દૃષ્ટ્વા તા મહદાશ્ચર્ય્યાદપશ્યચ્છૂલિનઃ સભામ્
તેમને જોઈને, શૂલીધારે મોટી આશ્ચર્યથી સભાને નિહાળી.
પારિજાતસુગન્ધાઢ્યવાયુના સુરભીકૃતામ્
પારિજાતના સુગંધથી ભરપૂર પવનથી સભા સુગંધિત થઈ હતી.
ત્રિશૂલપટ્ટિશધરં વ્યાઘ્રચર્મામ્બરં પરમ્ રત્નસિંહાસનસ્થં ચ રત્નભૂષણભૂષિતમ્
ત્રિશૂલ અને ભાલા ધારણ કરનાર, વાઘની ખાલ પહેરનાર, શ્રેષ્ઠ, રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત એવા હતા.
મહાશિવં શિવકરં શિવબીજં શિવાશ્રયમ્
મહાન શિવ, કલ્યાણદાયક, શિવનું મૂળ બીજ અને શિવનો આશ્રય.
ઈષદ્ધાસ્યં પ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
હળવી સ્મિતવાળી, પ્રસન્ન મુખવાળી અને ભક્તોને કૃપા આપવા આતુર.
ધૃતવન્તં જટાજાલં દક્ષકન્યાસમન્વિતમ્
માટાવાળું જટાજૂટ ધારણ કરનાર અને દક્ષની પુત્રી સાથે હતા.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશં પઞ્ચ વક્ત્રં ત્રિલોચનમ્
શુદ્ધ સ્ફટિક જેવો તેજસ્વી, પાંચ મુખવાળા અને ત્રણ આંખવાળા.
સ્તૂયમાનં ચ યોગીન્દ્રૈઃ સિદ્ધેન્દ્રૈઃ પરિસેવિતમ્
મહાન યોગીઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતા અને સિદ્ધ પુરુષો દ્વારા સેવા પામતા.
ધ્યાયમાનં પરં બ્રહ્મ પરિપૂર્ણતમં પરમ્
જે પરમ બ્રહ્મરૂપે ધ્યાનમાં ધ્યાયમાન છે, સર્વે રીતે પૂર્ણ અને સર્વોપરી છે.
જ્યોતીરૂપં ચ સર્વાદ્યં શ્રીકૃષ્ણં પ્રકૃતેઃ પરમ્ સુસ્વરં સાશ્રુનેત્રં તમુદ્ગાયન્તં ગુણાર્ણવમ્
પ્રકાશરૂપ, સર્વનો આરંભ, શ્રીકૃષ્ણ, પ્રકૃતિથી પર, મધુર અવાજે અને આંસુભીની આંખે ગુણોના સાગરનું ગાન કરતા.
ભૂતેન્દ્રૈર્વૈ રુદ્રગણૈઃ ક્ષેત્રપાલૈશ્ચ વેષ્ટિતમ્
ભૂતોના સ્વામી, રુદ્રગણો અને દિશાઓના રક્ષકો દ્વારા ઘેરાયેલા.
તદ્વામે કાર્ત્તિકેયં ચ દક્ષિણે ચ ગણેશ્વરમ્ અંકે દદર્શ કાન્તાં તાં ગૌરીં શૈલેન્દ્રકન્યકામ્
તેમના ડાબે કાર્તિકેય, જમણે ગણેશ્વર અને ગોદમાં પ્રિય ગૌરી, પર્વતકન્યા, બેઠેલી હતી.
નનામ સર્વાન્મૂર્ધ્ના ચ ભક્ત્યા ચ પરયા મુદા
તેમણે સર્વેને મસ્તકથી નમન કર્યું, પરમ ભક્તિ અને આનંદથી.
સગદ્ગદપદં દીનસ્સાશ્રુનેત્રોઽતિકાતરઃ
તૂટેલા શબ્દો સાથે, વિનમ્ર, આંસુભીની આંખો અને અત્યંત વ્યાકુળ.
પરશુરામ ઉવાચ અક્ષરાક્ષયબીજં ચ કિં વા સ્તૌમિ નિરીહકમ્
પરશુરામે કહ્યું: કયું અક્ષય અને શાશ્વત બીજ કે કયું નિષ્ક્રિયને હું સ્તુતિ કરું?
ન યોજનાં કર્ત્તુમીશો દેવેશં સ્તૌમિ મૂઢધીઃ
સ્તુતિ રચવામાં અસમર્થ, હું મૂઢમતિ, દેવોના સ્વામીની સ્તુતિ કરું છું.
વાગ્બુદ્ધિમનસાં દૂરં સારાત્સારં પરાત્પરમ્
જે વાણી, બુદ્ધિ અને મનથી પર છે; સર્વોત્તમનો પણ સાર છે, સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.
યમાકાશમિવાદ્યન્તમધ્યહીનં તથાઽવ્યયમ્
જે આકાશ જેવો છે, આરંભ, મધ્ય કે અંત નથી અને સદા અવિનાશી છે.
ધ્યાનાસાધ્યં દુરારાધ્યમતિસાધ્યં કૃપાનિધિમ્
જે ધ્યાન દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, જેને મેળવવું અઘરું છે, પણ જે દયાળુઓ માટે સહેલાઈથી મળે છે.
અદ્ય મે સફલં જન્મ જીવિતં ચ સુજીવિતમ્
આજે મારું જન્મ સફળ થયું અને મારું જીવન પણ સારું વિત્યું.
શક્રાદયઃ સુરગણાઃ કલયા યસ્ય સમ્ભવાઃ
ઇન્દ્ર વગેરે બધા દેવતાઓ, જેમનો જન્મ તો એની માત્ર એક અંશમાંથી થયો છે.
સ્ત્રીરૂપં ક્લીબરૂપં ચ પૌરુષં ચ બિભર્તિ યઃ
જે સ્ત્રી, નપુંસક અને પુરુષ રૂપ ધારણ કરે છે.
યં ભાસ્કરસ્વરૂપં ચ શશિરૂપં હુતાશનમ્
જે સૂર્ય, ચંદ્ર અને અગ્નિ રૂપે પ્રગટ છે.
અનન્તવિશ્વસૃષ્ટીનાં સંહર્તારં ભયંકરમ્
જે અનંત વિશ્વોની વિનાશક અને ભયાનક છે.
યઃ કાલઃ કાલકાલશ્ચ કલિર્બીજં ચ કાલજઃ
જે સમય છે, સમયનો અંત છે, કળિયુગ છે અને સમયથી ઉત્પન્ન બીજ છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ ભૃગુઃ પપાત ચરણામ્બુજે
આ રીતે બોલી ભૃગુએ તેના કમળ જેવા પગે વંદન કર્યું.
જામદગ્ન્યકૃતં સ્તોત્રં યઃ પઠેદ્ભક્તિસંયુતઃ
જે કોઈ રેણુકાના પુત્ર પરશુરામે રચેલું આ સ્તોત્ર ભક્તિપૂર્વક પઢે છે,
શંકર ઉવાચ કિં વા તેઽહં કરિષ્યામિ વાઞ્છિતં વદ સામ્પ્રતમ્
શંકરે કહ્યું: હવે તું શું ઈચ્છે છે કે હું તારા માટે કરું? સ્પષ્ટ કહો.
પાર્વત્યુવાચ વયસાઽતિશિશું શાન્તં ગુણેન ગુણિનાં વરમ્
પાર્વતીએ કહ્યું: વયમાં તો એ બહુ નાનો છે, પણ સ્વભાવથી શાંત અને ગુણોમાં સર્વોત્તમ છે.
] ભૃગુરુવાચ રેણુકાઽમ્બા મે પરશુરામોઽહં નામતઃ પ્રભો
ભૃગુએ કહ્યું: પ્રભુ, હું રેણુકાનો પુત્ર પરશુરામ છું.