ્
ત્યાં દેવતાઓએ એzelfde દેવી માલાવતીને જોયી, જે પતિપ્રતિવ્રતા હતી.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનાં સિન્દૂરબિન્દુભૂષિતામ્
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા કપડાં પહેરેલી હતી અને સિંધૂરની ટીકાથી શોભતી હતી.
પતિસેવામહાધર્મચિરસઞ્ચિતતેજસા
પતિસેવાની મહાન નીતિથી વર્ષો સુધી એકઠું થયેલું તેજ તેના શરીરે ઝળહળતું હતું.
યોગાસનં કુર્વતી ચ શવવક્ષઃસ્થલસ્થિતામ્
તે યોગાસન કરી રહી હતી અને મૃતદેહના છાતી પર બેઠી હતી.
તર્જન્યઙ્ગુષ્ઠકોટિભ્યાં શુદ્ધસ્ફટિકમાલિકામ્
તે તर्जની અને અંગૂઠાની ટોચથી શુદ્ધ સ્ફટિકની માળા પકડી રાખેલી હતી.
ચારુચમ્પકવર્ણાભાં બિમ્બોષ્ઠીં રત્નમાલિનીમ્
તે ચમપા ફૂલ જેવી સુંદર કાંતિ ધરાવતી, બિમ્બ ફળ જેવા લાલ હોઠવાળી અને રત્નોથી શોભિત હતી.