યદ્ધૃત્વાઽહં ચ જગતાં સંહર્ત્તા સર્વતત્ત્વવિત્
જેને ગ્રહણ કરીને હું જગતનો સંહારક અને સર્વ તત્ત્વનો જ્ઞાતા બન્યો.
યદ્ધૃત્વા પઠનાદ્બ્રહ્મા સસૃજે સૃષ્ટિમુત્તમામ્
જેને ગ્રહણ કરીને અને પઠન કરીને બ્રહ્માએ શ્રેષ્ઠ સર્જન કર્યું.
યદ્ધૃત્વા કૂર્મરાજશ્ચ શેષં ધત્તે હિ લીલયા
કૂર્મરાજા એ જ્યારે તેને લીધું, ત્યારે શેષને સહેલાઈથી સહન કરે છે.
યદ્ધૃત્વા વરુણઃ સિદ્ધઃ કુબેરશ્ચ ધનેશ્વરઃ
તેને લીધા પછી, વરુણ સિદ્ધિ પામે છે અને કુબેર ધનની માલિકી મેળવે છે.
યદ્ધૃત્વા ભાતિ ભુવને તેજોરાશિઃ સ્વયં રવિઃ
તેને લીધા પછી, રવિ સ્વયં તેજથી ભરેલા પ્રકાશરૂપે જગતમાં પ્રકાશે છે.
અગસ્ત્યઃ સાગરાન્સપ્ત યદ્ધૃત્વા પઠનાત્પપૌ
અગસ્ત્યે તેને લીધું અને પઠન કર્યું, ત્યારે તેણે સાતે સમુદ્ર પી ગયા.
યદ્ધૃત્વા પઠનાદ્દેવી સર્વાધારા વસુન્ધરા
તેને લીધું અને પઠન કર્યું, ત્યારે સર્વાધાર દેવી વસુંધરા સ્થિર રહે છે.
યદ્ધૃત્વા જગતાં સાક્ષી ધર્મો ધર્મભૃતાં વરઃ
તેને લીધા પછી, જગતના સાક્ષી અને ધર્મધારી ધર્મ પણ સ્થિર રહે છે.
યદ્ધૃત્વા જગતાં લક્ષ્મીરન્નદાત્રી પરાત્પરા 3.31.
તેને લીધા પછી, જગતને અન્ન આપનારી સર્વોપરી લક્ષ્મી સ્થિર રહે છે.
વેદાશ્ચ ધર્મ્મવક્તારો યદ્ધૃત્વા પઠનાદ્ ભૃગો સનત્કુમારો ભગવાન્યદ્ધૃત્વા જ્ઞાનિનાં વરઃ
તેને લીધું અને પઠન કર્યું, તો વેદો અને ધર્મના ઉપદેશકો સ્થિર રહે છે; અને તે લીધા પછી, ભૃગુ અને સનત્કુમાર, જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ, સ્થિર રહે છે.
દાતવ્યં કૃષ્ણભક્તાય સાધવે ચ મહાત્મને
આ કૃષ્ણભક્ત અને સારા, મહાન આત્માવાળા માણસને આપવું જોઈએ.
ત્રૈલોક્યવિજયસ્યાસ્ય કવચસ્ય પ્રજાપતિઃ
ત્રણે લોકમાં વિજય મેળવવા માટેનું આ કવચ પ્રજાપતિએ આપ્યું હતું.
ત્રૈલોક્યવિજયપ્રાપ્તૌ વિનિયોગઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
ત્રણે લોકમાં વિજય મેળવવા માટે તેનો ઉપયોગ જણાવવામાં આવ્યો છે.
પ્રણવો મે શિરઃ પાતુ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ સદા
પ્રણવ મારો માથું હંમેશા રક્ષે: 'શ્રીકૃષ્ણને નમન'.
કૃષ્ણેતિ પાતુ નેત્રે ચ કૃષ્ણ સ્વાહેતિ તારકમ્
'કૃષ્ણ' મારે આંખોની રક્ષા કરે; 'કૃષ્ણ સ્વાહા' મુક્તિદાયક મંત્ર છે.
ૐ ગોવિંદાય સ્વાહેતિ નાસિકાં પાતુ સન્તતમ્
'ૐ ગોવિંદાય સ્વાહા' મારો નાક હંમેશા રક્ષે.
ૐ નમો ગોપાઙ્ગનેશાય કર્ણૌ પાતુ સદા મમ
'ૐ નમો ગોપાંગનેશાય' મારા કાન હંમેશા રક્ષે.
ૐ ગોવિન્દાય સ્વાહેતિ દન્તૌઘં મે સદાઽવતુ
'ૐ ગોવિંદાય સ્વાહા' મારા બધા દાંત હંમેશા રક્ષે.
ૐ શ્રીકૃષ્ણાય સ્વાહેતિ જિહ્વિકાં પાતુ મે સદા 3.31.
'ૐ શ્રીકૃષ્ણાય સ્વાહા' મારી જીભ હંમેશા રક્ષે.
રાધિકેશાય સ્વાહેતિ કણ્ઠં પાતુ સદા મમ
'રાધિકેશાય સ્વાહા' મારો ગળો હંમેશા રક્ષે.
ૐ ગોપેશાય સ્વાહેતિ સ્કન્ધં પાતુ સદા મમ
ૐ, ગોપીઓના સ્વામી ને નમન — એ મારા ખભાને હંમેશા રક્ષે.
ઉદરં પાતુ મે નિત્યં મુકુન્દાય નમઃ સદા
મુકુન્દ, જેને હું હંમેશા વંદન કરું છું, એ મારા પેટને સદા રક્ષે.
ૐ વિષ્ણવે નમો બાહુયુગ્મં પાતુ સદા મમ
ૐ, વિષ્ણુને નમન — એ મારા બંને હાથને હંમેશા રક્ષે.
ૐ નમો નારાયણાયેતિ નખરન્ધ્રં સદાઽવતુ
ૐ, નારાયણને નમન — એ મારા નખના રંધ્રોને હંમેશા રક્ષે.
ૐ સર્વેશાય સ્વાહેતિ કઙ્કાલં પાતુ મે સદા
ૐ, સર્વના સ્વામી ને નમન — એ મારા કંકાળને હંમેશા રક્ષે.
ૐ ગોપીરમણનાથાય પાદૌ પાતુ સદા મમ
ૐ, ગોપીઓના પ્રિય સ્વામી ને નમન — એ મારા પગને હંમેશા રક્ષે.
ૐ કેશવાય સ્વાહેતિ મમ કેશાન્સદાઽવતુ
ૐ, કેશવને નમન — એ મારા વાળને હંમેશા રક્ષે.
ૐ માધવાય સ્વાહેતિ મે લોમાનિ સદાઽવતુ
ૐ, માધવને નમન — એ મારા શરીરના વાળને હંમેશા રક્ષે.
પરિપૂર્ણતમઃ કૃષ્ણઃ પ્રાચ્યાં માં સર્વદાઽવતુ 3.31.
સંપૂર્ણતામાં પૂર્ણ એવા કૃષ્ણ પૂર્વ દિશામાં મને હંમેશા રક્ષે.
પૂર્ણબ્રહ્મસ્વરૂપશ્ચ દક્ષિણે માં સદાઽવતુ
પૂર્ણ બ્રહ્મરૂપ એ દક્ષિણ દિશામાં મને હંમેશા રક્ષે.